Atto n. 136 n. mecc. 2009 08189/87

Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del

30 NOVEMBRE 2009

Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Saccarelli 18, oltre al Presidente ALUNNO Guido i Consiglieri: ANTONELLI Roberto, CAPUTO Valentina, CAVALLARI Paolo, CLARICI Laura, CARTELLA Ferdinando, CERRATO Claudio, CAVONE Nicola, COLLURA Anna Maria, D’ACUNTO Angelo, DEL BIANCO Marianna, DOMINESE Stefano, FONTANA Marco, LAVECCHIA Felice, , FARANO Nicola, MAFFEI Maurizio, MARRONE Maurizio, NOVO Valerio, PEPE Annunziata, PUGLISI Ettore, RABELLINO Renzo, Davide TROIANO,

In totale n. 22 Consiglieri

Risultano assenti i Consiglieri: BOSSO Giovanni, LAZZARINI Massimiliano, VALLE Mauro.

Con l'assistenza del Segretario Dott.ssa Ornella FOGLINO

Ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA

il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:

C4. (ART. 42,COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO). EUT4 - ATTIVITÀ CULTURALI – INDIVIDUAZIONE BENEFICIARI DI CONTRIBUTI PER EURO 9.992,00.

Il Presidente Guido Alunno, di concerto con il coordinatore della V Commissione Stefano Dominese e con il Coordinatore alla VI Commissione Ferdinando cartella, riferisce.

Con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale dell’11 dicembre 2006 n. mecc. 2006 10139/87 è stata approvata l’adesione della Circoscrizione IV all’Ecomuseo Urbano della Città di Torino, che si propone di partire da alcune esperienze di ricerca e promozione del patrimonio storico locale in corso in più quartieri cittadini per sperimentare formule innovative di tutela e valorizzazione dei beni culturali e paesaggistici urbani su scala metropolitana.

La conoscenza del territorio e dei suoi valori - quale che sia la loro profondità temporale - costituisce non solo il fondamento di un sentimento d’appartenenza e d’identità delle comunità che vi risiedono, ma anche il presupposto per un reale apprezzamento del patrimonio culturale locale e una condizione essenziale per la sua tutela, innanzitutto da parte della comunità stessa.

L’EUT4, inaugurato nel dicembre 2008 e situato in Via Medici 28 si colloca quindi in una prospettiva di tutela attiva e partecipata del patrimonio urbano diffuso, in un'ottica capace di promuovere uno sviluppo rispettoso dei caratteri storici del territorio. Si propone anche di dare vita e corpo ad un museo diffuso, perché non confinato entro uno spazio delimitato e dedicato, ma esteso all'insieme di un territorio e alle molteplici testimonianze presenti al suo interno nella misura in cui il "museo" è concepito in primo luogo come un processo sociale, agito in primo luogo dalla comunità che lo abita e che - anche in questo modo - rafforza il suo sentimento d’identità e appartenenza.

Un museo dunque fortemente integrato nel territorio ed espressione innanzitutto di una comunità, posto al servizio dello sviluppo, sociale, economico e culturale di entrambi.

Con questi presupposti sono stati accolti favorevolmente i progetti nel proseguimento descritti:

L’Associazione Culturale "Place Du Marchè" ha presentato, con nota prot. 15782 del 16 novembre 2009 un progetto denominato: "Le Domeniche dell’Ecomuseo". Tale progetto consiste nell’organizzazione di una rassegna di 4 incontri, da tenersi in un arco temporale che va da dicembre 2009 a maggio 2010, da svolgersi la domenica pomeriggio presso l’EUT4.

I temi delle rassegne saranno rispettivamente:

1. La Torino di inizio ‘900: architettura floreale e industria dolciaria. Evento teatrale-musicale sulla storia delle fabbriche dolciarie presenti a San Donato a partire dalla prima metà dell’800. ( Caffarel, Prochet, Talmone e Leone)
2. Fabbrica. La Michelin e la Fiat Ferriere: Lettura teatrale-conferenza sulla storia delle ex fabbriche di pneumatici e pezzi di carrozzeria sorte lungo il fiume Dora fin dai primi del ‘900 e oggi demolite quasi totalmente.
3. Tema in classe: Incontro animato tra cittadini, maestre e future maestre, alunni ed ex alunni. L’evento sarà l’occasione per portare all’EUT4 il materiale didattico degli ultimi 70 anni e per confrontare, guidati da una maestra-attrice, i libri, i quaderni, i registri, le foto di classe, i disegni di coloro che abbiano studiato o lavorato in una scuola del territorio.
4. Da concordare con la Circoscrizione IV: proiezione di video, letture di testi che raccontino il territorio, etc.

I tempi di realizzazione del progetto sono così scanditi:

• Dicembre 2009 : progettazione della rassegna e avvio delle ricerche;
• Gennaio 2010: prosecuzione ricerche;
• Febbraio 2010: realizzazione primo evento, prosecuzione ricerche;
• Marzo 2010: secondo evento;
• Aprile 2010: terzo evento, prosecuzione ricerche;
• Maggio 2010: quarto evento.

Tutte le date e gli orari degli eventi saranno successivamente concordate con la Circoscrizione IV.

Per la realizzazione dell’intera iniziativa l’Associazione Culturale "PlaceDuMarchè ha richiesto un contributo di Euro 4.122,00 a parziale copertura delle spese previste di Euro 4.580,00. Gli eventuali diritti SIAE saranno a carico dell’Associazione, la quale si farà anche carico di pubblicizzare sul territorio l’intera rassegna che vedrà coinvolte più Circoscrizioni . ( All. 1)

L’Istituto per l’Ambiente e l’Educazione Scholè Futuro Onlus ha presentato, con nota prot. 15612 del 12 novembre 2009 un progetto denominato " I Fiumi si raccontano". Si tratta di un progetto interdisciplinare di ricerca dei fiumi : Po, Sangone, Dora e Stura , rivolto ad insegnanti e studenti con l’obiettivo primario di far avvicinare i ragazzi delle scuole alla realtà dei fiumi che scorrono nei loro quartieri e renderli consapevoli dell’importanza che essi hanno rivestito e ancora oggi rivestono dal punto di vista naturalistico, storico, culturale ed economico.

Il progetto intende quindi valorizzare l’importanza quasi dimenticata dei corsi d’acqua tramite un percorso interdisciplinare che coinvolga le scuole di ogni ordine e grado. L’educazione nelle scuole rispetto ai fiumi, troppo spesso visti come discariche, è un passo fondamentale perché le nuove generazioni non ne abbiamo in eredità una concezione puramente utilitarista, ma siano anche in grado di comprenderne l’importanza dal punto di vista ambientale, storico e sociale.

Il suddetto progetto prevede:

• Seminario sugli aspetti storico-antropologici, ma anche culturali e naturalistici dei fiumi, da tenersi presso l’EUT4 entro la fine dell’anno 2009 in data da concordare con la Circoscrizione IV;
• Workshop di formazione da tenersi sempre presso l’EUT4, rivolto agli insegnanti durante il quale verranno offerti spunti di lavoro da svolgere con le proprie classi: ricerca e documentazione fotografica, "adozione" di tratti di fiume da parte delle scuole o delle singole classi, interviste legate alla memoria del fiume, realizzazione di cartellonistica o materiale informativo da affiggere in apposite bacheche;
• Distribuzione agli insegnanti di materiale informativo e di supporto;
• Elaborazione e restituzione del materiale prodotto dai sopraccitati workshop in forma di mostra consistente in circa 12 pannelli che verrà esposta nei locali dell’EUT4, accompagnata da una pubblicazione integrativa. Tale mostra sarà esposta nel mese di maggio 2010.

Gli insegnanti potranno lavorare con gli studenti sul tema del fiume e dell’acqua durante tutto l’anno scolastico 2009/2010, mentre i partecipanti al seminario saranno invitati a far produrre ai loro studenti del materiale ( disegni, temi o altro ) in occasione della Giornata Mondiale dell’Acqua il 22 marzo 2010. Il progetto si concluderà nel maggio 2010 con l’esposizione della mostra sopradescritta.

Sarà cura dell’Istituto promuovere il seminario e la mostra attraverso comunicati stampa, newletter, distribuzione di cartoline appositamente create in occasione della mostra e pubblicazione sul portale dell’educazione sostenibile di un’apposita area dedicata al progetto.

Per la realizzazione dell’intera iniziativa l’Istituto Per l’Ambiente e l’Educazione SCHOLE Futuro ha richiesto un contributo di Euro 3.000,00 a parziale copertura delle spese previste di Euro 4.500,00. ( All.2).

Infine, l’Associazione Culturale "AltreMenti" ha presentato, con nota prot. 16036 del 19 novembre 2009 un progetto denominato "TOPICA – Luoghi – Identità – Memoria". Obiettivo del progetto è quello di raccogliere materiale e lavorare alle fasi propedeutiche alla costruzione di una mostra su uno spazio urbano ben definito, i plessi A.T.C di Corso Lecce e Via N. Fabrizi, che abbia lo scopo di provare a ricomporre l’identificazione di quel patrimonio urbano, attraverso il recupero della sua storia e della sua memoria e al contempo della sua stessa identità sociale ed urbana

La raccolta del materiale si articolerà in 3 sezioni, ognuna delle quali esplorerà un aspetto/dimensione dell’identità del patrimonio urbano in questione:

• La storia: attraverso il recupero di materiale di archivio dell’A.T.C, volto a testimoniare e delineare l’evoluzione geografica dello spazio urbano in questione;
• Il racconto: attraverso il recupero di materiale fotografico, di interviste e testimonianze video di residenti nel plessi in questione e testimoni privilegiati, volto a recuperare la biografia del luogo;
• Il progetto/le prospettive: tale dimensione ci riporta all’idea di città come progetto in costante divenire, aperto al cambiamento, ma condizionato necessariamente dai differenti soggetti presenti sulla "scena urbana"; da una parte quindi un lavoro con i bambini delle scuole primarie porterà ad esplorare le loro percezioni rispetto al "quartiere popolare" , dall’altra le istituzioni, il loro investimento su quel territorio e l’indagine su quello che è il progetto urbano rispetto ad esso.

Il materiale raccolto andrà a costituire, in una fase successiva, una mostra espositiva che verrà presentata presso l’EUT4 in data da concordarsi successivamente con gli uffici referenti della Circoscrizione IV.

E’ anche intenzione dell’Associazione "Altre Menti" , utilizzare le foto raccolte e di costruire una esposizione fotografica all’interno dei cortili dei plessi di case interessate, andando a collocare le singole foto esattamente nel luogo che raffigurano, in modo da costruire "un’istantanea" che integri, su un piano sincronico e diacronico, l’evoluzione "storicistica" del territorio.

Per la realizzazione dell’intera iniziativa l’Associazione " Altre Menti" ha richiesto un contributo di Euro 2.992,00 a parziale copertura delle spese previste di Euro 3.740,00. ( All.3).

Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

Visto il Regolamento del Decentramento, approvato con deliberazioni del Consiglio Comunale n. 133 (n. mecc. 1996 00980/49) del 13 maggio 1996 e 75 (n. mecc. 1996 40113/49) del 27 giugno 1996, il quale fra l’altro, all’ art. 42, comma III, dispone in merito alle competenze delegate attribuite ai Consigli Circoscrizionali, cui appartiene l’attività in oggetto;

Dato atto che i pareri di cui all’art. 49 del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267 e 61 del succitato Regolamento del Decentramento sono:

• favorevole sulla regolarità tecnica;
• favorevole sulla regolarità contabile.

Viste le disposizioni legislative sopra richiamate.

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

Di individuare quale beneficiari di contributi, per le motivazioni espresse in narrativa e che qui si richiamano integralmente:

1. l’ "Associazione Place Du Marchè", con sede legale in Torino, Via Bra, 7 - C.F 97657630014 per Euro 4.000,00 pari a circa al 90% del costo dell’iniziativa a parziale copertura delle spese, al lordo delle eventuali ritenute di legge e previa presentazione di idonea documentazione per la realizzazione del progetto denominato "Le Domeniche Dell’Ecomuseo". (All. 1)
2. L’Istituto per l’Ambiente e l’Educazione SCHOLE’ Futuro Onlus, con sede legale in Torino, Via Bligny, 15 - C.F 02793420015 per Euro 3.000,00 pari a circa al 66,6% del costo dell’iniziativa a parziale copertura delle spese, al lordo delle eventuali ritenute di legge e previa presentazione di idonea documentazione per la realizzazione del progetto denominato "I Fiumi si raccontano". (All. 2)
3. L’Associazione "AltreMenti", con sede legale in Torino, Via Lulli, 8/7 - C.F 97673440018 per Euro 2.992,00 pari a circa all’80% del costo dell’iniziativa a parziale copertura delle spese, al lordo delle eventuali ritenute di legge e previa presentazione di idonea documentazione per la realizzazione del progetto denominato "Topica – Luoghi- Identità – Memoria". (All. 3)

I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per l’erogazione di contributi come previsto dal Regolamento approvato con deliberazione n. mecc. 1994 07324/01 del C.C. del 19 Dicembre 1994 esecutiva dal 23 gennaio 1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 03.12.2007 (n. mecc. 2007 04877/02) esecutiva dal 17/12/2007.

In sede di presentazione di consuntivo, qualora le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate, i contributi concessi verranno ridotti proporzionalmente applicando la stessa percentuale indicata ai punti precedenti. I contributi saranno erogati previa presentazione di idonea rendicontazione e verifica delle spese e delle entrate.

di riservare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno di spesa e la devoluzione dei suddetti contributi;

di pubblicizzare tutte le iniziative con i mezzi messi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione con la stampa di n. 200 locandine e 1500 volantini per un costo virtuale di Euro 190,00;

di dare atto che, ai sensi dell’art. 26 del Regolamento del Decentramento verrà concessa a tutte le iniziative suindicate il Patrocinio gratuito della Circoscrizione IV;

Di dichiarare, attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile, ai sensi dell’art. 134, IV comma, del Testo unico sull’ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs n. 267 del 18 agosto 2000.

OMISSIS DELLA DISCUSSIONE

Risultano assenti dall’aula al momento della votazione i Consiglieri Maffei, Rabellino e D’Acunto per cui i Consiglieri presenti in aula al momento della votazione sono 19.

VOTAZIONE PALESE

PRESENTI: 19

VOTANTI:16

VOTI FAVOREVOLI: 15

VOTI CONTRARI:1

ASTENUTI: 3 (Puglisi- Marrone- Novo)

Pertanto il Consiglio

DELIBERA

1. Di individuare quale beneficiari di contributi, per le motivazioni espresse in narrativa e che qui si richiamano integralmente:
1. l’ "Associazione Place Du Marchè", con sede legale in Torino, Via Bra, 7 - C.F 97657630014 per Euro 4.000,00 pari a circa al 90% del costo dell’iniziativa a parziale copertura delle spese, al lordo delle eventuali ritenute di legge e previa presentazione di idonea documentazione per la realizzazione del progetto denominato "Le Domeniche Dell’Ecomuseo". (All. 1)
2. L’Istituto per l’Ambiente e l’Educazione SCHOLE’ Futuro Onlus, con sede legale in Torino, Via Bligny, 15 - C.F 02793420015 per Euro 3.000,00 pari a circa al 66,6% del costo dell’iniziativa a parziale copertura delle spese, al lordo delle eventuali ritenute di legge e previa presentazione di idonea documentazione per la realizzazione del progetto denominato "I Fiumi si raccontano". (All. 2)
3. L’Associazione "AltreMenti", con sede legale in Torino, Via Lulli, 8/7 - C.F 97673440018 per Euro 2.992,00 pari a circa all’80% del costo dell’iniziativa a parziale copertura delle spese, al lordo delle eventuali ritenute di legge e previa presentazione di idonea documentazione per la realizzazione del progetto denominato "Topica – Luoghi- Identità – Memoria". (All. 3)

I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per l’erogazione di contributi come previsto dal Regolamento approvato con deliberazione n. mecc. 1994 07324/01 del C.C. del 19 Dicembre 1994 esecutiva dal 23 gennaio 1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 03.12.2007 (n. mecc. 2007 04877/02) esecutiva dal 17/12/2007.

In sede di presentazione di consuntivo, qualora le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate, i contributi concessi verranno ridotti proporzionalmente applicando la stessa percentuale indicata ai punti precedenti. I contributi saranno erogati previa presentazione di idonea rendicontazione e verifica delle spese e delle entrate.

2. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno di spesa e la devoluzione dei suddetti contributi;
3. di pubblicizzare tutte le iniziative con i mezzi messi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione con la stampa di n. 200 locandine e 1500 volantini per un costo virtuale di Euro 190,00;
4. di dare atto che, ai sensi dell’art. 26 del Regolamento del Decentramento verrà concessa a tutte le iniziative suindicate il Patrocinio gratuito della Circoscrizione IV;

Escono dall’aula al momento della votazione dell’immediata eseguibilità i Consiglieri Novo e Fontana e rientra il Consigliere Rabellino per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 18.

Il Consiglio con distinta e palese votazione

PRESENTI: 18

VOTANTI:17

VOTI FAVOREVOLI: 17

ASTENUTI:1 (Puglisi)

DELIBERA

5. Di dichiarare, attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile, ai sensi dell’art. 134, IV comma, del Testo unico sull’ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs n. 267 del 18 agosto 2000.

su archivio centrale http://www.comune.torino.it/delibere/2009/2009_08189.html