Doc. n. 46/2014
2015 01938/87
approvato il 11 maggio

C.4 (ART.42, COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO) INIZIATIVA "SALONE INTERNAZIONALE DEL LIBRO TORINO - SALONE OFF 2015" APPROVAZIONE. INDIVIDUAZIONE BENEFICIARI DI CONTRIBUTI ALLA "FONDAZIONE PER IL LIBRO, LA MUSICA E LA CULTURA" E ALL'"ASSOCIAZIONE PIEMONTE MOVIE" PER COMPLESSIVI  EURO 2.800,00.

Atto n.  46                   n. mecc. 2015 01938/87
                        
Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del

11  MAGGIO  2015
Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Servais 5, oltre al Presidente Claudio CERRATO i Consiglieri: Alberto ALDAMI ,Roberto ANTONELLI, Gualtiero Remo BARTOZZI,  Alessandro BOFFA FASSET, CAPUTO Valentina, Sara CARIOLA, Angelo CASTROVILLI, Stefano DOMINESE,  Sara GRIMALDI, Elvio GUGLIELMET, Maurizio MAFFEI, Valerio NOVO, Marco RABELLINO, Andrea RONCAROLO, Alfonso PAPA, Giuseppe PAVONE, Luca PIDELLO, Lorenzo PULIE' REPETTO, Nicola SANTORO, Tommaso SEGRE, Rocco ZACCURI. 

In totale n. 22 Consiglieri
Risultano  assenti  i Consiglieri:  Armando FANTINO, Massimiliano LAZZARINI, Emiliano PONTARI.
Con l'assistenza del Segretario Dott.ssa Anna Maria GROSSO
Ha adottato in
SEDUTA PUBBLICA
il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:

C.4 (ART.42, COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO) INIZIATIVA "SALONE INTERNAZIONALE DEL LIBRO TORINO - SALONE OFF 2015" APPROVAZIONE. INDIVIDUAZIONE BENEFICIARI DI CONTRIBUTI ALLA "FONDAZIONE PER IL LIBRO, LA MUSICA E LA CULTURA" E ALL'"ASSOCIAZIONE PIEMONTE MOVIE" PER COMPLESSIVI  EURO 2.800,00.

Il Presidente Claudio Cerrato, di concerto con il coordinatore della V Commissione Stefano Dominese riferisce.
La promozione della  Cultura ed in particolar modo della lettura  rappresenta da sempre uno degli obiettivi che questa Circoscrizione persegue e, per questo motivo, tutte le iniziative svolte al suo interno che ne favoriscano lo sviluppo, sostenendone  la creatività, la capacità di relazionarsi con gli altri e che inducano a trovare stimolo nella partecipazione al lavoro di gruppo sul territorio sono sempre seguite con grande attenzione.
In particolare, in continuità con le esperienze degli anni scorsi, il Salone del Libro di Torino proporrà dall'14 al 18 maggio 2015, su mandato dell'Assessorato alla Cultura della Città, una serie di iniziative culturali che andranno a costituire il palinsesto del cosiddetto Salone Off.
Il Salone Off , che vuole essere un'estensione cittadina della Kermesse che si svolge al Lingotto, porterà sui territori circoscrizionali eventi legati al Salone del Libro ed ogni circoscrizione vedrà  sul proprio territorio la realizzazione di diversi incontri con autori, sia italiani che stranieri, oltre ad alcuni momenti di musica teatro e danza.
Gli incontri si svolgeranno , oltre all'interno dei Centri Giovanili "Cartiera" e "BellARTE", quali nuovi ed importanti luoghi  in cui la cultura, la creatività e il protagonismo giovanile cittadino trovano ampio spazio. Altri luoghi individuati sono:
* Scuole del territorio (scuola Elementare Kennedy, Liceo Cavour, Liceo Cattaneo)
* Casa del Quartiere +Spazio4 ;
* La Biblioteca Musicale "Andrea Della Corte" all'interno della Villa Tesoriera
* Centro di Incontro di Via Michele Lessona 1
* Ospedale Maria Vittoria - reparto pediatrico
Per la miglior riuscita di tutte le iniziative verrà inoltre attivata una collaborazione con alcune librerie del territorio.
Nella settimana precedente all'inizio della manifestazione verrà organizzata una conferenza stampa specifica del Salone Off, in cui verrà presentato l'intero programma, che sarà promosso attraverso  un opuscolo informativo che verrà stampato in decine di migliaia di copie.
Il Salone OFF porterà presso i diversi spazi alcuni ospiti illustri del Salone del Libro, in particolare:
presso il Centro per il protagonismo giovanile BellARTE, a conclusione del progetto "BookChallenge - Sfida all'ultimo libro", realizzato  dall'Associazione Tedacà in collaborazione con la Circoscrizione IV, i ragazzi partecipanti al progetto stesso assisteranno all'anteprima dello spettacolo " Occidental Express" a cura di  Kataplixi Teatro di Torino ed ispirato al volume omonimo di Matei Visniec. Lo spettacolo si terrà il 15 maggio 2015 alle ore 11.00.
Presso il salone musicale della Biblioteca "Andrea Della Corte" all'interno della Villa Tesoriera ci sarà un incontro con la cantante e attrice Katia Ricciarelli che presenterà  il  suo libro dal titolo "Da donna a donna", una biografia dell'intensa vita professionale e personale della grande artista. L'incontro si terrà domenica  17 maggio   alle ore 17.00.
Il Centro per il protagonismo CARTIERA ospiterà tra l'altro, presso il proprio punto prestito, lo   scrittore Michele Zanzucchi  che presenterà il suo libro " L'Islam spiegato a chi ha paura dei musulmani" ; parallelamente a questo incontro si terrà un laboratorio di intercultura a cura della redazione del giornali per adolescenti Teens. L'appuntamento è previsto per domenica 17 maggio alla ore 17.00.
La Casa del Quartiere +Spazio4 ospiterà, il giorno 15 maggio alle ore 19.00, lo scrittore rumeno  Mircea Cartaresu, considerato il più importante autore rumeno contemporaneo.
Infine, l'Ospedale Maria Vittoria accoglierà, presso il proprio reparto pediatrico, il duo de" I Gatti Ostinati" che cercherà di allietare con letture e animazioni i piccoli pazienti. L'incontro si terrà sabato 16 maggio alle ore 15.00.
All'intera iniziativa, che  sarà realizzata a cura della "Fondazione per il Libro, la Musica e La Cultura" che ha presentato il progetto con nota prot. 5031 del  5 maggio 2015 , la Circoscrizione darà un contributo di Euro 2.300,00 a fronte di una spesa complessiva di Euro 3.000,00. (All. 1)
Fra le iniziative accolte favorevolmente da questa Circoscrizione da inserire nella manifestazione denominata "Salone Off" rientra anche quella interamente dedicata al grande attore Marcello Mastroianni che, negli anni '30 del secolo scorso, abitò a Torino, in particolare nel quartiere Campidoglio. Frequentò la scuola elementare Manzoni, oggi scuola media Nigra e in diverse interviste ebbe modo di ricordare la sua infanzia nel nostro borgo.
Con questo presupposto  l'Associazione "Piemonte Movie" ha presentato, con nota prot. 3464 del 26 marzo 2015 e successiva nota prot. 5062 del 6 maggio 2015 un progetto che prevede la realizzazione, presso la Casa del Quartiere +Spazio4, nella giornata del 15 maggio le seguenti iniziative::
- Ore 21,00: tavola rotonda su Marcello Mastroianni a Torino e in Campidoglio. Relatori: Franco Prono (Dams - Unito), Carlo Ausino (regista), Claudio Panella (ricercatore), relatore indicato dal Salone del Libro e Circoscrizione 4.
- Ore 21,45. Proiezione del montaggio sulle location torinesi dei film di Marcello Mastroianni (presenti gli autori Maurizio Fedele, Gabriele Diverio, Alessandro Gaido). Proiezione dell'audio-documentario  "Marcello in Campidoglio" (presenti gli autori e produttori Matteo Bellizzi, Barbara D'Amico e Alessandro Gaido). Proiezione del documentario "Marcello, una vita dolce".
L'Associazione "Piemonte Movie" per la realizzazione dell'intera iniziativa ha richiesto un contributo di Euro 500,00 a fronte di una spesa presunta di Euro 700,00. ( All. 2 )
Infine, le Associazioni Commerciali "Regina Margherita" e "Umbria Futura"  hanno anche quest'anno fornito gli elenchi degli esercizi disponibili a partecipare alle iniziative promosse dal Salone Off  che verranno inseriti nella sezione apposita degli opuscoli promozionali.
Si evidenzia una preminente ed effettiva finalità di interesse collettivo per l'efficace sviluppo del territorio, la valorizzazione delle attività ed opportunità socioculturali e formative offerte ai cittadini, la promozione della riflessione e della maturazione della coscienza collettiva  e la positiva aggregazione dei residenti per la prevenzione ed il contrasto del degrado, del disagio e della marginalità urbana e sociale, nonché la positiva, e costituzionalmente orientata, cooperazione con soggetti terzi proficuamente sussidiari dell'ente nell'erogazione alternativa del servizio.
E' considerato pienamente sussistente l'interesse generale, anche alla luce del principio di sussidiarietà orizzontale ex art. 118 comma 4 Cost., alla valorizzazione di attività di privati o associazioni che concretizzino l'erogazione mediata di servizi di rilevanza collettiva, in materie di competenza dell'ente pubblico erogatore ed in mancanza di intervento istituzionale diretto, per la valorizzazione del territorio circoscrizionale ed il rafforzamento delle attività di fruizione socioculturale sul territorio offerte ai cittadini, ed, in particolare, alle attività di aggregazione e di riflessione  culturale  (sociali, formative, didattiche, ricreative, artistiche) quali quelle oggetto del presente contributo.
I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per l'erogazione di contributi, come previsto dal Regolamento approvato e facente parte della deliberazione n. mecc. 9407324/01 C.C. 19 dicembre 1994, esecutiva dal 23 gennaio1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 03.12.2007 (n. mecc. 2007 04877/02) esecutiva dal 17/12/2007.
Si dà atto che sono state acquisite agli atti le dichiarazioni dell' Associazione proponente concernenti il rispetto del disposto dell'art. 6, comma 2 della  legge 122/2010 in relazione degli emolumenti agli organi collegiali.
In adempimento a quanto previsto dalla deliberazione della Giunta Comunale n, mecc. 2012 05288/128 in data 16 ottobre 2012 e dalla Circolare del 19.12.2012 prot. 16298 dell'Assessore al Bilancio, Tributi, Personale e Patrimonio si allega la dichiarazione di non ricorrenza dei presupposti per la valutazione di impatto economico (VIE). (All. 3)
In adempimento a quanto previsto dalla deliberazione della Giunta Comunale n. mecc. 201204257/008 in data 31 luglio 2012 e dalla Circolare del 26 novembre 2012 prot. n. 9649 si dichiara che il presente provvedimento non comporta oneri di utenza.
Considerato che è stata acquisita apposita dichiarazione ai sensi dell'art. 1, Comma 9, lett. e), Legge 190/2012, conservata agli atti del servizio.
La V Commissione ha esaminato i progetti nella seduta del  5 maggio 2015.
Tutto ciò premesso,
LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE
Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazioni del Consiglio Comunale n.133 (n.mecc. 960980/49 del 13/5/1996 e n.175 (n.mecc.9604113/49) del 27/6/1996) con il quale tra l'altro, all'art.42, comma 3, indica le competenze delegate attribuite ai Consigli Circoscrizionali a cui appartiene l'attività in oggetto;
dato atto di cui all'art. 49 del T.U. degli Enti Locali sono:
favorevole sulla regolarità tecnica e amministrativa dell'atto;
favorevole sulla regolarità contabile;
Viste le disposizioni sopra richiamate;
PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE
1. di individuare per le motivazioni espresse in narrativa e che qui si richiamano integralmente quale beneficiario di un contributo di Euro 2.300,00 pari al % 77   circa   del preventivo di spesa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell' iniziativa legata al Salone Internazionale del Libro Torino , denominata Salone Off,  e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, la "Fondazione per il Libro, la Musica e la Cultura" con sede legale in Torino, Via Santa Teresa ,15 -  P.I. 07704940019 (All. 1);
2. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 500,00 pari al 71 % circa   del preventivo di spesa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell'iniziativa interamente dedicata alla figura di Marcello Mastroianni all'associazione "Piemonte Movie, con sede legale in Moncalieri (TO) Str. Genova 160 - P.I. 09277890019  (All. 2);
I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per l'erogazione di contributi, come previsto dal Regolamento approvato e facente parte della deliberazione n. mecc.9407324/01 C.C. 19 dicembre 1994, esecutiva dal 23 gennaio1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 03.12.2007 (n.mecc. 2007 04877/02) esecutiva dal 17/12/2007.
In sede di presentazione a consuntivo, qualora le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo sarà ridotto proporzionalmente applicando la stessa percentuale indicata ai punti precedenti. Il contributo sarà erogato previa presentazione di idonea rendicontazione e verifica delle entrate e delle spese;
3. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno di spesa e la devoluzione dei     suddetti contributi, nei limiti degli stanziamenti approvati;
4. di pubblicizzare le iniziative che si realizzeranno sul territorio Circoscrizionale con i mezzi messi a disposizione dell'Ufficio Comunicazione e Immagine della Circoscrizione IV  e della Stamperia della Città di Torino;
5. di rilasciare il Patrocinio della Circoscrizione IV a tutte le iniziative in narrativa presentate;
6. di dichiarare attesa l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134 IV comma del Testo Unico delle leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.lgs. 267 del 18 agosto 2000.
OMISSIS DELLA DISCUSSIONE
Risultano assenti dall'aula al momento della votazione i Consiglieri Maffei e Aldami per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 20.
VOTAZIONE PALESE
PRESENTI: 20
VOTANTI: 17
VOTI FAVOREVOLI: 15
VOTI CONTRARI:2
ASTENUTI: 3 (Novo-Guglielmet-Rabellino)
Pertanto il Consiglio
DELIBERA
1. di individuare per le motivazioni espresse in narrativa e che qui si richiamano integralmente quale beneficiario di un contributo di Euro 2.300,00 pari al % 77   circa   del preventivo di spesa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell' iniziativa legata al Salone Internazionale del Libro Torino , denominata Salone Off,  e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, la "Fondazione per il Libro, la Musica e la Cultura" con sede legale in Torino, Via Santa Teresa ,15 -  P.I. 07704940019 (All. 1);
2. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 500,00 pari al 71 % circa   del preventivo di spesa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell'iniziativa interamente dedicata alla figura di Marcello Mastroianni all'associazione "Piemonte Movie, con sede legale in Moncalieri (TO) Str. Genova 160 - P.I. 09277890019  (All. 2);
I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per l'erogazione di contributi, come previsto dal Regolamento approvato e facente parte della deliberazione n. mecc.9407324/01 C.C. 19 dicembre 1994, esecutiva dal 23 gennaio1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 03.12.2007 (n.mecc. 2007 04877/02) esecutiva dal 17/12/2007.
In sede di presentazione a consuntivo, qualora le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo sarà ridotto proporzionalmente applicando la stessa percentuale indicata ai punti precedenti. Il contributo sarà erogato previa presentazione di idonea rendicontazione e verifica delle entrate e delle spese;
3. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno di spesa e la devoluzione dei     suddetti contributi, nei limiti degli stanziamenti approvati;
4. di pubblicizzare le iniziative che si realizzeranno sul territorio Circoscrizionale con i mezzi messi a disposizione dell'Ufficio Comunicazione e Immagine della Circoscrizione IV  e della Stamperia della Città di Torino;
5. di rilasciare il Patrocinio della Circoscrizione IV a tutte le iniziative in narrativa presentate;
Risultano assenti dall'aula al momento della votazione per l'immediata eseguibilità  i Consiglieri Segre, Boffa Fasset e Guglielmet per cui i Consiglieri presenti in aula sono 17.
Il Consiglio con distinta  e palese votazione
PRESENTI: 17
VOTANTI: 15
VOTI FAVOREVOLI: 15
ASTENUTI:2 (Novo-Rabellino)
DELIBERA
6. di dichiarare attesa l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134 IV comma del Testo Unico delle leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.lgs. 267 del 18 agosto 2000.