ODG AVENTE OGGETTO: USO CORRETTO DELLA TERMINOLOGIA PERSONA CON DISABILITA' NEGLI ATTI DELLA CIRCOSCRIZIONE IV presentata dai Consiglieri PD CRISTINA ABATE E ANGELO CASTROVILLI.
Atto n. 9
Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del
23 GENNAIO 2016
Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Servais 5, oltre al Presidente Claudio CERRATO i Consiglieri: Cristina ABATE, Margherita ALASIA, Roberto ANTONELLI, Paolo Cleto BRUZZESE, Walter CAPUTO, Sara CARIOLA, Angelo CASTROVILLI, Roberto CERMIGNANI, Simone CIABATTONI, Marianna DEL BIANCO, Luca DELLAVALLE, Stefano DOMINESE, Marco FONTANA, Sonia GAGLIANO, Davide Mario LAZZARO, Stefano LEONE, Carlo Emanuele MORANDO, Luciano PERNO, Luca PIDELLO, Gianvito PONTRANDOLFO, Lorenzo PULIE' REPETTO, Nicola SANTORO, Federico VARACALLI, Rocco ZACCURI
In totale n. 25 Consiglieri
Con l'assistenza del Segretario Dr.ssa Gabriella TETTI
Ha adottato in
SEDUTA PUBBLICA
il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:
ODG AVENTE OGGETTO: USO CORRETTO DELLA TERMINOLOGIA PERSONA CON DISABILITA' NEGLI ATTI DELLA CIRCOSCRIZIONE IV presentata dai Consiglieri PD CRISTINA ABATE E ANGELO CASTROVILLI.
Il Consiglio della Circoscrizione IV
PREMESSO CHE
● La lingua non è un semplice strumento di comunicazione né un banale specchio della realtà circostante e può creare realtà ed essere un potente motore di cambiamento;● dagli studi emersi, sappiamo che esiste uno stretto legame tra l'uso del linguaggio e la disparità sociale di potere;
CONSIDERATO CHE
● la lingua italiana può e deve cambiare sotto la spinta di significative trasformazioni sociali e culturali;● se da un lato le persone con disabilità stanno acquisendo maggiore partecipazione nella vita civile, dall'altro vi è una "resistenza" nell'uso della lingua a riconoscere le loro posizioni e a chiamarli con il nome corretto;● la società è profondamente cambiata ma il linguaggio, che è fondamentale al fine di una valorizzazione della persona con disabilità, si evolve più lentamente;● continuano a persistere rappresentazioni delle persone con disabilità, anche nel linguaggio, che riproducono gli stereotipi contribuendo ad ostacolare e delimitare il ruolo delle persone con disabilità nell'ordine sociale;● come afferma Franco Bomprezzi giornalista e scrittore che si è più volte esposto su questi temi durante la sua vita: "persona con disabilità non ha sinonimi, non può essere barattata con altre locuzioni, più o meno edulcorate. La qualità intrinseca di questa espressione, sottolinea la persona, ossia la identità individuale imprescindibile e completa di ogni individuo"; ● la Convenzione Onu per i diritti delle persone con disabilità, redatta il 13 dicembre 2006 e promulgata dalle Nazioni Unite nel 2007, richiama esplicitamente a diversi principi della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani: non discriminazione, eguaglianza, pari opportunità, rispetto dell'identità individuale.
RILEVATO CHE
· tra le finalità che persegue la Città di Torino nel suo Statuto all'articolo 2 comma primo c'è "tutelare e promuovere i diritti costituzionalmente garantiti attinenti alla dignità ed alla libertà delle persone, contrastando ogni forma di discriminazione";· l'articolo 26 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione Europea riconosce e rispetta il diritto delle persone con disabilità di beneficiare di misure intese a garantirne l'autonomia, l'inserimento sociale e professionale e la partecipazione alla vita della comunità;.· L'articolo 3 della Costituzione italiana ribadisce come sia possibile trovare l'ispirazione di un intervento riguardante i diritti della persona, la cui centralità è fondamentale per la dignità dell'individuo;
RITENUTO CHE
è necessario che si abbattano le barriere culturali e fisiche sulle quali le persone con disabilità si devono inerpicare;
● cambiare il linguaggio negli atti pubblici è un messaggio importante e preciso che la Circoscrizione quattro da alla propria struttura e a tutta la società: in riconoscimento di uno status di piena dignità per le persone con disabilità anche dal punto di vista linguistico condizionando la condizione dell'individuo anche attraverso un adeguato utilizzo della lingua;
IMPEGNA
il Presidente e la Giunta:
· a utilizzare il termine corretto "persona con disabilità" in tutta la modulistica amministrativa, durante le attività istituzionali della Circoscrizione e la comunicazione sul sito in modo da proteggere la dignità della persona in quanto tale; · ad inserire nei piani di formazione in corso l'uso del corretto linguaggio concernente i diritti delle persone con disabilità nel rispetto delle direttive dettate dalle Nazioni Unite;· a farsi altresì promotore nei confronti del consiglio comunale , inviando al presidente e alla sindaca questo ordine del giorno .
OMISSIS DELLA DISCUSSIONE
Risultano assenti dall'aula al momento della votazione i Consiglieri Del Bianco e Fontana per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 23.
VOTAZIONE PALESE
PRESENTI: 23
VOTANTI: 22
VOTI FAVOREVOLI:22
ASTENUTI: 1 (Cermignani)
L'ODG E' APPROVATO