Circoscrizione 4 San Donato Campidoglio Parella Città di Torino  >>  Circ. IV  >>  Atti Cons.  >>Giugno 08
  San Donato - Campidoglio - Parella CERCA NEL SITO
Atto 74 n. mecc.  2008 03341/87

Atto n. 74 n. mecc. 2008 03341/87

Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del

9 GIUGNO 2008

Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Saccarelli 18, oltre al Presidente ALUNNO Guido i Consiglieri: ANTONELLI Roberto, CAPUTO Valentina CAVALLARI Paolo, CLARICI Laura, CARTELLA Ferdinando, CERRATO Claudio, COLLURA Anna Maria, D’ACUNTO Angelo, DEL BIANCO Marianna, DOMINESE Stefano, FONTANA Marco, LAZZARINI Massimiliano, FARANO Nicola, MAFFEI Maurizio, NOVO Valerio, PEPE Annunziata, PUGLISI Ettore, RABELLINO Renzo, Davide TROIANO, VALLE Mauro.

In totale n. 21 Consiglieri

Risultano assenti i Consiglieri: BOSSO Giovanni, CAVONE Nicola, LAVECCHIA Felice, MARRONE Maurizio

Con l'assistenza del Segretario Dott.ssa Anna Maria GROSSO

Ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA

il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:

C.4 (ART.42, COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO) INIZIATIVA "TORINO PUNTI VERDI 2008 –E…STATE IN QUARTA". APPROVAZIONE. INDIVIDUAZIONE BENEFICIARI DI CONTRIBUTI DI EURO 10.220,00 CONTRIBUTO IN SERVIZI. SPESA PRESUNTA SIAE EURO 3.000,00

Il Presidente Guido Alunno, di concerto con la coordinatrice della V Commissione Annunziata Pepe, riferisce.

Anche per il 2008, in occasione dell’approssimarsi del periodo estivo, la Circoscrizione IV intende coordinare una serie di appuntamenti da inserire nell’iniziativa dell’Assessorato alla Cultura denominata "Torino D’Estate - Punti Verdi 2008 ". Tale iniziativa, volta ad incentivare momenti di aggregazione e di festa, è in grado di soddisfare attraverso la Musica, la Danza ed il Teatro le aspettative e le esigenze più diverse.

La rassegna "Torino Punti Verdi 2008 – E….state in Quarta" in IV Circoscrizione si articola, pertanto, in diversi appuntamenti con un programma di concerti, rappresentazioni teatrali e di danza che si terranno nel territorio circoscrizionale e che vengono nel proseguo descritti.

"TEATRO ASTRA"

Con delibera della Giunta Comunale n. mecc. 2004 06447/45 del 3 agosto 2004 è stata approvata la convenzione tra la Città di Torino e la Fondazione del Teatro Stabile di Torino per la gestione del Teatro Astra per la durata di dieci anni.

Con successivo provvedimento deliberativo della Giunta Comunale n. mecc. 2006 03849/45 del 16 maggio 2006, in considerazione che il Teatro Astra è situato nel territorio della Circoscrizione 4, sono stati messi a disposizione della Circoscrizione stessa n. 10 appuntamenti a tariffa agevolata e n. 5 appuntamenti annuali a titolo gratuito.

E’ quindi intenzione di questa Circoscrizione realizzarvi quattro appuntamenti ad ingresso gratuito e previa prenotazione, attingendo dai 5 appuntamenti sopracitati, per dare la possibilità a tutti i cittadini del territorio beneficiare di un luogo che già nell’edizione dei Punti Verdi 2007 ha ospitato diverse rappresentazioni teatrali e musicali che hanno avuto un ottimo riscontro in termini di qualità e di partecipazione della cittadinanza.

A tale proposito sono state favorevolmente accolte le seguenti proposte:

L’Associazione Culturale G.S.T – Grilli Spettacoli Torino, con nota prot. 7569 del 03 giugno 2008 ha presentato un progetto per la realizzazione dell’Operetta "Cin Ci Là", libretto di Carlo Lombardo, musiche di Virgilio Ranzato.

"Cin Ci là" è un caso atipico di operetta: pochi spazi lirici ed un impianto che guarda sicuramente più alla rivista. Ma nel 1925 era quello il tipo di spettacolo che gli amanti del genere richiedevano e gli autori si adeguarono. Le cronache dell’epoca riportano notizie di duetti bissati e trissati, Anche la musica fu lodata come aggraziata nelle sue larghe volute sentimentali, nel ritmo delle canzoni e nelle sue svelte allegrie. Oggi Cin Ci Là resta, nel territorio italiano, una delle operette più amate dal pubblico. Lo spettacolo verrà rappresentato Venerdì 4 luglio alle ore 21.00 e per la realizzazione dello stesso l’Associazione Culturale G.S.T – Grilli Spettacoli Torino ha richiesto un contributo di Euro 2.000,00, a parziale copertura delle spese previste in Euro 8.500,00 nonché il pagamento dei diritti SIAE.

Ha inoltre dichiarato di aver richiesto, per la stessa iniziativa, un contributo alla Regione Piemonte di Euro 1.000,00; al Comune di Torino di Euro 2.000,00 e alle Fondazioni Bancarie di Euro 1.000,00. (All. 1)

L’Associazione Culturale "OASI" propone, con nota prot. 7571 del 03 giugno 2008 uno spettacolo denominato "Le Eroine Pucciniane". Un omaggio a Giacomo Puccini, nella ricorrenza del 150° anniversario della nascita: due soprani, per una selezione di arie e romanze delle più celebri ed indimenticabili figure femminili create dal grande compositore toscano. Lo spettacolo verrà rappresentato venerdì 11 luglio 2008 alle ore 21.30, e per la realizzazione dello stesso l’Associazione Culturale "OASI" ha richiesto un contributo di Euro1.550,00, a parziale copertura delle spese previste di Euro 1.850,00. (All. 2)

L’Associazione Culturale "Famija Turinèisa" , con nota prot. 4236 del 27 marzo 2008, ha presentato un progetto inerente la realizzazione di un concerto intitolato "Battisti – Umanamente Uomo". Si tratta della rappresentazione della carriera musicale di Lucio Battisti attraverso l’esecuzione delle sue canzoni , la trasmissione di filmati RAI e delle animazioni canore che coinvolgeranno il pubblico presente in sala.

Tale concerto si terrà venerdì 18 luglio alle ore 21.30 e per la realizzazione dello stesso la

" L’Associazione Culturale "Famija Turinèisa" ha richiesto un contributo di Euro 1.500,00 , a parziale copertura delle spese previste in Euro 2.100,00. (All. 3)

Infine, con nota prot. 7570 del 3 giugno 2008.la Compagnia "Apothema Teatro Danza" ha presentato un progetto per la realizzazione di uno spettacolo teatrale intitolato " 12 Piccole Storie". 12 storie, 12 modi diversi di osservare e di osservarsi, 12 modi per raccontare 12 piccole storie. 12 messaggi ricchi di contenuti che non mancheranno di stimolare la sensibilità dello spettatore che si sentirà avvolto dalla magia del teatro mimico simbolista proposto.

Tale spettacolo teatrale si terrà sabato 19 luglio 2008 alle ore 21.30 e per la realizzazione dello stesso la Compagnia "Apothema Teatro Danza" ha richiesto un contributo di Euro 1.020,00 a parziale copertura delle spese previste in Euro1.200,00 nonché il pagamento dei diritti SIAE. ( All. 4)

PARCO DELLA TESORIERA

L’ "Associazione Culturale Baldanza" con nota prot. 7208 del 26 maggio 2008 ha presentato un progetto per la realizzazione di incontri di danze e musiche popolari internazionali che si terranno tutti i lunedì sera dal 16 giugno 2008 al 28 luglio 2008.

A tal fine l’ "Associazione Culturale Baldanza" ha richiesto il pagamento dei diritti Siae.(All. 5)

L’O.S.A , Oratorio della Parrocchia S. Anna di Via Brione 40 ha presentato, con nota prot. 7575 del 3 giugno 2008 un progetto per la realizzazione, domenica 22 giugno 2008 dell’iniziativa denominata "FestOSAmente, Educazione, Animazione, Cultura, Spettacolo". Lo spazio della tensostruttura verrà utilizzato come percorso espositivo (cartelloni più video su computer) tramite il quale l’O.S.A si presenterà e si racconterà ai cittadini. Verranno inoltre organizzati momenti di animazione a cura dei ragazzi dell’oratorio, esibizione di musica dal vivo e spettacoli di magia.

A tal fine l’O.S.A , Oratorio della Parrocchia S. Anna di Via Brione 40 ha richiesto un contributo in servizi mediante la concessione ad uso gratuito di n. 10 griglie, la pubblicizzazione dell’iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine mediante la stampa di volantini, nonché il pagamento dei diritti SIAE. ( All. 6)

Il Centro Aziza di Torino ha proposto , con nota prot. 6253 del 09.05.2008 la realizzazione di due spettacoli di danza del ventre da realizzarsi sabato 12 luglio 2008 e sabato 26 luglio 2008A tal fine Il Centro Aziza di Torino ha richiesto l’inserimento dello spettacolo nel calendario delle manifestazioni nell’ambito di "E…state in Quarta".( All. 7)

L’Associazione Culturale "Infinito" ha inoltrato, con nota prot. 7200 del 26 maggio 2008 un progetto che prevede la realizzazione di due spettacoli teatrali. Il primo si intitola "Canto d’Amore" di Maria Spinelli e si terrà giovedì 26 giugno 2008. Il secondo, tratto da due romanzi di L. Pirandello si terrà martedì 1 luglio 2008.

L’Associazione Culturale "Infinito" ha richiesto, per la realizzazione dei 2 spettacoli , la pubblicizzazione dell’iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione mediante la stampa dei programmi di sala, il patrocinio della Circoscrizione IV, nonché il pagamento dei diritti SIAE.( All. 8)

Il Coro "La Gerla", con nota prot.7209 del 26 maggio ha proposto l’esibizione del proprio coro e di uno composto da ragazze provenienti da Mosca, da realizzarsi nella giornata del 06 luglio 2008 alle ore 17.30.

A tal fine ha richiesto l’inserimento dello spettacolo nel calendario delle manifestazioni nell’ambito di "E…state in Quarta"; (All. 9)

L’Associazione Culturale "Affetti Collaterali" ha presentato, con nota prot. 969 del 23/01/2008 un progetto per la realizzazione di uno spettacolo teatrale dal titolo " Un cadavere di troppo" di Alessandro Ragona. Si tratta di una commedia brillante caratterizzata da esilaranti equivoci con finale a sorpresa. Lo spettacolo si terra il giorno 22 giugno 2008.

Per la realizzazione dello spettacolo l’Associazione Culturale " Affetti Culturali" ha richiesto un contributo di Euro 950,00 a parziale copertura delle spese preventivate in Euro 1.250,00.( All. 10)

L’Associazione "MELODY-ML" ha presentato, con nota prot. 7568 del 3 giugno 2008 un progetto relativo alla realizzazione di uno spettacolo di danza denominato " Storie di Tango sotto le stelle della Tesoriera" che si svolgerà domenica 20 luglio 2008.

Per la realizzazione dello spettacolo l’Associazione ha richiesto un contributo di Euro 1.200,00 a parziale copertura delle spese preventivate in Euro 1.500,00, nonché la pubblicizzazione dell’iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione mediante la stampa di volantini( All. 11)

L’ Associazione Culturale "Arte di Vivere" ha presentato con nota prot.1892 dell’11 febbraio 2008 un progetto per la realizzazione di uno spettacolo musicale proposto dal gruppo musicale "Liberidentro" da tenersi sabato 5 luglio 2008.

Il gruppo musicale "Liberidentro" è composto sia da persone disabili fisiche, motorie e sensoriali che da persone normodotate. Si vuole infatti sottolineare l’importanza delle capacità della persona, al di là di ogni barriera fisica. Per la realizzazione dello spettacolo l’Associazione Culturale "Arte di Vivere" ha richiesto un contributo di Euro 1.000,00 a parziale copertura delle spese preventivate in Euro 1.400,00.( All. 12)

Infine, l’ A.S.D KOINE’ - FORMAT ha presentato, con nota prot. 7609 del 4 giugno un progetto per la realizzazione di uno spettacolo di danza intitolato "COMEAQUA" Che si terrà il 21 giugno 2008.

Per la realizzazione dello spettacolo l’Associazione Culturale "Koine" ha richiesto un contributo di Euro 1.000,00 a parziale copertura delle spese preventivate in Euro 1.200,00 , nonché il pagamento dei diritti SIAE. (All. 13)

E’ intenzione inoltre di questa Circoscrizione pubblicizzare tutte le iniziative indicate in premessa a cui viene concesso il patrocinio da parte della Circoscrizione.

Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazioni del Consiglio Comunale n.133 (n.mecc. 960980/49 del 13/5/1996 e n.175 (n.mecc.9604113/49) del 27/6/1996) con il quale tra l’altro, all’art.42, comma 3, indica le competenze delegate attribuite ai Consigli Circoscrizionali a cui appartiene l’attività in oggetto;

dato atto di cui all’art. 49 del T.U. degli Enti Locali sono:

favorevole sulla regolarità tecnica e amministrativa dell’atto;

favorevole sulla regolarità contabile;

Viste le disposizioni sopra richiamate;

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

  1. Di approvare, per le motivazioni espresse in narrativa e che qui si richiamano integralmente, la messa a disposizione a titolo gratuito del Teatro Astra di Via Rosolino Pilo n. 6 alla G.S.T Associazione Culturale Grilli Spettacoli Torino, all’Associazione Culturale Oasi, all’Associazione Culturale Famija Turinèisa e alla Compagnia Apothema Teatro Danza, conformemente alla convenzione approvata con provvedimento della G.C 2006 03849/45 del 16 maggio 2006;
  2. di dare atto che, così come previsto dal Regolamento allegato alla convenzione di cui al punto 1), la messa a disposizione del predetto Teatro e del relativo personale addetto al montaggio e allo smontaggio degli spettacoli sono da intendersi di 8 ore giornaliere. Le prestazioni eccedenti tale orario verranno considerate prestazioni aggiuntive e pertanto a carico delle Associazioni stesse.
  3. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 2.000,00 pari al 24% circa del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell’operetta "Cin Ci là" e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico l’"Associazione Culturale G.S.T – Grilli Spettacoli Torino", con sede legale in Torino, Via Casalborgone 16/I, P.IVA 09181750010. (All. 1)
  4. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.550,00 pari all’83% circa del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di uno spettacolo intitolato "Le Eroine Pucciniane" e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’ "Associazione Culturale OASI" con sede legale in Torino, via Saluzzo, 23 -C.F.97570210019 (All 2);
  5. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.500,00 pari al 73% circa del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese necessario per la realizzazione di un concerto musicale intitolato "Battisti – Umanamente Uomo", e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’Associazione Culturale "Famija Turinèisa", con sede legale in Torino, Via Po, 43 - C.F 00735570012 (All. 3);
  6. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.020,000 pari all’ 85% circa del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di uno spettacolo teatrale intitolato "12 Piccole Storie" e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, la Compagnia "Aphotema Teatro Danza" , con sede legale in Orbassano (TO) , Via Monti 25/b – C.F 95585340011(All. 4)
  7. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 950,00 pari al 76% circa del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di una commedia brillante intitolata "Un cadavere troppo ingombrante" e al loro di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’ Associazione Culturale "Affetti Collaterali" con sede legale in Collegno ( TO), C.so Francia n. 25/a – C.F. 97586470011 (All. 10)
  8. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.200,00 pari all’80% circa del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di uno spettacolo di danza intitolato "Storie di Tango sotto le stelle alla Tesoriera" e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’Associazione Sportiva e Culturale " MELODY –ML" con sede legale in Torino, Via Lamarmora 26 – C.F 97640320012 (All. 11)
  9. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.000,00 pari al 83% circa del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di un concerto musicale e al loro di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’ Associazione Culturale "Arte di Vivere" con sede legale in Torino, Via Passobuole 174 – C.F.97660650017 (All. 12)
  10. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.000,00 pari all’80 %circa del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di uno spettacolo di danza e al loro di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’A.S.D "KOINE’ - FORMAT" con sede legale in Torino, C.so Francia 262 – C.F. 97664930019 ( All. 13)

    11. I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per l’erogazione di contributi, come previsto dal Regolamento approvato e facente parte della deliberazione n. mecc.9407324/01 C.C. 19 dicembre 1994, esecutiva dal 23 gennaio1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 03.12.2007 (n.mecc. 2007 04877/029 esecutiva dal 17/12/2007.

    In sede di presentazione a consuntivo, qualora le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo sarà ridotto proporzionalmente applicando la stessa percentuale indicata ai punti precedenti. I contributi saranno erogati previa presentazione di idonea rendicontazione e verifica delle entrate e delle spese;

  11. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno della spesa e la devoluzione dei suddetti contributi;
  12. di farsi carico del pagamento dei diritti SIAE per gli spettacoli proposti dall’Associazione G.S.T Associazione Culturale Grilli Spettacoli , dall’Associazione APOTHEMA Teatro Danza, dall’Associazione BALDANZA, dall’O.S.A della Parrocchia S. Anna, dal Centro AZIZA di Torino, dall’Associazione Culturale "INFINITO", e dell’A.S.D "KOINE’ – FORMAT" per un costo presunto complessivo di Euro 3.000,00;
  13. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;
  14. di pubblicizzare l’iniziativa denominata "festOSAmente Educazione Animazione Cultura Spettacolo" con i mezzi a disposizione dell’ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione IV, mediante la stampa di 2.000 volantini su carta colorata per un costo virtuale di Euro 120,00;
  15. di pubblicizzare gli spettacoli teatrali proposti dall’Associazione Culturale "Infinito" con i mezzi a disposizione dell’ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione IV, mediante la stampa di 400 programmi di sala per un costo virtuale di Euro 20,00;
  16. di concedere gratuitamente in prestito d’uso all’ O.S.A Oratorio della Parrocchia S. Anna di Via Brione 40 n. 10 griglie per un costo virtuale di Euro 50,00 e all’Associazione LaPolismile, gratuitamente in prestito d’uso, n. 1 palco per un costo virtuale di € 1.168,00;
  17. di dare atto che tutte le attrezzature, descritte nel punto precedente, saranno concesse gratuitamente in prestito d’uso, ai sensi dell’art.8 del Regolamento approvato dal Consiglio Circoscrizionale il 21 settembre 1999 n. mecc.9907919/87 che disciplina la concessione in uso temporaneo di attrezzature per manifestazioni e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 0108745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001;
  18. di prendere atto che l’O.S.A Oratorio della Parrocchia S. Anna di Via Brione 40 e l’Associazione LaPolismile si faranno carico di provvedere a proprie spese al trasporto, montaggio, smontaggio e riconsegna delle strutture concesse nonché al loro utilizzo e allestimento conformemente alla vigente legislazione in materia.
  19. di atto che, ai sensi dell’art. 26 del Regolamento del Decentramento,e verrà concesso il Patrocinio gratuito della Circoscrizione a tutte le iniziative proposte;
  20. di dichiarare attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134 IV comma del Testo Unico delle leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.lgs. 267 del 18 agosto 2000.

OMISSIS DELLA DISCUSSIONE

Risultano assenti dall’aula al momento della votazione i Consiglieri Antonelli, D’Acunto, Rabellino, Novo, per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 17.

VOTAZIONE PALESE

PRESENTI: 17

VOTANTI: 17

VOTI FAVOREVOLI: 17

Pertanto il Consiglio

DELIBERA

  1. Di approvare, per le motivazioni espresse in narrativa e che qui si richiamano integralmente, la messa a disposizione a titolo gratuito del Teatro Astra di Via Rosolino Pilo n. 6 alla G.S.T Associazione Culturale Grilli Spettacoli Torino, all’Associazione Culturale Oasi, all’Associazione Culturale Famija Turinèisa e alla Compagnia Apothema Teatro Danza, conformemente alla convenzione approvata con provvedimento della G.C 2006 03849/45 del 16 maggio 2006;
  2. di dare atto che, così come previsto dal Regolamento allegato alla convenzione di cui al punto 1), la messa a disposizione del predetto Teatro e del relativo personale addetto al montaggio e allo smontaggio degli spettacoli sono da intendersi di 8 ore giornaliere. Le prestazioni eccedenti tale orario verranno considerate prestazioni aggiuntive e pertanto a carico delle Associazioni stesse.
  3. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 2.000,00 pari al 24% circa del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell’operetta "Cin Ci là" e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico l’"Associazione Culturale G.S.T – Grilli Spettacoli Torino", con sede legale in Torino, Via Casalborgone 16/I, P.IVA 09181750010. (All. 1)
  4. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.550,00 pari all’83% circa del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di uno spettacolo intitolato "Le Eroine Pucciniane" e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’ "Associazione Culturale OASI" con sede legale in Torino, via Saluzzo, 23 -C.F.97570210019 (All 2);
  5. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.500,00 pari al 73% circa del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese necessario per la realizzazione di un concerto musicale intitolato "Battisti – Umanamente Uomo", e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’Associazione Culturale "Famija Turinèisa", con sede legale in Torino, Via Po, 43 - C.F 00735570012 (All. 3);
  6. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.020,000 pari all’ 85% circa del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di uno spettacolo teatrale intitolato "12 Piccole Storie" e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, la Compagnia "Aphotema Teatro Danza" , con sede legale in Orbassano (TO) , Via Monti 25/b – C.F 95585340011(All. 4)
  7. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 950,00 pari al 76% circa del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di una commedia brillante intitolata "Un cadavere troppo ingombrante" e al loro di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’ Associazione Culturale "Affetti Collaterali" con sede legale in Collegno ( TO), C.so Francia n. 25/a – C.F. 97586470011 (All. 10)
  8. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.200,00 pari all’80% circa del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di uno spettacolo di danza intitolato "Storie di Tango sotto le stelle alla Tesoriera" e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’Associazione Sportiva e Culturale " MELODY –ML" con sede legale in Torino, Via Lamarmora 26 – C.F 97640320012 (All. 11)
  9. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.000,00 pari al 83% circa del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di un concerto musicale e al loro di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’ Associazione Culturale "Arte di Vivere" con sede legale in Torino, Via Passobuole 174 – C.F.97660650017 (All. 12)
  10. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.000,00 pari all’80 %circa del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di uno spettacolo di danza e al loro di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’A.S.D "KOINE’ - FORMAT" con sede legale in Torino, C.so Francia 262 – C.F. 97664930019 ( All. 13)

    11. I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per l’erogazione di contributi, come previsto dal Regolamento approvato e facente parte della deliberazione n. mecc.9407324/01 C.C. 19 dicembre 1994, esecutiva dal 23 gennaio1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 03.12.2007 (n.mecc. 2007 04877/029 esecutiva dal 17/12/2007.

    In sede di presentazione a consuntivo, qualora le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo sarà ridotto proporzionalmente applicando la stessa percentuale indicata ai punti precedenti. I contributi saranno erogati previa presentazione di idonea rendicontazione e verifica delle entrate e delle spese;

  11. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno della spesa e la devoluzione dei suddetti contributi;
  12. di farsi carico del pagamento dei diritti SIAE per gli spettacoli proposti dall’Associazione G.S.T Associazione Culturale Grilli Spettacoli , dall’Associazione APOTHEMA Teatro Danza, dall’Associazione BALDANZA, dall’O.S.A della Parrocchia S. Anna, dal Centro AZIZA di Torino, dall’Associazione Culturale "INFINITO", e dell’A.S.D "KOINE’ – FORMAT" per un costo presunto complessivo di Euro 3.000,00;
  13. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;
  14. di pubblicizzare l’iniziativa denominata "festOSAmente Educazione Animazione Cultura Spettacolo" con i mezzi a disposizione dell’ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione IV, mediante la stampa di 2.000 volantini su carta colorata per un costo virtuale di Euro 120,00;
  15. di pubblicizzare gli spettacoli teatrali proposti dall’Associazione Culturale "Infinito" con i mezzi a disposizione dell’ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione IV, mediante la stampa di 400 programmi di sala per un costo virtuale di Euro 20,00;
  16. di concedere gratuitamente in prestito d’uso all’ O.S.A Oratorio della Parrocchia S. Anna di Via Brione 40 n. 10 griglie per un costo virtuale di Euro 50,00 e all’Associazione LaPolismile, gratuitamente in prestito d’uso, n. 1 palco per un costo virtuale di € 1.168,00;
  17. di dare atto che tutte le attrezzature, descritte nel punto precedente, saranno concesse gratuitamente in prestito d’uso, ai sensi dell’art.8 del Regolamento approvato dal Consiglio Circoscrizionale il 21 settembre 1999 n. mecc.9907919/87 che disciplina la concessione in uso temporaneo di attrezzature per manifestazioni e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 0108745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001;
  18. di prendere atto che l’O.S.A Oratorio della Parrocchia S. Anna di Via Brione 40 e l’Associazione LaPolismile si faranno carico di provvedere a proprie spese al trasporto, montaggio, smontaggio e riconsegna delle strutture concesse nonché al loro utilizzo e allestimento conformemente alla vigente legislazione in materia.
  19. di atto che, ai sensi dell’art. 26 del Regolamento del Decentramento,e verrà concesso il Patrocinio gratuito della Circoscrizione a tutte le iniziative proposte;

Rientrano in aula per la votazione dell’immediata eseguibilità i Consiglieri Rabellino, D’Acunto per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 19.

Il Consiglio con distinta e palese votazione

PRESENTI: 19

VOTANTI: 19

VOTI FAVOREVOLI: 19

DELIBERA

  1. di dichiarare attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134 IV comma del Testo Unico delle leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.lgs. 267 del 18 agosto 2000.

su archivio centrale http://www.comune.torino.it/delibere/2008/2008_03341html

Archivio

inserimento 28.07.2008 - a cura di Redazione web Circoscrizione 4 - Ufficio Comunicazione&Immagine
 «Torna indietro

Condizioni d’uso, privacy e cookie