Atto n. 26/2013
2013 01310/87
25 marzo

C.4. (ART. 42, COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO. FESTE DI VIA. PROGRAMMA DI INIZIATIVE PROMOZIONALI. INDIVIDUAZIONE BENEFICIARI CONTRIBUTI IN SERVIZI

Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del

25 MARZO 2013
Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Servais 5, oltre al Presidente Claudio CERRATO i Consiglieri: Roberto ANTONELLI, Gualtiero Remo BARTOZZI, Alessandro BOFFA FASSET, CAPUTO Valentina, Sara CARIOLA, Angelo CASTROVILLI, Stefano DOMINESE, Armando FANTINO, Elvio GUGLIELMET, Maurizio MAFFEI, Valerio NOVO, Marco RABELLINO,Alfonso PAPA, Giuseppe PAVONE, Luca PIDELLO, Lorenzo PULIE' REPETTO, Andrea RONCAROLO, Nicola SANTORO, Tommaso SEGRE, Rocco ZACCURI.

In totale n. 21 Consiglieri
Risultano assenti i Consiglieri: Alberto ALDAMI, Sara GRIMALDI, Massimiliano LAZZARINI, Emiliano PONTARI
Con l'assistenza del Segretario Dott.ssa Anna Maria GROSSO
Ha adottato in
SEDUTA PUBBLICA
il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:
C.4. (ART. 42, COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO. FESTE DI VIA. PROGRAMMA DI INIZIATIVE PROMOZIONALI. INDIVIDUAZIONE BENEFICIARI CONTRIBUTI IN SERVIZI.

Il Presidente Claudio Cerrato, di concerto con la Coordinatrice della III Commissione Sara Cariola, riferisce.
Con deliberazione del Consiglio Comunale del 16 giugno 1999, n. mecc.199902802/16, sono state delegate alle Circoscrizioni le attività di promozione commerciale avente carattere locale, attribuendo loro tutte le competenze relative alla loro attuazione concreta.
Con deliberazione della Giunta Comunale del 4 luglio 2000 n. mecc. 200005975/69 sono state approvate le linee di indirizzo in materia di promozione commerciale realizzate con le feste di via.
Con successiva deliberazione della Giunta Comunale del 23 novembre 2000 n. mecc. 200010298/16 sono state disciplinate l'apertura domenicale o festiva dei mercati ed il commercio su area pubblica non mercatale consentendo alle Circoscrizioni di autorizzare queste ultime esclusivamente durante le feste di via.

Con provvedimento deliberativo in data 16 febbraio 2010 n. mecc. 2010 00707/016 la Giunta Comunale ha approvato le nuove direttive procedurali da applicarsi per la regolamentazione e l'organizzazione delle attività di promozione commerciale nelle feste di via.
In attuazione delle suddette deliberazioni sono state realizzate in passato diverse manifestazioni, in collaborazione con i commercianti della Circoscrizione, aventi come obiettivo primario il sostenimento e l'incentivazione del piccolo commercio.
Visto il successo di pubblico conseguito nelle feste commerciali di via promosse nel corso degli anni precedenti si ritiene opportuno proporre, anche per il periodo primaverile, manifestazioni volte a proseguire il percorso intrapreso nelle scorse edizioni con organizzazione di eventi e feste di via. Il calendario delle manifestazioni in argomento, previste per il primo quadrimestre dell'anno 2013, è stato approvato con deliberazione n. mecc. 2012 06794/87 in data 3 dicembre 2012 del Consiglio della Circoscrizione IV in ottemperanza a quanto stabilito dalla citata deliberazione della Giunta Comunale in data 16 febbraio 2010 n. mecc. 2010 00707/016.
Il calendario prevedeva originariamente per la domenica 21 aprile 2013 lo svolgimento della manifestazione organizzata dall'Associazione "Progetto Montegrappa" e per la domenica 28 aprile 2013 lo svolgimento della manifestazione organizzata dall'Associazione Campidoglio Centro Commerciale Artigianale Naturale o.n.lu.s.

A seguito della cancellazione dell'Associazione Progetto Montegrappa dall'Albo delle Associazioni di Via della Circoscrizione IV, con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale n. mecc. 2013 01307/87, si è ritenuto opportuno non lasciare il territorio di riferimento senza rappresentanza ed accogliere la proposta avanzata dall'Associazione Quadrilatero Eventi e Manifestazioni Associazione Culturale Sociale Commerciale di affiancare, per la durata di un anno, gli esercenti nella rappresentanza e nell'organizzazione di manifestazioni estendendo l'ambito territoriale di tale Associazione a corso Montegrappa. Per tale ragione la prevista manifestazione dell'Associazione Progetto Montegrappa viene sostituita dalla manifestazione realizzata dall'Associazione Quadrilatero Eventi e Manifestazioni Associazione Culturale Sociale Commerciale.
L'Associazione Cibrario Commerciale ha richiesto di poter organizzare una manifestazione di carattere culturale denominata: "Un kilometro d'arte" in calendario per la data del 14 aprile 2013. La suddetta istanza ha però incontrato esito negativo presso gli Uffici dell'Assessorato al Commercio la cui valutazione ha previsto che le specifiche caratteristiche dell'evento siano da ricomprendersi nell'ambito delle feste di via. La Circoscrizione IV, alla quale l'Associazione si è conseguentemente rivolta presentando la richiesta di organizzare la manifestazione secondo le modalità previste per le feste di via, ritiene di poter accogliere la domanda e di approvare il necessario provvedimento amministrativo di rito.
Tale procedura è resa possibile in quanto, nell'annuale previsione delle manifestazioni di via concordata con i rappresentanti delle varie Associazioni, non si è ancora raggiunto il limite massimo previsto dalla deliberazione della Giunta Comunale in data 16 febbraio 2010 n. mecc. 2010 00707/016 e nonostante l'inserimento della manifestazione in argomento si resterebbe sempre all'interno delle 12 manifestazioni annue previste per ogni Circoscrizione. E' stata data a tal fine opportuna comunicazione ai competenti Uffici con lettera in data 19 marzo 2013 n. prot. 3435.

Per le motivazioni sopra addotte la calendarizzazione originaria ha subito alcune variazioni comportando il seguente elenco di istanze.
L'Associazione "Cibrario Commerciale", regolarmente iscritta all'Albo delle Associazioni di Via istituito con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale n. mecc. 200309475/87 del 17 novembre 2003 e aggiornato con successive deliberazioni, ha programmato per la giornata di domenica 14 aprile 2013 l'iniziativa "Un Kilometro di arte" che interesserà via Cibrario nel tratto compreso tra piazza Statuto e corso Tassoni.
La manifestazione, sfruttando il contesto urbanistico della zona dove prevale lo stile liberty, intende valorizzare il territorio ivi comprese le vie limitrofe invitando i partecipanti a conoscere meglio le particolarità di una zona così significativa della Città. E' previsto il coinvolgimento degli studenti dei Licei artistici Cottini, Passoni, Primo e degli studenti dell'Accademia di Belle Arti ai quali si affiancheranno artisti di professione ed amatoriali. Ogni singolo artista e studente potranno disporre di una spazio dove dare espressione alla propria creatività.
Sarà presente uno spazio appositamente dedicato ai bambini ai quali l'Associazione offrirà il materiale necessario affinché anch'essi possano partecipare attivamente alla manifestazione con le loro opere.
L'Associazione organizzatrice della manifestazione si impegna a garantire l'adesione e la correlativa apertura delle attività di almeno il 40% degli esercizi commerciali in sede fissa che esercitano nell'area interessata dalla manifestazione.
Per lo svolgimento della manifestazione descritta, l'Associazione "Cibrario Commerciale" (C.F. 97739450019) con sede a Torino in via Cibrario 19 bis, ha richiesto, nella persona del Presidente pro-tempore sig. Cosimo Damiano Lorenti, con nota dell'11 marzo 2013 n. prot. 3049, un contributo in servizi e precisamente: 30 transenne e n. 24 paline divieto di sosta e divieto di accesso.
L'associazione ha dichiarato che è prevista un'entrata presunta di Euro 2000,00 interamente derivanti dalla quota richiesta agli ambulanti (all. 1).
L'Associazione "Cibrario Commerciale" prevede inoltre di utilizzare parte della superficie commerciale su area pubblica non mercatale nell'area di via Cibrario per un numero massimo complessivo di 50 posti adibiti con banchi mobili ripartiti tra operatori di commercio ambulante, artigiani e/o produttori agricoli in possesso di regolare licenza per un totale di mq. 450 commerciali.
L'Associazione "Quadrilatero Eventi e Manifestazioni Associazione Culturale Sociale Commerciale", regolarmente iscritta all'Albo delle Associazioni di Via istituito con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale n. mecc. 200309475/87 del 17 novembre 2003 e aggiornato con successive deliberazioni, ha programmato per la giornata di domenica 21 aprile 2013 dalle ore 9,00 alle ore 20,00 l'iniziativa "Festival di Primavera" che interesserà corso Montegrappa.

Nel corso della manifestazione i negozi di corso Montegrappa rimarranno aperti ed il programma prevede i seguenti momenti di intrattenimento:
- Mostre fotografiche di pittura e di disegno Concorso "La vetrina più bella";
- Esibizioni di arti marziali;
- Campionato Piemonte di braccio di ferro;
- Esibizioni di ballo;
- Karaoke per bambini;
- Spettacolo di cabaret e danza del ventre;
- Circuito guidato ponies ed asinelli;
- Trenino itinerante per il girofiera;
- Area giostre con gonfiabili, minimoto, trenino ed attrazioni per bambini;
- Esposizioni di auto d'epoca e da cerimonia, lambrette e vespa;
- Musica ed intrattenimenti;
- Sfilata canina e "Il miglior amico dell'uomo";
- Teatro di strada con spettacoli di giocoleria
- Hobbysti e produttori di prodotti tipici artigianali.
E' previsto l'allestimento di un mercato di operatori ambulanti hobbysti e produttori di prodotti tipici ed artigianali.
L'Associazione organizzatrice della manifestazione si impegna a garantire l'adesione e la correlativa apertura delle attività di almeno il 40% degli esercizi commerciali in sede fissa che esercitano nell'area interessata dalla manifestazione.
Per lo svolgimento della manifestazione descritta, l'Associazione "Quadrilatero Eventi e Manifestazioni Associazione Culturale Sociale Commerciale", (C.F. 97748320013) con sede a Torino in via Borgosesia 86/a, ha richiesto, nella persona del Presidente pro-tempore sig. Massimiliano Lazzarini, con nota del 14 marzo 2013 n. prot. 3253, un contributo in servizi e precisamente: n 1 palco m. 8 x 6 senza copertura, n. 39 transenne, n. 10 griglie espositive, n. 8 pedane in legno, n. 60 paline divieto di sosta e divieto di accesso nonché la pubblicizzazione della summenzionata iniziativa con la stampa di 150 locandine a colori (formato A3) e n. 1500 volantini in bianco e nero (formato A4) .
L'associazione ha dichiarato che è prevista un'entrata presunta di Euro 7450,00 di cui Euro 1250,00 derivanti dalla quota richiesta agli esercenti, Euro 3200,00 derivanti dalla quota richiesta agli ambulanti ed Euro 3000,00 derivanti da sponsorizzazioni (all. 2).
L'Associazione "Quadrilatero Eventi e Manifestazioni Associazione Culturale Sociale Commerciale", prevede inoltre di utilizzare parte della superficie commerciale su area pubblica non mercatale nell'area di via Fabrizi e corso Svizzera per un numero massimo complessivo di 80 posti adibiti con banchi mobili ripartiti tra operatori di commercio ambulante, artigiani e/o produttori agricoli in possesso di regolare licenza per un totale di mq. 480 commerciali.
L'Associazione "Campidoglio Centro Commerciale Artigianale Naturale O.N.LU.S.", regolarmente iscritta all'Albo delle Associazioni di Via istituito con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale n. mecc. 200309475/87 del 17 novembre 2003 e aggiornato con successive deliberazioni, ha programmato per la giornata di domenica 28 aprile 2013 dalle ore 9,00 alle ore 20,30 l'iniziativa "Primavera 2013" che interesserà corso Svizzera, via Netro e piazza Risorgimento.

Nel corso della manifestazione i negozi della Galleria Campidoglio rimarranno aperti dalle ore 9,00 alle ore 20,30 ed il programma prevede i seguenti momenti di intrattenimento:
§ Giochi ed animazioni per bambini
§ 2 punti musicali con scuola di ballo
§ visite guidate al Museo d'Arte Urbana (MAU) ed al rifugio antiaereo di piazza Risorgimento.
L'Associazione organizzatrice della manifestazione si impegna a garantire l'adesione e la correlativa apertura delle attività di almeno il 40% degli esercizi commerciali in sede fissa che esercitano nell'area interessata dalla manifestazione.
Per lo svolgimento della manifestazione descritta, l'Associazione "Campidoglio Centro Commerciale Artigianale Naturale O.N.LU.S." (C.F. 97582390015) con sede a Torino in via Fabrizi 44, ha richiesto, nella persona del Presidente pro-tempore sig. Pietro D'Alessio, con nota del 5 marzo 2013 n. prot. 2784, un contributo in servizi e precisamente: 30 transenne, n. 8 pedane in legno, n. 30 paline divieto di sosta e divieto di accesso nonché la pubblicizzazione della summenzionata iniziativa con la stampa di n. 4000 volantini in bianco e nero (formato A4) .
L'associazione ha dichiarato che è prevista un'entrata presunta di Euro 2400,00 di cui Euro 1400,00 derivanti dalla quota richiesta agli esercenti ed Euro 1000,00 derivanti dalla quota richiesta agli ambulanti (all. 3).
L'Associazione "Campidoglio Centro Commerciale Artigianale Naturale O.N.LU.S." prevede inoltre di utilizzare parte della superficie commerciale su area pubblica non mercatale nell'area di via Fabrizi e corso Svizzera per un numero massimo complessivo di 50 posti adibiti con banchi mobili ripartiti tra operatori di commercio ambulante, artigiani e/o produttori agricoli in possesso di regolare licenza per un totale di mq. 400 commerciali.
Le Associazioni sono delegate a provvedere all'istruttoria delle domande per il posizionamento di posteggi per la vendita di commercio ambulante nell'ambito della manifestazione stessa, conformemente a quanto previsto dalla deliberazione della Giunta Comunale del 23 novembre 2000 n. mecc. 2000 10298716. Per l'assegnazione di tali posteggi si dovrà tenere conto della data di anzianità dell'autorizzazione esibita o della data d'iscrizione al registro ditte nell'ambito della manifestazione stessa. L'organizzatore della manifestazione è tenuto a consegnare alla Circoscrizione l'elenco dei soggetti partecipanti alla manifestazione e tale elenco sarà trasmesso da quest'ultima alla Divisione Commercio e al Corpo di Polizia Municipale.

Le Associazioni organizzatrici delle manifestazioni si impegnano a garantire l'adesione e la correlativa apertura delle attività di almeno il 40% degli esercizi commerciali in sede fissa che esercitano nell'area interessata dalla manifestazione.
Le summenzionate Associazioni di Via provvederanno a proprie spese al trasporto, montaggio, smontaggio e riconsegna delle attrezzature concesse, nonché al loro utilizzo e allestimento conformemente alla vigente legislazione in materia, nonché a richiedere e a far eseguire i necessari controllo attestanti la loro idoneità (C.P.V.).
Inoltre, le Associazioni di Via si faranno carico di stipulare le assicurazioni per la responsabilità civile verso terzi, di provvedere alla pulizia e sorveglianza dell'area interessata, al pagamento di tutti i diritti/canoni/servizi (SIAE, AEM, Occupazione di Suolo Pubblico, ecc..), nonché di richiedere tutte le autorizzazioni/certificazioni/licenze che saranno necessarie.
Le Associazioni si impegnano a richiedere le autorizzazione del competente Settore qualora vengano effettuate attività di intrattenimento e spettacolo.

Valutata l'importanza che le iniziative rivestono e la positiva esperienza maturata nel corso di questi ultimi anni, la Circoscrizione, per la data sopra indicata, erogherà i seguenti contributi:
- all'Associazione "Cibrario Commerciale" (C.F. 97739450019) con sede a Torino in via Cibrario 19 bis, per la realizzazione della manifestazione "Un Kilometro di arte", un contributo in servizi consistente nella concessione in prestito d'uso a titolo gratuito di n. 30 transenne e n. 23 paline divieto accesso e sosta per un costo virtuale di Euro 303,27, così come previsto dall'art. 8 del Regolamento per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 21 settembre 1999 n. mecc. 1999 07919/87 e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 2001 08745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001 previo pagamento di apposita cauzione di Euro 464,29.
- all'Associazione "Quadrilatero Eventi e Manifestazioni Associazione Culturale Sociale Commerciale" (C.F. 97748320013) con sede a Torino in via Borgosesia 86/a, per la realizzazione della manifestazione "Festival di Primavera", un contributo in servizi consistente nella concessione in prestito d'uso a titolo gratuito di n. 1 palco m. 8 x 6 senza copertura, n. 39 transenne, n. 10 griglie espositive, n. 8 pedane in legno, n. 23 paline divieto accesso e sosta per un costo virtuale di Euro 527,76, così come previsto dall'art. 8 del Regolamento per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 21 settembre 1999 n. mecc. 1999 07919/87 e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 2001 08745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001 previo pagamento di apposita cauzione di Euro 2071,24; nonché la pubblicizzazione della summenzionata iniziativa con i mezzi a disposizione dell'Ufficio Comunicazione & Immagine con la stampa di 150 locandine di formato A3 a colori e n. 1500 volantini in bianco e nero per un complessivo costo virtuale di Euro 135,00.
- all'Associazione "Campidoglio Centro Commerciale Artigianale Naturale O.N.LU.S." (C.F. 97582390015) con sede a Torino in via Fabrizi 44 a, per la realizzazione della manifestazione "Primavera 2013", un contributo in servizi consistente nella concessione in prestito d'uso a titolo gratuito di n. 30 transenne, n. 8 pedane in legno, n. 23 paline divieto accesso e sosta per un costo virtuale di Euro 433,35, così come previsto dall'art. 8 del Regolamento per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 21 settembre 1999 n. mecc. 1999 07919/87 e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 2001 08745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001 previo pagamento di apposita cauzione di Euro 713,62; nonché la pubblicizzazione della summenzionata iniziativa con i mezzi a disposizione dell'Ufficio Comunicazione & Immagine con la stampa n. 4000 volantini in bianco e nero per un complessivo costo virtuale di Euro 160,00.
I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per l'erogazione dei contributi come previsto dal Regolamento approvato con deliberazione n. mecc. 1994 07324/01 del Consiglio Comunale del 19 dicembre 1994, esecutiva dal 23 gennaio1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 3 dicembre 2007 (n. mecc. 2007 04877/02) esecutiva dal 17 dicembre 2007.
Trattasi di contributi pubblici corrisposti a sostegno di attività svolte da soggetti terzi e rientranti nei compiti dell'Ente locale e nell'interesse della sua collettività.

E' considerato pienamente sussistente l'interesse generale, anche alla luce del principio di sussidiarietà orizzontale ex art. 118 comma 4 Cost., alla valorizzazione di attività di privati o associazioni che concretizzino l'erogazione mediata di servizi di rilevanza collettiva, in materie di competenza dell'ente pubblico erogatore ed in mancanza di intervento istituzionale diretto, per la valorizzazione del territorio circoscrizionale ed il rafforzamento delle attività di fruizione socioculturale sul territorio offerte ai cittadini, ed, in particolare, alle attività di aggregazione e di riflessione culturale (sociali, formative, didattiche, ricreative, sportive) quali quelle oggetto del presente contributo.
Si evidenzia, pertanto, una preminente ed effettiva finalità di interesse collettivo per l'efficace sviluppo del territorio, la valorizzazione delle attività ed opportunità socioculturali, ricreative e formative offerte ai cittadini, la promozione della riflessione e della maturazione della coscienza collettiva su diritti e valori di rango costituzionale (diritto all'educazione, ambiente, territorio) e la positiva aggregazione dei residenti per la prevenzione ed il contrasto del degrado, del disagio e della marginalità urbana e sociale, la valorizzazione del territorio circoscrizionale nonché la positiva, e costituzionalmente orientata, cooperazione con soggetti terzi proficuamente sussidiari dell'ente nell'erogazione alternativa del servizio.
Si dà atto che è stata acquisita agli atti la dichiarazione dell'Associazione proponente concernente il rispetto del disposto dell'art. 6, comma 2 della legge 122/2010 in relazione degli emolumenti agli organi collegiali.
In adempimento a quanto previsto dalla deliberazione della Giunta Comunale n. mecc. 201204257/008 in data 31 luglio 2012 e dalla Circolare del 26 novembre 2012 prot. n. 9649 si dichiara che il presente provvedimento non comporta oneri di utenza.
In adempimento a quanto previsto dalla deliberazione della Giunta Comunale n. mecc. 201205288/128 in data 16 ottobre 2012 e dalla Circolare del 19 dicembre 2012 prot. n. 16298 dell'Assessore al Bilancio, Tributi, Personale e Patrimonio si dichiara che non ricorrono i presupposti per la valutazione di impatto economico (VIE).
La III Commissione, competente per materia, ha esaminato l'istanza nella seduta del 14 marzo 2013.

Tutto ciò premesso,
LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE
Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazione del Consiglio Comunale n. 133 (n. mecc. 1996 00980/49) del 13 maggio 1996 e n. 175 (mecc. n. 1996 04113/49) del 27 giugno 1996 - il quale, fra l'altro, all'art. 42 comma III, dispone in merito alle "competenze delegate" attribuite ai Consigli Circoscrizionali, cui appartiene l'attività in oggetto;
Dato atto che i pareri di cui all'art. 49, comma 1 del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs.18 agosto 2000, n. 267 e 61 del succitato Regolamento del Decentramento sono:
- favorevole sulla regolarità tecnica;
- favorevole sulla regolarità contabile;
Viste le disposizioni legislative sopra richiamate,

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE
1. di approvare le iniziative e le attività delle Associazioni "Cibrario Commerciale", "Quadrilatero Eventi e Manifestazioni Associazione Culturale Sociale Commerciale" e "Campidoglio Centro Commerciale Artigianale Naturale O.N.LU.S." volte a promuovere e ad incentivare il piccolo commercio;
2. di concedere all'Associazione "Cibrario Commerciale" (C.F. 97739450019) con sede a Torino in via Cibrario 19 bis, per la manifestazione "Un kilometro di arte" del 14 aprile 2013, un contributo in servizi consistente nel prestito d'uso a titolo gratuito di: n. 30 transenne e n. 23 paline divieto accesso e sosta per un costo virtuale di Euro 303,27, così come previsto dall'art. 8 del Regolamento per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 21 settembre 1999 n. mecc. 1999 07919/87 e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 2001 08745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001 previo pagamento di apposita cauzione di Euro 464,29.
3.a di concedere all'Associazione "Quadrilatero Eventi e Manifestazioni Associazione Culturale
Sociale Commerciale" (C.F. 97748320013) con sede a Torino in via Borgosesia 86/a, per la manifestazione "Festival di Primavera" del 21 aprile 2013, un contributo in servizi consistente nel prestito d'uso a titolo gratuito di: n. 1 palco 8 x 6 senza copertura, n. 39 transenne, n. 10 griglie espositive, n. 8 pedane in legno, n. 23 paline divieto accesso/sosta per un costo virtuale di Euro 527,76 così come previsto dall'art. 8 del Regolamento per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 21 settembre 1999 n. mecc. 1999 07919/87 e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 2001 08745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001 previo pagamento di apposita cauzione di Euro 2071,24, nonché la pubblicizzazione della summenzionata iniziativa con i mezzi a disposizione dell'Ufficio Comunicazione & Immagine con la stampa di 150 locandine di formato A3 a colori e n. 1500 volantini per un complessivo costo virtuale di Euro 135,00
3.b di concedere all'Associazione "Campidoglio Centro Commerciale Artigianale Naturale O.N.LU.S." (C.F. 97582390015) con sede a Torino in via Fabrizi 44, per la manifestazione "Primavera 2013" del 28 aprile 2013, un contributo in servizi consistente nel prestito d'uso a titolo gratuito di: n. 30 transenne, n. 8 pedane in legno e n. 23 paline divieto accesso e sosta per un costo virtuale di Euro 433,35, così come previsto dall'art. 8 del Regolamento per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 21 settembre 1999 n. mecc. 1999 07919/87 e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 2001 08745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001 previo pagamento di apposita cauzione di Euro 713,62; nonché la pubblicizzazione della summenzionata iniziativa con i mezzi a disposizione dell'Ufficio Comunicazione & Immagine con la stampa n. 4000 volantini in bianco e nero per un complessivo costo virtuale di Euro 160,00.

I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per l'erogazione dei contributi come previsto dal Regolamento approvato con deliberazione n. mecc. 1994 07324/01 del Consiglio Comunale del 19 dicembre 1994, esecutiva dal 23 gennaio1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 3 dicembre 2007 (n. mecc. 2007 04877/02) esecutiva dal 17 dicembre 2007.
Le summenzionate Associazioni di Via provvederanno a proprie spese al trasporto, montaggio, smontaggio e riconsegna delle attrezzature concesse, nonché al loro utilizzo e allestimento conformemente alla vigente legislazione in materia, nonché a richiedere e a far eseguire i necessari controlli attestanti la loro idoneità (C.P.V.) e al pagamento di apposita cauzione per l'uso gratuito di attrezzature della Circoscrizione come previsto dal "Regolamento per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni" .
4. di prendere atto che spetta alle Associazioni di Via interessate dalle summenzionate manifestazioni stipulare le assicurazioni per la responsabilità civile verso terzi, di provvedere alla pulizia e sorveglianza dell'area interessata, al pagamento di tutti i diritti/canoni/servizi (SIAE, AEM, occupazione di Suolo Pubblico, ecc..), nonché di richiedere tutte le autorizzazioni/certificazioni/licenze previste dalla normativa vigente in materia necessarie per la realizzazione dell'iniziativa, anche nel rispetto della normativa in materia igienico-sanitaria;
5. di dare atto che le strutture degli operatori che partecipano alla manifestazione siano installate in modo conforme alle prescrizioni di sicurezza e pubblica incolumità;
6. di prendere atto che le Associazioni, qualora venisse effettuata un'attività di intrattenimento e pubblico spettacolo dovranno provvedere a richiedere apposita autorizzazione al competente Settore;
7. di dare atto che le Associazioni organizzatrici delle manifestazioni hanno dichiarato che gli esercizi commerciali in sede fissa sono almeno il 40% di quelli che esercitano nell'area interessata dalla manifestazione;
8. di prendere atto che le relative chiusure al traffico veicolare della suddetta manifestazione di via sono subordinate all'emanazione di apposita ordinanza viabile del Settore Mobilità;
9. di rinviare a successivo atto dirigenziale il rilascio dell'occupazione di suolo pubblico che sarà subordinata al rilascio dell'ordinanza viabile del Settore Mobilità;
10. di prendere atto che i progetti descritti nella presente deliberazione con relativi allegati sono stati trasmessi al Tavolo Tecnico del Settore COTSP istituito con Delibera della Giunta Comunale del 24 aprile 2007 n. mecc. 2007 2461/103;
11. di dare atto che gli organizzatori delle feste di via sono direttamente responsabili ai fini civili e penali verso i terzi ed aventi causa per qualsiasi danno che possa derivare a persone e cose in conseguenza dello svolgimento dell'attività per cui l'area è stata concessa restando a suo ed esclusivo carico qualsiasi risarcimento, senza alcun diritto di rivalsa nei confronti della Città;
12. di prendere atto che sarà cura della Circoscrizione trasmettere la presente deliberazione al Settore Attività Economiche, Produttive e di Servizio ed alle OO.SS maggiormente rappresentative a livello provinciale;

13. di prendere atto che alle iniziative descritte nel presente provvedimento sarà concesso apposito patrocinio;
14. di prendere atto che questa Circoscrizione ha provveduto a trasmettere alla Direzione Suolo - Magazzino Segnaletica, l'elenco delle attrezzature che necessitano per la realizzazione delle seguenti feste di via:
a "Festival di Primavera" organizzata dall'Associazione "Quadrilatero Eventi e Manifestazioni Associazione Culturale Sociale Commerciale", non disponibili presso il proprio magazzino economale: 37 paline divieto accesso e divieto di sosta.
b "Primavera 2013" organizzata dall'Associazione "Campidoglio Centro Commerciale Artigianale Naturale O.N.LU.S.", non disponibili presso il proprio magazzino economale: n. 7 paline divieto accesso e sosta.
15. di dare atto che, ai sensi del Decreto Legge del 6 dicembre 2011 n. 201 l'apertura degli esercizi commerciali non soggiace a limitazione alcuna e di conseguenza non sussiste la facoltà di deroga dell'obbligo di chiusura domenicale festiva;
16. di prendere atto che con deliberazione in data 22/1/2013 n. mecc. 201300273/016, immediatamente esecutiva, la Giunta comunale ha approvato il calendario delle manifestazioni organizzate nel territorio della Circoscrizione IV nel quadrimestre gennaio - aprile 2013 e che le feste di via organizzate dalle Associazioni "Quadrilatero Eventi e Manifestazioni Associazione Culturale Sociale Commerciale" e "Campidoglio Centro Commerciale Artigianale Naturale O.N.LU.S." rientrano in tale programmazione;
17. di prendere atto della modifica del calendario delle manifestazioni previste sul territorio della Circoscrizione IV, approvato con deliberazione in data 3 dicembre 2012 n. mecc. 201206794/87 sostituendo all'Associazione Progetto Montegrappa l'Associazione "Quadrilatero Eventi e Manifestazioni Associazione Culturale Sociale Commerciale" e l'asse viario di riferimento nella realizzazione della festa di via del 21 aprile 2013 e facendo rientrare nella calendarizzazione del primo quadrimestre la manifestazione promossa dall'Associazione "Cibrario Commerciale" in programma il 14 aprile 2013.
18. di prendere atto che con lettera in data 19 marzo 2013 nr. prot. 3435 la Circoscrizione IV ha comunicato all'Assessorato ed alla Divisione Commercio la realizzazione della manifestazione organizzata dall'Associazione "Cibrario Commerciale" il cui svolgimento non era originariamente calendarizzati tra le feste di via rientranti nel primo quadrimestre dell'anno 2013;
19. di dichiarare, vista l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile, ai sensi dell'art. 134, quarto comma del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000.

OMISSIS DELLA DISCUSSIONE
Il Consigliere Boffa Fasset del Gruppo Misto di Minoranza chiede la votazione per punti.
Risultano assenti dall'aula al momento della votazione i Consiglieri Maffei, Novo, per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 19.
VOTAZIONE PALESE
Punti 1-17
PRESENTI: 19
VOTANTI: 17
VOTI FAVOREVOLI: 17
ASTENUTI: 2 (Boffa Fasset, Roncarolo)
Risulta assente dall'aula al momento della votazione il Consigliere Rabellino per cui i Consiglieri presenti in aula sono 18
VOTAZIONE PALESE
Punti 3a - 14a
PRESENTI: 18
VOTANTI: 14
VOTI FAVOREVOLI: 14
ASTENUTI: 4 (Boffa Fasset, Roncarolo, Pavone, Puliè Repetto)
Rientrano in aula al momento della votazione i Consiglieri Novo e Rabellino per cui i Consiglieri presenti in aula sono 20
VOTAZIONE PALESE
Punti 3b - 14b
PRESENTI: 20
VOTANTI: 20
VOTI FAVOREVOLI: 20

Esce dall'aula al momento della votazione il Consigliere Novo per cui i Consiglieri presenti in aula sono 19
VOTAZIONE PALESE
Punti 2-4-5-67-8-9-10-11-12-13-15-16-18
PRESENTI: 19
VOTANTI: 17
VOTI FAVOREVOLI: 17
ASTENUTI: 2 (Boffa Fasset, Roncarolo)
Pertanto il Consiglio
DELIBERA
1. di approvare le iniziative e le attività delle Associazioni "Cibrario Commerciale", "Quadrilatero Eventi e Manifestazioni Associazione Culturale Sociale Commerciale" e "Campidoglio Centro Commerciale Artigianale Naturale O.N.LU.S." volte a promuovere e ad incentivare il piccolo commercio;
2. di concedere all'Associazione "Cibrario Commerciale" (C.F. 97739450019) con sede a Torino in via Cibrario 19 bis, per la manifestazione "Un kilometro di arte" del 14 aprile 2013, un contributo in servizi consistente nel prestito d'uso a titolo gratuito di: n. 30 transenne e n. 23 paline divieto accesso e sosta per un costo virtuale di Euro 303,27, così come previsto dall'art. 8 del Regolamento per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 21 settembre 1999 n. mecc. 1999 07919/87 e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 2001 08745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001 previo pagamento di apposita cauzione di Euro 464,29.
3.a di concedere all'Associazione "Quadrilatero Eventi e Manifestazioni Associazione Culturale
Sociale Commerciale" (C.F. 97748320013) con sede a Torino in via Borgosesia 86/a, per la manifestazione "Festival di Primavera" del 21 aprile 2013, un contributo in servizi consistente nel prestito d'uso a titolo gratuito di: n. 1 palco 8 x 6 senza copertura, n. 39 transenne, n. 10 griglie espositive, n. 8 pedane in legno, n. 23 paline divieto accesso/sosta per un costo virtuale di Euro 527,76 così come previsto dall'art. 8 del Regolamento per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 21 settembre 1999 n. mecc. 1999 07919/87 e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 2001 08745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001 previo pagamento di apposita cauzione di Euro 2071,24, nonché la pubblicizzazione della summenzionata iniziativa con i mezzi a disposizione dell'Ufficio Comunicazione & Immagine con la stampa di 150 locandine di formato A3 a colori e n. 1500 volantini per un complessivo costo virtuale di Euro 135,00
3.b di concedere all'Associazione "Campidoglio Centro Commerciale Artigianale Naturale O.N.LU.S." (C.F. 97582390015) con sede a Torino in via Fabrizi 44, per la manifestazione "Primavera 2013" del 28 aprile 2013, un contributo in servizi consistente nel prestito d'uso a titolo gratuito di: n. 30 transenne, n. 8 pedane in legno e n. 23 paline divieto accesso e sosta per un costo virtuale di Euro 433,35, così come previsto dall'art. 8 del Regolamento per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 21 settembre 1999 n. mecc. 1999 07919/87 e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 2001 08745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001 previo pagamento di apposita cauzione di Euro 713,62; nonché la pubblicizzazione della summenzionata iniziativa con i mezzi a disposizione dell'Ufficio Comunicazione & Immagine con la stampa n. 4000 volantini in bianco e nero per un complessivo costo virtuale di Euro 160,00.

I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per l'erogazione dei contributi come previsto dal Regolamento approvato con deliberazione n. mecc. 1994 07324/01 del Consiglio Comunale del 19 dicembre 1994, esecutiva dal 23 gennaio1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 3 dicembre 2007 (n. mecc. 2007 04877/02) esecutiva dal 17 dicembre 2007.
Le summenzionate Associazioni di Via provvederanno a proprie spese al trasporto, montaggio, smontaggio e riconsegna delle attrezzature concesse, nonché al loro utilizzo e allestimento conformemente alla vigente legislazione in materia, nonché a richiedere e a far eseguire i necessari controlli attestanti la loro idoneità (C.P.V.) e al pagamento di apposita cauzione per l'uso gratuito di attrezzature della Circoscrizione come previsto dal "Regolamento per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni" .
4. di prendere atto che spetta alle Associazioni di Via interessate dalle summenzionate manifestazioni stipulare le assicurazioni per la responsabilità civile verso terzi, di provvedere alla pulizia e sorveglianza dell'area interessata, al pagamento di tutti i diritti/canoni/servizi (SIAE, AEM, occupazione di Suolo Pubblico, ecc..), nonché di richiedere tutte le autorizzazioni/certificazioni/licenze previste dalla normativa vigente in materia necessarie per la realizzazione dell'iniziativa, anche nel rispetto della normativa in materia igienico-sanitaria;
5. di dare atto che le strutture degli operatori che partecipano alla manifestazione siano installate in modo conforme alle prescrizioni di sicurezza e pubblica incolumità;
6. di prendere atto che le Associazioni, qualora venisse effettuata un'attività di intrattenimento e pubblico spettacolo dovranno provvedere a richiedere apposita autorizzazione al competente Settore;
7. di dare atto che le Associazioni organizzatrici delle manifestazioni hanno dichiarato che gli esercizi commerciali in sede fissa sono almeno il 40% di quelli che esercitano nell'area interessata dalla manifestazione;
8. di prendere atto che le relative chiusure al traffico veicolare della suddetta manifestazione di via sono subordinate all'emanazione di apposita ordinanza viabile del Settore Mobilità;
9. di rinviare a successivo atto dirigenziale il rilascio dell'occupazione di suolo pubblico che sarà subordinata al rilascio dell'ordinanza viabile del Settore Mobilità;
10. di prendere atto che i progetti descritti nella presente deliberazione con relativi allegati sono stati trasmessi al Tavolo Tecnico del Settore COTSP istituito con Delibera della Giunta Comunale del 24 aprile 2007 n. mecc. 2007 2461/103;
11. di dare atto che gli organizzatori delle feste di via sono direttamente responsabili ai fini civili e penali verso i terzi ed aventi causa per qualsiasi danno che possa derivare a persone e cose in conseguenza dello svolgimento dell'attività per cui l'area è stata concessa restando a suo ed esclusivo carico qualsiasi risarcimento, senza alcun diritto di rivalsa nei confronti della Città;
12. di prendere atto che sarà cura della Circoscrizione trasmettere la presente deliberazione al Settore Attività Economiche, Produttive e di Servizio ed alle OO.SS maggiormente rappresentative a livello provinciale;

13. di prendere atto che alle iniziative descritte nel presente provvedimento sarà concesso apposito patrocinio;
14. di prendere atto che questa Circoscrizione ha provveduto a trasmettere alla Direzione Suolo - Magazzino Segnaletica, l'elenco delle attrezzature che necessitano per la realizzazione delle seguenti feste di via:
a "Festival di Primavera" organizzata dall'Associazione "Quadrilatero Eventi e Manifestazioni Associazione Culturale Sociale Commerciale", non disponibili presso il proprio magazzino economale: 37 paline divieto accesso e divieto di sosta.
b "Primavera 2013" organizzata dall'Associazione "Campidoglio Centro Commerciale Artigianale Naturale O.N.LU.S.", non disponibili presso il proprio magazzino economale: n. 7 paline divieto accesso e sosta.
15. di dare atto che, ai sensi del Decreto Legge del 6 dicembre 2011 n. 201 l'apertura degli esercizi commerciali non soggiace a limitazione alcuna e di conseguenza non sussiste la facoltà di deroga dell'obbligo di chiusura domenicale festiva;
16. di prendere atto che con deliberazione in data 22/1/2013 n. mecc. 201300273/016, immediatamente esecutiva, la Giunta comunale ha approvato il calendario delle manifestazioni organizzate nel territorio della Circoscrizione IV nel quadrimestre gennaio - aprile 2013 e che le feste di via organizzate dalle Associazioni "Quadrilatero Eventi e Manifestazioni Associazione Culturale Sociale Commerciale" e "Campidoglio Centro Commerciale Artigianale Naturale O.N.LU.S." rientrano in tale programmazione;
17. di prendere atto della modifica del calendario delle manifestazioni previste sul territorio della Circoscrizione IV, approvato con deliberazione in data 3 dicembre 2012 n. mecc. 201206794/87 sostituendo all'Associazione Progetto Montegrappa l'Associazione "Quadrilatero Eventi e Manifestazioni Associazione Culturale Sociale Commerciale" e l'asse viario di riferimento nella realizzazione della festa di via del 21 aprile 2013 e facendo rientrare nella calendarizzazione del primo quadrimestre la manifestazione promossa dall'Associazione "Cibrario Commerciale" in programma il 14 aprile 2013.
18. di prendere atto che con lettera in data 19 marzo 2013 nr. prot. 3435 la Circoscrizione IV ha comunicato all'Assessorato ed alla Divisione Commercio la realizzazione della manifestazione organizzata dall'Associazione "Cibrario Commerciale" il cui svolgimento non era originariamente calendarizzati tra le feste di via rientranti nel primo quadrimestre dell'anno 2013;
Risulta assente dall'aula al momento della votazione per l'immediata eseguibilità il Consigliere Boffa Fasset, per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 18.

Il Consiglio con distinta e palese votazione
PRESENTI: 18
VOTANTI: 18
VOTI FAVOREVOLI: 18

DELIBERA
19. di dichiarare, vista l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile, ai sensi dell'art. 134, quarto comma del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000.