Doc. n. 131/2013
2013  05010/87
approvata il 4 novembre

 C.4 (ART. 42, COMMA II, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO) INIZIATIVE SPORTIVE PER LA TERZA ETÀ 2013. INDIVIDUAZIONE DI BENEFICIARI DI CONTRIBUTI AD ASSOCIAZIONI SPORTIVE PER 2.545,00 EURO     . 
 

Atto n.  131                    n. mecc. 2013 05010/87 
                        

Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del
4 NOVEMBRE 2013

Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Servais 5, oltre al Presidente Claudio CERRATO i Consiglieri: Alberto ALDAMI ,Roberto ANTONELLI, Gualtiero Remo BARTOZZI,  CAPUTO Valentina, Sara CARIOLA, Angelo CASTROVILLI, Stefano DOMINESE, Sara GRIMALDI, Elvio GUGLIELMET, Massimiliano LAZZARINI, Maurizio MAFFEI, Valerio NOVO, Marco RABELLINO,Alfonso PAPA, Giuseppe PAVONE, Luca PIDELLO, Emiliano PONTARI, Lorenzo PULIE' REPETTO, Andrea RONCAROLO, Nicola SANTORO, Tommaso SEGRE, Rocco ZACCURI. 
In totale n. 23  Consiglieri
Risultano  assenti  i Consiglieri:  Alessandro BOFFA FASSET, Armando FANTINO.

Con l'assistenza del Segretario Dott.ssa Anna Maria GROSSO
Ha adottato in
SEDUTA PUBBLICA
il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:
OGGETTO:    C.4 (ART. 42, COMMA II, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO) INIZIATIVE SPORTIVE PER LA TERZA ETÀ 2013. INDIVIDUAZIONE DI BENEFICIARI DI CONTRIBUTI AD ASSOCIAZIONI SPORTIVE PER 2.545,00 EURO     .
 Il Presidente Claudio Cerrato, di concerto con il Coordinatore della V^ Commissione Stefano Dominese riferisce:
L'esperienza maturata nell'ambito della realtà della Circoscrizione ha sottolineato l'importanza della promozione di progetti che favoriscono le occasioni di partecipazione sociale volte a coinvolgere la popolazione anziana. Da tempo, grazie alla collaborazione con gruppi ed associazioni si propongono iniziative diverse volte ad offrire un ventaglio di alternative riabilitative alle situazioni di emarginazione e disadattamento delle persone della terza età, venendo incontro alle loro esigenze motorie e socializzanti. In tale contesto si inseriscono le proposte  volte  a contribuire al benessere psico-fisico delle persone over 60 che, considerato il notevole successo riscosso negli anni precedenti, questa Circoscrizione intende promuovere.
In tale ambito sono state esaminate le proposte di seguito elencate:
La Società Ginnastica Victoria Torino a.s.d., C.F. 97508840010 P. IVA 10530870012 -  sede legale in Collegno, Via Donizetti n. 8, con nota acquisita a protocollo n. 11699 dell'8/10/2013, ha presentato un progetto rivolto ai cittadini della terza età che prevede la realizzazione di iniziative di promozione sportiva, culturale e per il tempo libero. Nello specifico l'attività riguarderà un corso di ginnastica posturale, propriocettiva, dolce, con musica e avviamento ai balli di gruppo a frequenza bisettimanale, che coinvolgerà un totale di circa 40 iscritti.
L'Associazione Società Ginnastica Victoria, per la realizzazione dell'iniziativa di cui sopra, ha richiesto un contributo di Euro 420,00 a parziale copertura delle spese preventivate in Euro 1.730,00. E' prevista un'entrata di Euro 1.200,00. Per la realizzazione di tale iniziativa l'Associazione ha inoltre richiesto la concessione in uso gratuito del locale presso il Centro d'Incontro di Via Piazza Umbria dalle ore 9.30 alle ore 11.30 nelle giornate di martedì e giovedì.
L'Associazione Sportiva Dilettantistica Decathlon TO C.F. 97749950016 - con sede legale in Torino, Via Saluggia n. 13, ha presentato un progetto, con nota acquisita a protocollo n. 10837 del 17 settembre 2013, rivolto alla terza età che prevede la possibilità di praticare attività sportive in piscina e in palestra. Nello specifico tale attività riguarda:
1. Lezioni di ginnastica dolce con frequenza bisettimanale per la cui realizzazione l'A.S.D. Decathlon TO ha richiesto l'utilizzo del centro d'incontro di via M. Lessona n. 1 nelle giornate di martedì e giovedì dalle ore 9.30 alle ore 11.20.
2. Lezioni di Acqua-gym con frequenza bisettimanale, per la cui realizzazione  l'A.S.D. Decathlon TO ha richiesto l'utilizzo di due corsie presso la piscina Franzoj con riduzione tariffaria, nelle giornate di mercoledì e venerdì dalle ore 9.10 alle ore 11.40.
Per la realizzazione delle iniziative suddette l'A.S.D. Decathlon TO ha presentato istanza  di  contributo di Euro 766.00 a parziale copertura delle spese preventivate in Euro 4.109,20. E' prevista un'entrata preventivata in Euro 3.015,00.
La Società Sportiva Dilettantistica a r.l. Safatletica C.F. e P. IVA 10828200013 - con sede legale  in Torino, Via Trecate n. 34/4,  ha presentato un progetto, con nota acquisita a protocollo n. 11536 del 3/10/2013, che prevede l'attivazione di corsi di ginnastica per adulti mirati al mantenimento ed al miglioramento di un corretto equilibrio psico-fisico unitamente a momenti di socializzazione. E' contemplata una fase didattica  durante la quale si svolgeranno esercitazioni indirizzate al mantenimento del tono muscolare e della scioltezza articolare. Verrà realizzato un saggio dimostrativo nel corso di una giornata dedicata alla festa sociale dell'associazione. I corsi avranno frequenza bisettimanale il lunedì e mercoledì dalle ore 8.30 alle ore 11.30 e sono riservati ad un massimo di 60 utenti per ora.
Per la realizzazione dell'iniziativa la Società Sportiva Dilettantistica a r.l. Safatletica ha richiesto un  contributo di Euro 1.400,00 a parziale copertura  delle spese preventivate in Euro 5.250,00. E' prevista un'entrata preventivata in euro 3.200,00.
I progetti sono stati discussi e approvati nel corso della Commissione V riunitasi in data 24 ottobre 2013.
Considerata la validità delle proposte, la Circoscrizione ritiene di individuare quali beneficiari di contributi:
- La Società Ginnastica Victoria Torino a.s.d., per un contributo di Euro 420,00;
- L'Associazione Sportiva Dilettantistica Decathlon, per un contributo di Euro 725,00;
- La Società Sportiva Dilettantistica a r.l. Safatletica  per un contributo di Euro 1.400,00.
I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per l'erogazione dei contributi come previsto dal Regolamento approvato con deliberazione mecc. n. 1994 07324/01 - Consiglio Comunale del 19 dicembre 1994 esecutiva dal 23 gennaio 1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 3 dicembre 2007 n. mecc. 200704877/02 esecutiva dal 17 dicembre 2007.
In sede di presentazione di consuntivo, qualora le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo concesso sarà ridotto proporzionalmente applicando la stessa percentuale individuata in sede di preventivo.
Per la realizzazione dei corsi si ritiene inoltre di concedere il periodo ottobre 2013 - maggio 2014:
alla Società Ginnastica Victoria Torino a.s.d., l'utilizzo temporaneo e gratuito del locale presso il Centro d'Incontro di Piazza Umbria nelle giornate di martedì e giovedì dalle ore 9,30 alle ore 11.30;
all'Associazione Sportiva Dilettantistica Decathlon, l'utilizzo temporaneo e gratuito del locale presso il Centro d'Incontro di via Lessona n. 1, nelle giornate di martedì e giovedì dalle ore 9,30 alle ore 11,20.
Tali concessioni rientrano fra le concessioni continuative e gratuite previste dal Regolamento  circoscrizionale approvato con deliberazione del 17 ottobre 2005, mecc. 2005 07867/87, modificato con deliberazione del Consiglio di Circoscrizione in data 14 marzo 2011 n. mecc. 2011 01320/87, per cui non è previsto il pagamento della tariffa oraria trattandosi di progetti di cui all'art. 5  punto 2 commi a), b) e c) fatto salvo quanto previsto al punto 1 commi a), b), c) e d) in conformità a quanto disposto all'art. 5 punto B 2 e fatti salvi i punti A1, A2, A4 e A5 della deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 1992 04078/08 modificata con deliberazioni del Consiglio Comunale del 19 marzo 2007 n. mecc. 2007 00545/094.
L'uso gratuito dei locali comporta per ciascuna Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 1.604,80 secondo le tariffe vigenti.
Si ritiene inoltre di concedere:
all'Associazione Decathlon, ai sensi del Regolamento Municipale n. 168 art. 3 comma 2 lettera a), la riduzione del 50% sull'uso di due corsie già assegnate con deliberazione del Consiglio di Circoscrizione del 15 luglio 2013 mecc. n. 2013 03137/87 presso l'impianto natatorio Franzoj il mercoledì e il venerdì dalle ore 9,00 alle ore 12.00.
Le assegnazioni dei locali e degli spazi sportivi sono effettive dalla data di rilascio dell'atto di concessione dirigenziale che è successiva all'approvazione del presente provvedimento.
La Piscina Franzoj  ha una superficie coperta pari a mq. 1.200, volumetria pari a metri cubi 6.600 e i numeri identificativi delle utenze sono:
- Utenza elettrica: numero contratto 21061639, numero impianto 1050060654, Pod IT020E00177613, cod. presa 187696000
- Utenza idrica:  matricola contatore 210500021, cod. utente 0010130988
- Antincendio:  0010040923
- Riscaldamento: matricola misuratore 0029607374, pdr 09951208062664
Il Centro d'Incontro di via Michele Lessona, 1 ha una superficie coperta di circa 262,29 mq, volumetria pari a circa 787 metri cubi ed i numeri identificativi delle utenze sono:
Utenza elettrica (uso esclusivo della Città): contratto 21062142, impianto n. 1050061183, codice presa 184587020, POD IT020E00238332
Utenza idrica (uso non esclusivo): il locale si trova all'interno del condominio di via Lessona, 1 ed il contatore è in capo al condominio
Utenza riscaldamento (uso non esclusivo): il locale si trova all'interno del condominio di via Lessona, 1 ed il contatore è in capo al condominio
Il Centro d'Incontro di piazza Umbria 28/b ha una superficie coperta di circa mq 323,68, volumetria pari a circa mc. 971 ed i dati identificativi delle utenze sono:
- Utenza elettrica:  contratto 21055397, n. impianto 1050054703, codice presa 181488800, Pod IT020E00157856
- Utenza idrica: codice utente 0010131219
- Riscaldamento: matricola misuratore 0005461452, PDR 09951208037471
Il presente provvedimento comporta oneri di utenza a carico della Città di cui il Servizio Controllo Utenze Contabilità Fornitori ha preso atto come da notifica del 21 ottobre 2013.
Sono state acquisite agli atti le dichiarazioni della Società Ginnastica Victoria Torino a.s.d., dell'Associazione Sportiva Dilettantistica Decathlon e della Società Sportiva Dilettantistica a r.l. Safatletica concernenti il rispetto del disposto dell'art. 6, comma 2 della legge 122/2010 in relazione degli emolumenti agli organi collegiali.
Sono conservati agli atti del settore proponente lo statuto e atto costitutivo delle Associazioni.
Trattasi di contributo pubblico corrisposto a sostegno di attività svolte da soggetti terzi e rientranti nei compiti dell'Ente locale e nell'interesse della sua collettività.
 
E' considerato pienamente sussistente l'interesse generale, anche alla luce del principio di sussidiarietà orizzontale ex art. 118 comma 4 Cost., alla valorizzazione di attività di privati o associazioni che concretizzino l'erogazione mediata di servizi di rilevanza collettiva, in materie di competenza dell'ente pubblico erogatore ed in mancanza di intervento istituzionale diretto, per la valorizzazione del territorio circoscrizionale ed il rafforzamento delle attività di fruizione socioculturale sul territorio offerte ai cittadini, ed, in particolare, alle attività di aggregazione e di riflessione  culturale  (sociali, formative, didattiche, ricreative, sportive) quali quelle oggetto del presente contributo.
 
Si evidenzia, pertanto, una preminente ed effettiva finalità di interesse collettivo per l'efficace sviluppo del territorio, la valorizzazione delle attività ed opportunità socioculturali, ricreative e formative offerte ai cittadini, la promozione della riflessione e della maturazione della coscienza collettiva su diritti e valori di rango costituzionale (diritto all'educazione, ambiente, territorio) e la positiva aggregazione dei residenti per la prevenzione ed il contrasto del degrado, del disagio e della marginalità urbana e sociale, la valorizzazione del territorio circoscrizionale nonché la positiva, e costituzionalmente orientata, cooperazione con soggetti terzi proficuamente sussidiari dell'ente nell'erogazione alternativa del servizio.
In adempimento a quanto previsto dalla deliberazione della Giunta Comunale n. mecc. 2012 05288/128 in data 16 ottobre 2012 e dalla Circolare del 19.12.2012 prot. n. 16298 dell'Assessore al Bilancio, Tributi, Personale e Patrimonio si allega la dichiarazione di non ricorrenza dei presupposti per la valutazione di impatto economico (VIE).
Tutto ciò premesso,
LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE
Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazione del Consiglio Comunale n. 133 (mecc. n. 1996 00980/49) del 13 maggio 1996 e n. 175 (mecc. n.1996 04113/49) del 27 giugno 1996, il quale tra l'altro all'art. 42 comma 2 dispone in merito alle competenze proprie attribuite ai Consigli Circoscrizionali cui appartiene l'attività in oggetto;
dato atto che i pareri di cui all'art. 49 del Testo Unico delle leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs. 18 agosto 2000 n. 267 e 61 del succitato regolamento del Decentramento sono:
favorevole sulla regolarità tecnica,
favorevole sulla regolarità contabile,
viste le disposizioni legislative sopra richiamate

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE
1. di erogare, per le motivazione espresse in narrativa e che si richiamano integralmente, un contributo complessivo di Euro 2.545,00, per la realizzazione delle iniziative sportive rivolte alla terza età;
2. di individuare, quali beneficiari di contributo per il periodo ottobre/dicembre 2013, al lordo di eventuali ritenute di legge e previa presentazione di idonea e dettagliata documentazione:
· La Società Ginnastica Victoria Torino a.s.d., con sede legale in Collegno, Via Donizetti 8, C.F. 97508840010 P. IVA 10530870012, per Euro 420.00;
· L'Associazione Sportiva Dilettantistica Decathlon, con sede in Torino, Via Saluggia 13, C. F. 97749950016 per Euro 725.00;
· La Società Sportiva Dilettantistica a r.l. Safatletica, con sede in Torino Via Trecate 34/4,  C.F. e P. IVA 10828200013, per Euro 1.400,00.
I contributi finanziari concessi saranno ridotti proporzionalmente in sede di liquidazione, qualora, a seguito di presentazione del consuntivo, le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate.
I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per l'erogazione dei contributi come previsto dal Regolamento approvato con deliberazione mecc. n. 1994 07324/01 - Consiglio Comunale del 19 dicembre 1994 esecutiva dal 23 gennaio 1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 3 dicembre 2007 n. mecc. 2007 04877/02 esecutiva dal 17 dicembre 2007.
3. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno di spesa e la devoluzione dei suddetti contributi da attribuirsi al bilancio 2013.
4. di concedere, ai sensi del Regolamento circoscrizionale approvato con deliberazione del 17 ottobre 2005, mecc. 2005 07867/87, modificato con deliberazione del Consiglio di Circoscrizione in data 14 marzo 2011 n. mecc. 2011 01320/87, per cui non è previsto il pagamento della tariffa oraria trattandosi di progetti di cui all'art. 5  punto 2 commi a), b) e c) fatto salvo quanto previsto al punto 1 commi a), b), c) e d) in conformità a quanto disposto all'art. 5 punto B2 e fatti salvi i punti A1, A2, A4 e A5 della deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 1992 04078/08 modificata con deliberazioni del Consiglio Comunale del 19 marzo 2007 (n. mecc. 2007 00545/094), alla Società Ginnastica Victoria Torino a.s.d., l'uso gratuito del locale del Centro d'Incontro di Piazza Umbria 28b, per il periodo ottobre 2013 - maggio 2014 nelle giornate di martedì e giovedì dalle ore 9.30 alle ore 11.30 e all'Associazione Sportiva Dilettantistica Decathlon l'uso gratuito del locale del Centro d'Incontro di Via Lessona n. 1, per il periodo ottobre 2013 - maggio 2014 nelle giornate di martedì e giovedì dalle ore 9.30 alle ore 11.20; l'assegnazione dei locali è effettiva dalla data di rilascio dell'atto di concessione dirigenziale che è successiva all'approvazione del presente provvedimento.
5. di concedere, per il periodo ottobre 2013 - maggio 2014, all'Associazione Decathlon, ai sensi del Regolamento Municipale n. 168 art. 3 comma 2 lettera a) la riduzione del 50% sull'uso delle due corsie già assegnate con deliberazione del Consiglio di Circoscrizione mecc. n. 2013 03137/87 del 15 luglio 2013, presso l'impianto natatorio Franzoj rispettivamente il mercoledì e il venerdì dalle ore 9,00 alle ore 12.00.
Tale riduzione è subordinata alla partecipazione di utenza ultra-sessantenne. Le assegnazioni dei locali e degli spazi sportivi sono effettive dalla data di rilascio dell'atto di concessione dirigenziale che è successiva all'approvazione del presente provvedimento.
6. Di dichiarare attesa l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134 IV comma del Testo Unico sull'ordinamento degli Enti Locali approvato con D. Lgs. 18 agosto 2000 n. 267.
OMISSIS DELLA DISCUSSIONE
Risultano assenti dall'aula al momento della votazione i Consiglieri Novo, Roncarolo, Aldami e Maffei per cui Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono19.
VOTAZIONE PALESE
PRESENTI:19
VOTANTI:18
VOTI FAVOREVOLI:18
ASTENUTI:1 (Lazzarini)
Pertanto  il Consiglio
DELIBERA
1. di erogare, per le motivazione espresse in narrativa e che si richiamano integralmente, un contributo complessivo di Euro 2.545,00, per la realizzazione delle iniziative sportive rivolte alla terza età;
2. di individuare, quali beneficiari di contributo per il periodo ottobre/dicembre 2013, al lordo di eventuali ritenute di legge e previa presentazione di idonea e dettagliata documentazione:
· La Società Ginnastica Victoria Torino a.s.d., con sede legale in Collegno, Via Donizetti 8, C.F. 97508840010 P. IVA 10530870012, per Euro 420.00;
· L'Associazione Sportiva Dilettantistica Decathlon, con sede in Torino, Via Saluggia 13, C. F. 97749950016 per Euro 725.00;
· La Società Sportiva Dilettantistica a r.l. Safatletica, con sede in Torino Via Trecate 34/4,  C.F. e P. IVA 10828200013, per Euro 1.400,00.
I contributi finanziari concessi saranno ridotti proporzionalmente in sede di liquidazione, qualora, a seguito di presentazione del consuntivo, le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate.
I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per l'erogazione dei contributi come previsto dal Regolamento approvato con deliberazione mecc. n. 1994 07324/01 - Consiglio Comunale del 19 dicembre 1994 esecutiva dal 23 gennaio 1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 3 dicembre 2007 n. mecc. 2007 04877/02 esecutiva dal 17 dicembre 2007.
3. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno di spesa e la devoluzione dei suddetti contributi da attribuirsi al bilancio 2013.
4. di concedere, ai sensi del Regolamento circoscrizionale approvato con deliberazione del 17 ottobre 2005, mecc. 2005 07867/87, modificato con deliberazione del Consiglio di Circoscrizione in data 14 marzo 2011 n. mecc. 2011 01320/87, per cui non è previsto il pagamento della tariffa oraria trattandosi di progetti di cui all'art. 5  punto 2 commi a), b) e c) fatto salvo quanto previsto al punto 1 commi a), b), c) e d) in conformità a quanto disposto all'art. 5 punto B2 e fatti salvi i punti A1, A2, A4 e A5 della deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 1992 04078/08 modificata con deliberazioni del Consiglio Comunale del 19 marzo 2007 (n. mecc. 2007 00545/094), alla Società Ginnastica Victoria Torino a.s.d., l'uso gratuito del locale del Centro d'Incontro di Piazza Umbria 28b, per il periodo ottobre 2013 - maggio 2014 nelle giornate di martedì e giovedì dalle ore 9.30 alle ore 11.30 e all'Associazione Sportiva Dilettantistica Decathlon l'uso gratuito del locale del Centro d'Incontro di Via Lessona n. 1, per il periodo ottobre 2013 - maggio 2014 nelle giornate di martedì e giovedì dalle ore 9.30 alle ore 11.20; l'assegnazione dei locali è effettiva dalla data di rilascio dell'atto di concessione dirigenziale che è successiva all'approvazione del presente provvedimento.
5. di concedere, per il periodo ottobre 2013 - maggio 2014, all'Associazione Decathlon, ai sensi del Regolamento Municipale n. 168 art. 3 comma 2 lettera a) la riduzione del 50% sull'uso delle due corsie già assegnate con deliberazione del Consiglio di Circoscrizione mecc. n. 2013 03137/87 del 15 luglio 2013, presso l'impianto natatorio Franzoj rispettivamente il mercoledì e il venerdì dalle ore 9,00 alle ore 12.00.
Tale riduzione è subordinata alla partecipazione di utenza ultra-sessantenne. Le assegnazioni dei locali e degli spazi sportivi sono effettive dalla data di rilascio dell'atto di concessione dirigenziale che è successiva all'approvazione del presente provvedimento.

Risultano assenti dall'aula al momento della votazione per l'immediata eseguibilità i Consiglieri Lazzarini e Segre per cui i Consiglieri presenti in aula sono 17.

Il Consiglio con distinta e palese votazione
PRESENTI:17
VOTANTI:17
VOTI FAVOREVOLI: 17
DELIBERA
6. Di dichiarare attesa l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134 IV comma del Testo Unico sull'ordinamento degli Enti Locali approvato con D. Lgs. 18 agosto 2000 n. 267.