Atto n. 107 n. mecc. 2008 06049/87

Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del

29 SETTEMBRE 2008

Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Saccarelli 18, oltre al Presidente ALUNNO Guido i Consiglieri: ANTONELLI Roberto, CAPUTO Valentina, CAVALLARI Paolo, CLARICI Laura, CARTELLA Ferdinando, CERRATO Claudio, CAVONE Nicola, COLLURA Anna Maria, D’ACUNTO Angelo, DEL BIANCO Marianna, DOMINESE Stefano, FONTANA Marco, LAVECCHIA Felice, FARANO Nicola, MAFFEI Maurizio, MARRONE Maurizio, NOVO Valerio, PEPE Annunziata, RABELLINO Renzo, Davide TROIANO, VALLE Mauro.

In totale n. 22 Consiglieri

Risultano assenti i Consiglieri: BOSSO Giovanni, LAZZARINI Massimiliano, PUGLISI Ettore,

Con l'assistenza del Segretario Dott.ssa Anna Maria GROSSO

Ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA

il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:

C.4. (ART. 42, COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO). FESTE DI VIA. PROGRAMMA DI INIZIATIVE PROMOZIONALI. INDIVIDUAZIONE BENEFICIARI CONTRIBUTI FINANZIARI EURO 14.500,00 ED IN SERVIZI A FAVORE DELLE ASSOCIAZIONI DI VIA.

Il Presidente Guido Alunno, di concerto con la Coordinatrice della III Commissione Marianna Del Bianco, riferisce.

Con deliberazione del Consiglio Comunale del 16 giugno 1999, n. mecc.199902802/16, sono state delegate alle Circoscrizioni le attività di promozione commerciale avente carattere locale, attribuendo loro tutte le competenze relative alla loro attuazione concreta.

Con deliberazione della Giunta Comunale del 4 luglio 2000 n. mecc. 200005975/69 sono state approvate le linee di indirizzo in materia di promozione commerciale realizzate con le feste di via.

Con successiva deliberazione della Giunta Comunale del 23 novembre 2000 n. mecc. 200010298/16 sono state disciplinate l’apertura domenicale o festiva dei mercati ed il commercio su area pubblica non mercatale consentendo alle Circoscrizioni di autorizzare queste ultime esclusivamente durante le feste di via.

Con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale in data 9 luglio 2007 n. mecc. 200704478/87 sono state approvate le linee di indirizzo e le modalità procedurali da applicarsi per lo svolgimento delle feste di via nel territorio della Circoscrizione IV.

In attuazione delle suddette deliberazioni sono state realizzate in passato diverse manifestazioni, in collaborazione con i commercianti della Circoscrizione, aventi come obiettivo primario il sostegno e l'incentivazione del piccolo commercio.

Visto il successo di pubblico conseguito nelle feste commerciali di via promosse nel corso degli anni precedenti, si ritiene opportuno proporre anche per questa primavera manifestazioni che tengano conto della calendarizzazione annuale, stabilita con provvedimento dirigenziale della Divisione Commercio Settore Attività Economiche e di Servizio n. 5280 del 5 dicembre 2007, che ha fissato per la IV Circoscrizione la terza domenica di ogni mese come deroga alla chiusura festiva degli esercizi commerciali, ad eccezione della seconda domenica per il mese di giugno e per il mese di luglio, salvo motivate deroghe da concordare.

Le associazioni di commercianti intendono realizzare delle iniziative volte a proseguire il percorso intrapreso nelle scorse edizioni con organizzazione di eventi e feste di via, previste anche nel periodo primaverile.

Con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale del 14 luglio 2008 n. mecc. 2008 04432/87 è stata approvata l’iniziativa dell’Asso Parella Associazione Commerciale Culturale ed è stato concesso un contributo finanziario di Euro 3000,00, nonchè la concessione in prestito d’uso a titolo gratuito di n. 1 palco (mt. 10x6) con copertura, n. 1 palco (mt. 8x6) con copertura, n. 33 transenne, n. 400 sedie in metallo e plastica, n. 20 griglie espositive, n. 9 pedane in legno, n. 50 paline divieto di sosta, n. 10 paline divieto di accesso, n. 1 striscione con scritta della Circoscrizione IV per un costo virtuale di Euro 1254,42.

Con nota del 23/09/2008 n. prot. 12864, l’Asso Parella Associazione Commerciale Culturale (C.F. 97699640013) con sede in Torino in strada Antica di Collegno 176/a, ha comunicato che l’iniziativa programmata per domenica 28 settembre c.a. è stata rinviata per motivi tecnico-organizzativi. Con la stessa nota ha richiesto di riproprre la manifestazione "Ottobre Festival" per la giornata del 5 ottobre c.a, dalle ore 9.00 alle ore 22.00 e di mantenere valida la documentazione prodotta per la festa non effettuata (all. 1).

La manifestazione, organizzata dall’Asso Parella Associazione Commerciale Culturale, regolarmente iscritta all'Albo delle Associazioni di Via istituito con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale n. mecc. 200309475/87 del 17 novembre 2003 e aggiornato con successive deliberazioni, interesserà piazza Campanella, via Pianceri (tratto compreso tra piazza Campanella e via Bianchi), via Exilles (tratto compreso tra piazza Campanella e via Valgioie), via Bianchi (tratto compreso tra corso Telesio e corso Monte Grappa), via N. Fabrizi (tratto compreso tra Monte Grappa e corso Lecce), via Capelli (tratto compreso tra via Servais e via Pacchiotti), via Borgosesia (tratto compreso tra via N. Fabrizi e via Lessona), via Borgomanero (tratto compreso tra N. Fabrizi e via Lessona), via Domodossola (tratto compreso tra via Medici e via Lessona), via Zumaglia (tratto compreso tra via Medici e via Lessona), via Belli (tratto compreso tra via Medici e via Lessona), via Salbertrand (tratto compreso tra via Lessona e via Carrera).

• Musica dal vivo spettacoli ed animazione in ogni bar, caffetteria, gelateria, pizzeria;
• Attrazioni di giocoleria itineranti, clowns, giocolieri, trampolieri,
• Sbandieratori di Fiano, spettacolo di draghi e streghe;
• Esibizione di jujitsu, kung fu, scuola Summer Club;
• Gruppo teatrale "Quelli del Gambrinus";
• Concerto gospel dal vivo, concerto diatriba dal vivo;
• Balli di gruppo e latino-americano"Andres animazione";
• Cabaret "Quelli del borgo" rassegna di cabaret e magia;
• Circo all’aperto "Las Vegas";
• Circuito asinelli, trenino itinerante;
• Giochi, giostre e tantissime attrazioni per bambini;
• Mostre di pitture fotografiche;
• Area griglia con musica a palchetto.

• alimentari dolce e salato;
• specialità gastronomiche regionali;
• artigianato vario;
• giornalini e libri;
• giocattoli;
• gadgets.

• abbigliamento e accessori;
• quadri e sculture;
• articoli di igiene e bellezza;
• articoli per la casa;
• tappeti;

Con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale del 14 luglio 2008 n. mecc. 2008 04432/87 è stata approvata l’iniziativa dell’Associazione "Regina Margherita" denominata "Festa d’Autunno" ed è stato concesso un contributo finanziario di Euro 7500,00, nonchè la concessione in prestito d’uso a titolo gratuito di n. 16 transenne, n. 100 sedie in metallo e plastica, n. 15 paline divieto di sosta, n. 15 paline divieto di accesso per un costo virtuale di Euro 372,54.

Con nota del 23/09/2008 n. prot. 12821, dell’Associazione "Regina Margherita" (C.F. 97655540017) con sede in Torino in C.so Regina Margherita 232/E, ha comunicato che l’iniziativa programmata per domenica 21 settembre c.a., dalle ore 9,00 alle ore 20,00, è stata rinviata per motivi tecnico-organizzativi. Con la stessa nota ha richiesto di riproprre la manifestazione "Festa d’Autunno"" per la giornata del 9 novembre 2008 con lo stesso programma e alle stesse condizioni descritte nella documentazione prodotta per la festa non effettuata (all. 3).

La manifestazione organizzata dall’Associazione "Regina Margherita", regolarmente iscritta all'Albo delle Associazioni di Via istituito con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale n. mecc. 200309475/87 del 17 novembre 2003 e aggiornato con successive deliberazioni., interesserà corso Regina Margherita nei controviali da via Macerata a corso Tassoni.

Alla manifestazione saranno invitate aziende agricole ed enologiche e saranno presenti bancarelle specializzate nell’alimentaristica. Nella mattinata si svolgeranno attività musicali dislocate in tre punti diversi. Durante l’ora di pranzo verranno offerte degustazioni di piatti tipici regionali presso apposite postazioni opportunamente segnalate. Nel pomeriggio si terrà l’elezione di Miss Regina Margherita mentre, per i più piccoli, saranno allestite apposite aree gioco.

Seguiranno nuove attività di intrattenimento alle quali prenderà parte la scuola di danza e musica orientale Aziza che offrirà la dimostrazione di uno spettacolo danzante.

L’Associazione "Regina Margherita" prevede inoltre di utilizzare parte della superficie commerciale su area pubblica non mercatale nell’area di corso Regina Margherita, nei controviali da via Macerata a corso Tassoni, per un numero massimo complessivo di 90 posti adibiti con banchi mobili ripartiti tra operatori di commercio ambulante in possesso di regolare licenza per un totale di mq. 900 commerciali.

• palloncini;
• gadgets;
• fiori;
• dolciumi;
• alimentari.

• abbigliamento;
• scarpe;
• oggettistica;
• bricolage;
• borse;
• articoli per la casa e per la persona.

L’Associazione Commercianti Shopping San Donato ha programmato per la giornata del 12 ottobre 2008 dalle ore 9,00 alle ore 20,00 l’iniziativa "San Donato in Castagna – 5° edizione" che interesserà via San Donato (tratto compreso tra via Pinelli e piazza Statuto), via Capellina (tratto compreso tra via San Donato e via Pacinotti), via Balbis (tratto compreso tra via Carena e via Le Chiuse) e via Tenivelli (tratto compreso tra via San Donato e via Le Chiuse).

La manifestazione prevede in particolare i seguenti momenti di intrattenimento:

• Musica con esibizione di ballerini
• Giochi di strada per bambini
• Banco di beneficenza a cura della Chiesa parrocchiale di San Donato
• Attrazione maneggio per bambini
• Esibizione canora
• Esibizione danza del ventre
• Castagnari con preparazione di caldarroste e vin brulè
• Presenza Associazioni di Volontariato
• Bancarelle della COLDIRETTI "Campagna amica" e delle valli cunesi
• Esibizione hip pop
• Gruppo musicale anni 60-70-80
• La pizza più lunga di Torino offerta alla cittadinanza

L’Associazione Commercianti Shopping San Donato prevede inoltre di utilizzare parte della superficie commerciale su area pubblica non mercatale nell’area di via San Donato (tratto p.zza Statuto-via Pinelli) per un numero massimo complessivo di 70 posti adibiti con banchi mobili ripartiti tra operatori di commercio ambulante in possesso di regolare licenza per un totale di mq. 560 commerciali.

L’Associazione ha dichiarato che saranno presenti i seguenti generi merceologici:

• caldarroste;
• caramelle
• miele;
• formaggi;
• giocattoli;
• gadgets;
• vino;
• prodotti agricoli

Inoltre l’Associazione ha richiesto al fine della realizzazione ottimale dell’iniziativa, che venga approvato l’esercizio di commercio ambulante dei seguenti generi merceologici:

• abbigliamento ;

• biancheria per la casa;
• biancheria intima;
• casalinghi;
• accessori abbigliamento;
• alimentari

A tal fine l’associazione ha dichiarato che le merceologie su indicate rientrano nella finalità dell’iniziativa e sono in misura non superiore al 50% del numero complessivo degli ambulanti partecipanti.

L’Associazione è delegata a provvedere all’istruttoria delle domande per il posizionamento di posteggi per la vendita di commercio ambulante nell’ambito delle manifestazioni stesse, conformemente a quanto previsto dalla deliberazione della Giunta Comunale del 23/11/2000 n.mecc. 2000 10298716. Per l’assegnazione di tali posteggi si dovrà tenere conto della data di anzianità dell’autorizzazione esibita o della data d’iscrizione al registro ditte nell’ambito della manifestazione stessa. Qualora si rendessero disponibili dei posteggi, gli operatori commerciali interessati potranno presentare opportuna richiesta alla Circoscrizione, sia singolarmente sia a cura dell’Associazione. L’elenco degli operatori autorizzati ed il loro ordine di collocazione sarà reso noto dalla Circoscrizione almeno 5 giorni prima dell’iniziativa e farà parte integrante del provvedimento autorizzativo di occupazione suolo pubblico.

Per lo svolgimento della manifestazione descritta, l’Associazione Commercianti Shopping San Donato (C.F. 97645590015) con sede a Torino in via Balbis 9, ha richiesto, nella persona del Presidente pro-tempore sig. Maurizio Guaglione, con nota del 10 settembre 2008 n. prot. 12163, un contributo finanziario di Euro 7000,00 a fronte di un preventivo di spesa di Euro 13740,00 pari al 51% del costo dell’iniziativa, ed inoltre ha richiesto un contributo in servizi e precisamente n. 30 transenne, n. 30 sedie in metallo e plastica, n. 4 griglie espositive, n. 9 pedane in legno, n. 50 paline divieto di sosta, n. 10 paline divieto di accesso, nonché la pubblicizzazione della summenzionata iniziativa con la stampa di 300 locandine a colori (formato A3) e n. 5000 volantini in bianco e nero (formato A4) (All. 5).

L’associazione ha dichiarato che è prevista un’entrata presunta di Euro 6000,00 di cui: Euro 2500,00 – quota richiesta agli esercenti; Euro 3500,00 - quota richiesta agli ambulanti.

Per consentire lo svolgimento della summenzionata manifestazione, l’Associazione Commercianti Shopping San Donato ha inoltre richiesto che l’apertura festiva da parte degli esercenti delle vie interessate dall’iniziativa venga esercitata nella giornata della manifestazione stessa, in sostituzione della domenica del 19 ottobre 2008 in conformità con le disposizioni contenute nel provvedimento dirigenziale della Divisione Commercio Settore Attività Economiche e di Servizio n. 5280 del 5 dicembre 2007.

L’Associazione Progetto Montegrappa ha programmato per la giornata del 19 ottobre 2008 dalle ore 9,00 alle ore 19,00 l’iniziativa "Il Monte Grappa Day" che interesserà corso Montegrappa (tratto da via Lessona a corso Francia).

Per la suddetta manifestazione saranno organizzate le seguenti attrazioni:

• tango argentino
• teatro napoletano;
• spettacolo circense
• giochi di prestigio
• punti musicali
• banda musicale,
• area dedicata al ciclo-cros
• cabarettisti
• giostre per bambini;
• gazebo dei negozianti del corso

L’Associazione Progetto Montegrappa prevede inoltre di utilizzare parte della superficie commerciale su area pubblica non mercatale nell’area di corso Montegrappa per un numero massimo complessivo di 100 posti adibiti con banchi mobili per operatori di commercio ambulante in possesso di regolare licenza, per un totale di mq. 2000 commerciali.

L’Associazione ha dichiarato che saranno presenti i seguenti generi merceologici:

• abbigliamento;
• giocattoli;
• calzature;
• prodotti tipici regionali

L’Associazione ha richiesto, con nota del 23/09/2008 n. prot. 12860, che venga derogata la Delibera del Consiglio Circoscrizionale del 09/07/2007 n. mecc. 2007 04478/87 nella parte in cui è disposta: "la presenza di operatori di commercio ambulante alle feste di via non può superare il numero di esercizi di commercio fisso aderenti all’Associazione"; in quanto il numero di operatori di commercio ambulante è pari a numero 100 e supera il numero degli esercizi di commercio fisso aderenti all’Associazione che è di numero di 40 (All. 6).

L’Associazione è delegata a provvedere all’istruttoria delle domande per il posizionamento di posteggi per la vendita di commercio ambulante nell’ambito delle manifestazioni stesse, conformemente a quanto previsto dalla deliberazione della Giunta Comunale del 23/11/2000 n.mecc. 2000 10298716. Per l’assegnazione di tali posteggi si dovrà tenere conto della data di anzianità dell’autorizzazione esibita o della data d’iscrizione al registro ditte nell’ambito della manifestazione stessa. Qualora si rendessero disponibili dei posteggi, gli operatori commerciali interessati potranno presentare opportuna richiesta alla Circoscrizione, sia singolarmente sia a cura dell’Associazione. L’elenco degli operatori autorizzati ed il loro ordine di collocazione sarà reso noto dalla Circoscrizione almeno 5 giorni prima dell’iniziativa e farà parte integrante del provvedimento autorizzativo di occupazione suolo pubblico.

Per lo svolgimento della manifestazione descritta, l’Associazione Progetto Montegrappa (C.F. 97662160015) con sede a Torino in corso Montegrappa 35/d, ha richiesto, nella persona del Presidente pro-tempore sig. Mauro Pezzulich, con nota del 23/09/2008 n. prot. 12862, un contributo in servizi e precisamente n. 32 transenne, n. 32 paline divieto di sosta e divieto di accesso, nonché la pubblicizzazione della summenzionata iniziativa con la stampa di n. 70 locandine a colori e n. 2000 volantini in bianco e nero (All. 7).

L’associazione ha dichiarato che è prevista un’entrata presunta di Euro 4000,00, quota richiesta agli ambulanti, a fronte di un preventivo di spesa di Euro 8750,00.

Valutata l’importanza che le summenzionate iniziative rivestono e la positiva esperienza maturata nel corso di questi ultimi anni, la Circoscrizione, per la data sopra indicata, erogherà i seguenti contributi:

• all’Asso Parella Associazione Commerciale Culturale (C.F. 97699640013) con sede a Torino in Str.da Antica di Collegno 176/a, per lo svolgimento della manifestazione "Ottobre Festival", un contributo finanziario di Euro 3000,00 a fronte di un preventivo di spesa di Euro 12750,00 pari a circa il 24% del costo dell’iniziativa ed inoltre un contributo in servizi consistente nella concessione in prestito d’uso a titolo gratuito di n. 1 palco (mt. 8x6) senza copertura, n. 1 palco (mt. 8x6) con copertura, n. 25 transenne, n. 400 sedie in metallo e plastica, n. 20 griglie espositive, n. 9 pedane in legno, n. 50 paline divieto di sosta, n. 10 paline divieto di accesso, n. 1 striscione con scritta della Circoscrizione IV per un costo virtuale di Euro 1255,45 così come previsto dall’art. 8 del Regolamento per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 21 settembre 1999 n. mecc. 199907919/87 e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 200108745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001 previo pagamento di apposita cauzione di Euro 4059,32; nonché la pubblicizzazione della summenzionata iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine con la stampa di 200 locandine di formato A3 a colori e n. 1500 volantini in bianco e nero per un complessivo costo virtuale di Euro 160,00;

• all’Associazione "Regina Margherita" (C.F. 97655540017) con sede a Torino in corso Regina Margherita 232/e, per lo svolgimento della manifestazione "Festa d’Autunno 2008", un contributo finanziario di Euro 7500,00 a fronte di un preventivo di spesa di Euro 12000,00 pari a circa il 62% del costo dell’iniziativa ed inoltre un contributo in servizi consistente nella concessione in prestito d’uso a titolo gratuito di n. 30 transenne, n. 100 sedie in metallo e plastica, n. 30 paline divieto di sosta e di accesso per un costo virtuale di Euro 388,20 così come previsto dall’art. 8 del Regolamento per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 21 settembre 1999 n. mecc. 199907919/87 e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 200108745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001 previo pagamento di apposita cauzione di Euro 640,17; nonché la pubblicizzazione della summenzionata iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine con la stampa di 150 locandine di formato A3 a colori e n. 1500 volantini in bianco e nero per un complessivo costo virtuale di Euro 135,00;

• all’Associazione Progetto Montegrappa (C.F. 97662160015) con sede a Torino in corso Montegrappa 35/d, per lo svolgimento della manifestazione "Il Monte Grappa Day" un contributo in servizi consistente nella concessione in prestito d’uso a titolo gratuito di n. 30 transenne, n. 32 paline divieto di sosta e divieto di accesso, per un costo virtuale di Euro 331,08 così come previsto dall’art. 8 del Regolamento per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 21 settembre 1999 n. mecc. 199907919/87 e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 200108745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001 previo pagamento di apposita cauzione di Euro 524,32; nonché la pubblicizzazione della summenzionata iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine con la stampa di n. 70 locandine a colori e n. 2000 volantini in bianco e nero per un complessivo costo virtuale di Euro 155,00;

I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per l'erogazione di contributi come previsto dal Regolamento approvato e facente parte della deliberazione n. mecc. 1994 07324/01 C.C. 19 dicembre 1994, esecutiva dal 23 gennaio 1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 3 dicembre 2007 n. mecc. 200704877/02 esecutiva dal 17 dicembre 2007.

Le summenzionate Associazioni di Via provvederanno a proprie spese al trasporto, montaggio, smontaggio e riconsegna delle attrezzature concesse, nonché al loro utilizzo e allestimento conformemente alla vigente legislazione in materia, nonché a richiedere e a far eseguire i necessari controllo attestanti la loro idoneità (C.P.V.).

Le Associazioni, come disposto dall’art. 5 del Regolamento dei Contributi: "sono responsabili in relazione a qualsiasi degli aspetti giuridici conseguenti alla realizzazione del progetto dell’iniziativa".

Inoltre, le Associazioni di Via si faranno carico di stipulare le assicurazioni per la responsabilità civile verso terzi, di provvedere alla pulizia e sorveglianza dell’area interessata, al pagamento di tutti i diritti/canoni/servizi (SIAE, AEM, Occupazione di Suolo Pubblico, ecc..), nonché di richiedere tutte le autorizzazioni/certificazioni/licenze che saranno necessarie.

La III Commissione, competente per materia, ha esaminato le istanze nella seduta del 24 settembre 2008.

Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazione del Consiglio Comunale n. 133 (n. mecc. 1996 00980/49) del 13 maggio 1996 e n. 175 (mecc. n. 1996 04113/49) del 27 giugno 1996 - il quale, fra l'altro, all'art. 42 comma III, dispone in merito alle "competenze delegate" attribuite ai Consigli Circoscrizionali, cui appartiene l'attività in oggetto;

Dato atto che i pareri di cui all’art. 49, comma 1 del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs.18 agosto 2000, n. 267 e 61 del succitato Regolamento del Decentramento sono:

- favorevole sulla regolarità tecnica;

- favorevole sulla regolarità contabile;

Viste le disposizioni legislative sopra richiamate,

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

1. di revocare in toto il contributo di Euro 3000,00 concesso all’associazione Asso Parella Associazione Commerciale Culturale, approvato dal Consiglio Circoscrizionale con deliberazione in data 14 luglio 2008 n. mecc. 2008 04432/87;
2. di revocare in toto il contributo di Euro 7500,00 concesso all’Associazione Regina Margherita, approvato dal Consiglio Circoscrizionale con deliberazione in data 14 luglio 2008 n. mecc. 2008 04432/87;
3. di approvare le seguenti iniziative e attività delle suddette Associazioni volte a promuovere e ad incentivare il piccolo commercio;
4. di individuare quale beneficiario di contributi finanziari ed in servizi per la realizzazione della manifestazione "Ottobre Festival" l’Asso Parella Associazione Commerciale Culturale (C.F. 97699640013) con sede a Torino in Str.sa Antica di Collegno 176/a, consistente in un contributo di Euro 3000,00, pari a circa il 24% del costo dell’iniziativa pari ad Euro 12750,00, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell’iniziativa illustrata in narrativa e al lordo di eventuali ritenute di legge e nella concessione di in prestito d’uso a titolo gratuito di n. 1 palco (mt. 8x6) senza copertura, n. 1 palco (mt. 8x6) con copertura, n. 25 transenne, n. 400 sedie in metallo e plastica, n. 20 griglie espositive, n. 9 pedane in legno, n. 50 paline divieto di sosta, n. 10 paline divieto di accesso, n. 1 striscione con scritta della Circoscrizione IV per un costo virtuale di Euro 1255,45 così come previsto dall’art. 8 del Regolamento per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 21 settembre 1999 n. mecc. 199907919/87 e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 200108745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001 previo pagamento di apposita cauzione di Euro 4059,32; nonché la pubblicizzazione della summenzionata iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine con la stampa di 200 locandine di formato A3 a colori e n. 1500 volantini in bianco e nero per un complessivo costo virtuale di Euro 160,00.

Il preddetto punto sostituisce il punto 3 del dispositivo della Delibera del Consiglio Circoscrizionale del 14/07/2008 n. mecc. 2008 04432/87;

5. di individuare quale beneficiario di un contributo finanziario ed in servizi l’Associazione "Regina Margherita" (C.F. 97655540017) con sede a Torino in corso Regina Margherita 232/e, per la realizzazione della manifestazione "Festa d’Autunno". Il contributo finanziario ammonta ad Euro 7500,00, pari a circa il 62% del costo dell’iniziativa corrispondente ad Euro 12000,00, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell’iniziativa illustrata in narrativa e al lordo di eventuali ritenute di legge mentre il contributo in servizi consiste nel prestito d’uso a titolo gratuito di: di n. 30 transenne, n. 100 sedie in metallo e plastica, n. 30 paline divieto di sosta e di accesso per un costo virtuale di Euro 388,20 così come previsto dall’art. 8 del Regolamento per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 21 settembre 1999 n. mecc. 199907919/87 e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 200108745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001 previo pagamento di apposita cauzione di Euro 640,17; nonché la pubblicizzazione della summenzionata iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine con la stampa di 150 locandine di formato A3 a colori e n. 1500 volantini in bianco e nero per un complessivo costo virtuale di Euro 135,00.

Il preddetto punto sostituisce il punto 6 del dispositivo della Delibera del Consiglio Circoscrizionale del 14/07/2008 n. mecc. 2008 04432/87.

6. di individuare quale beneficiario di un contributo finanziario ed in servizi l’Associazione Commercianti Shopping San Donato (C.F. 97645590015) con sede a Torino in via Balbis 9, per la realizzazione della manifestazione "San Donato in castagna – 5° edizione". Il contributo finanziario ammonta ad Euro 4000,00 pari a circa il 29% del costo dell’iniziativa corrispondente ad Euro 13740,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell’iniziativa illustrata in narrativa e al lordo di eventuali ritenute di legge mentre il contributo in servizi consiste nel prestito d’uso a titolo gratuito di n. 30 transenne, n. 30 sedie in metallo e plastica, n. 4 griglie espositive, n. 9 pedane in legno, n. 50 paline divieto di sosta, n. 10 paline divieto di accesso, per un costo virtuale di Euro 511,59 così come previsto dall’art. 8 del Regolamento per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 21 settembre 1999 n. mecc. 199907919/87 e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 200108745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001 previo pagamento di apposita cauzione di Euro 731,41; nonché la pubblicizzazione della summenzionata iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine con la stampa di 300 locandine a colori A3e n. 5000 volantini in bianco e nero per un complessivo costo virtuale di Euro 400,00;
7. di individuare quale beneficiario di un contributo in servizi l’Associazione Progetto Montegrappa (C.F. 97662160015) con sede a Torino in corso Montegrappa 35/d, per lo svolgimento della manifestazione "Il Monte Grappa Day" a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell’iniziativa illustrata in narrativa, consistente nel prestito d’uso a titolo gratuito di n. 30 transenne, n. 32 paline divieto di sosta e divieto di accesso, per un costo virtuale di Euro 331,08 così come previsto dall’art. 8 del Regolamento per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 21 settembre 1999 n. mecc. 199907919/87 e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 200108745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001 previo pagamento di apposita cauzione di Euro 524,32; nonché la pubblicizzazione della summenzionata iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine con la stampa di n. 70 locandine a colori e n. 2000 volantini in bianco e nero per un complessivo costo virtuale di Euro 350,00;
8. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno di spesa e la devoluzione dei suddetti contributi finanziari.

9. di prendere atto che questa Circoscrizione ha provveduto a comunicare al Settore Economato della Città, l’elenco delle attrezzature che necessitano per la realizzazione della manifestazione "Ottobre Festival" promossa dall’Asso Parella Associazione Commerciale Culturale non essendone la Circoscrizione stessa in possesso e precisamente: n. 1 palco (mt. 10x6) con copertura e n. 25 transenne.

Le Associazioni provvederanno a formulare l’apposita richiesta che potrà essere accolta dal Settore predetto in relazione delle disponibilità del materiale a magazzino;

10. di prendere atto che sarà a carico delle Associazioni richiedenti l’onere del diritto sulle pubbliche affissioni, dovuto per l’esposizione delle locandine pubblicizzanti le varie iniziative, da corrispondere nella misura del 50% all’Ufficio Affissioni, secondo quanto previsto dall’art. 6 del Regolamento Comunale n. 148 – Imposta Comunale sulle pubblicità.
11. di prendere atto che spetta alle Associazioni di Via interessate dalle summenzionate manifestazioni stipulare le assicurazioni per la responsabilità civile verso terzi, di provvedere alla pulizia e sorveglianza dell’area interessata, al pagamento di tutti i diritti/canoni/servizi (SIAE, AEM, Occupazione di Suolo Pubblico, ecc..), nonché di richiedere tutte le autorizzazioni/certificazioni/licenze previste dalla normativa vigente in materia necessarie per la realizzazione dell’iniziativa, anche nel rispetto della normativa in materia igienico-sanitaria. Le Associazioni, come disposto dall’art.5 del Regolamento dei Contributi: "sono responsabili in relazione a qualsiasi degli aspetti giuridici conseguenti alla realizzazione del progetto dell’iniziativa".
12. di consentire, per lo svolgimento della manifestazione di via "Ottobre Festival" organizzata dall’Asso Parella Associazione Commerciale Culturale, l’apertura degli esercizi commerciali, compresi nell’area di piazza Campanella (tratto compreso tra via Servais e via Exilles), via Bianchi (tratto compreso tra corso Telesio e corso Monte Grappa), via N. Fabrizi (tratto compreso tra corso Monte Grappa e corso Lecce), via Exilles (tratto compreso tra piazza Campanella e via Valgioie), via Salbertrand (tratto compreso tra via Lessona e via Carrera), via Domodossola (tratto compreso tra largo Fabrizi e via Romagnano), via Borgomanero, via Capelli (tratto compreso tra via Servais e via Pacchiotti) per domenica 5 ottobre 2008, in sostituzione della domenica 19 ottobre 2008, conformemente alle disposizioni contenute nel provvedimento dirigenziale della Divisione Commercio Settore Attività Economiche e di Servizio n. 5280 del 5 dicembre 2007;
13. di prendere atto che l’Asso Parella Associazione Commerciale Culturale prevede inoltre di utilizzare parte della superficie commerciale su area pubblica non mercatale, per un totale di mq. 1100, nell’area di via Bianchi, via Fabrizi, via Exilles, via Capelli e via Salbertrand per un numero complessivo massimo di 110 posti adibiti con banchi mobili e ripartiti tra operatori di commercio ambulante in possesso di regolare licenza appartenenti ai seguenti comparti merceologici rientranti nella finalità dell’iniziativa:

• alimentari dolce e salato;
• specialità gastronomiche regionali;
• artigianato vario;
• giornalini e libri;
• giocattoli;
• gadgets;

14. di approvare, al fine della realizzazione ottimale dell’iniziativa promossa dall’ l’Asso Parella Associazione Commerciale Culturale, anche l’esercizio di commercio ambulante dei generi merceologici di seguito riportati, nella misura non superiore al 50% del numero complessivo degli ambulanti partecipanti, in quanto rientranti nelle finalità della festa stessa:

• abbigliamento e accessori;
• quadri e sculture;
• articoli di igiene e bellezza;
• articoli per la casa;
• tappeti;

14. di consentire, per lo svolgimento della manifestazione di via "Festa d’Autunno" organizzata dall’Associazione "Regina Margherita", l’apertura degli esercizi commerciali, compresi nell’area di c.so Regina Margherita controviale da Via Macerata a C.so Tassoni per domenica 9 novembre 2008, in sostituzione della domenica 19 ottobre 2008, conformemente alle disposizioni contenute nel provvedimento dirigenziale della Divisione Commercio Settore Attività Economiche e di Servizio n. 5280 del 5 dicembre 2007;
15. di prendere atto che l’Associazione "Regina Margherita" prevede inoltre di utilizzare parte della superficie commerciale su area pubblica non mercatale, per un totale di mq. 900, nell’area di corso Regina Margherita nei controviali da via Macerata a corso Tassoni per un numero complessivo massimo di 90 posti adibiti con banchi mobili e ripartiti tra operatori di commercio ambulante in possesso di regolare licenza appartenenti ai seguenti comparti merceologici rientranti nella finalità dell’iniziativa:

• palloncini;
• gadgets;
• fiori;
• dolciumi;
• alimentari.

17. di approvare, al fine della realizzazione ottimale dell’iniziativa promossa l’Associazione "Regina Margherita", anche l’esercizio di commercio ambulante dei generi merceologici di seguito riportati, nella misura non superiore al 50% del numero complessivo degli ambulanti partecipanti, in quanto rientranti nelle finalità della festa stessa:-

• caldarroste;
• caramelle
• dolciumi;
• miele;
• formaggi;
• giocattoli;
• gadgets;
• vino;
• prodotti agricoli

20. di approvare, al fine della realizzazione ottimale dell’iniziativa promossa l’Associazione Commercianti Shopping San Donato, anche l’esercizio di commercio ambulante dei generi merceologici di seguito riportati, nella misura non superiore al 50% del numero complessivo degli ambulanti partecipanti, in quanto rientranti nelle finalità della festa stessa:

OMISSIS DELLA DISCUSSIONE

Risultano assenti dall’aula al momento della votazione i Consiglieri Marrone, Farano, D’Acunto, Novo, per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 18

VOTAZIONE PALESE

PRESENTI: 18

VOTANTI: 15

VOTI FAVOREVOLI: 14

VOTI CONTRARI: 1 (Rabellino)

ASTENUTI: 3 (Maffei, Fontana, Lavecchia)

Pertanto il Consiglio

DELIBERA

1. di revocare in toto il contributo di Euro 3000,00 concesso all’associazione Asso Parella Associazione Commerciale Culturale, approvato dal Consiglio Circoscrizionale con deliberazione in data 14 luglio 2008 n. mecc. 2008 04432/87;
2. di revocare in toto il contributo di Euro 7500,00 concesso all’Associazione Regina Margherita, approvato dal Consiglio Circoscrizionale con deliberazione in data 14 luglio 2008 n. mecc. 2008 04432/87;
3. di approvare le seguenti iniziative e attività delle suddette Associazioni volte a promuovere e ad incentivare il piccolo commercio;
4. di individuare quale beneficiario di contributi finanziari ed in servizi per la realizzazione della manifestazione "Ottobre Festival" l’Asso Parella Associazione Commerciale Culturale (C.F. 97699640013) con sede a Torino in Str.sa Antica di Collegno 176/a, consistente in un contributo di Euro 3000,00, pari a circa il 24% del costo dell’iniziativa pari ad Euro 12750,00, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell’iniziativa illustrata in narrativa e al lordo di eventuali ritenute di legge e nella concessione di in prestito d’uso a titolo gratuito di n. 1 palco (mt. 8x6) senza copertura, n. 1 palco (mt. 8x6) con copertura, n. 25 transenne, n. 400 sedie in metallo e plastica, n. 20 griglie espositive, n. 9 pedane in legno, n. 50 paline divieto di sosta, n. 10 paline divieto di accesso, n. 1 striscione con scritta della Circoscrizione IV per un costo virtuale di Euro 1255,45 così come previsto dall’art. 8 del Regolamento per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 21 settembre 1999 n. mecc. 199907919/87 e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 200108745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001 previo pagamento di apposita cauzione di Euro 4059,32; nonché la pubblicizzazione della summenzionata iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine con la stampa di 200 locandine di formato A3 a colori e n. 1500 volantini in bianco e nero per un complessivo costo virtuale di Euro 160,00.

Il preddetto punto sostituisce il punto 3 del dispositivo della Delibera del Consiglio Circoscrizionale del 14/07/2008 n. mecc. 2008 04432/87;

5. di individuare quale beneficiario di un contributo finanziario ed in servizi l’Associazione "Regina Margherita" (C.F. 97655540017) con sede a Torino in corso Regina Margherita 232/e, per la realizzazione della manifestazione "Festa d’Autunno". Il contributo finanziario ammonta ad Euro 7500,00, pari a circa il 62% del costo dell’iniziativa corrispondente ad Euro 12000,00, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell’iniziativa illustrata in narrativa e al lordo di eventuali ritenute di legge mentre il contributo in servizi consiste nel prestito d’uso a titolo gratuito di: di n. 30 transenne, n. 100 sedie in metallo e plastica, n. 30 paline divieto di sosta e di accesso per un costo virtuale di Euro 388,20 così come previsto dall’art. 8 del Regolamento per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 21 settembre 1999 n. mecc. 199907919/87 e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 200108745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001 previo pagamento di apposita cauzione di Euro 640,17; nonché la pubblicizzazione della summenzionata iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine con la stampa di 150 locandine di formato A3 a colori e n. 1500 volantini in bianco e nero per un complessivo costo virtuale di Euro 135,00.

Il preddetto punto sostituisce il punto 6 del dispositivo della Delibera del Consiglio Circoscrizionale del 14/07/2008 n. mecc. 2008 04432/87.

6. di individuare quale beneficiario di un contributo finanziario ed in servizi l’Associazione Commercianti Shopping San Donato (C.F. 97645590015) con sede a Torino in via Balbis 9, per la realizzazione della manifestazione "San Donato in castagna – 5° edizione". Il contributo finanziario ammonta ad Euro 4000,00 pari a circa il 29% del costo dell’iniziativa corrispondente ad Euro 13740,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell’iniziativa illustrata in narrativa e al lordo di eventuali ritenute di legge mentre il contributo in servizi consiste nel prestito d’uso a titolo gratuito di n. 30 transenne, n. 30 sedie in metallo e plastica, n. 4 griglie espositive, n. 9 pedane in legno, n. 50 paline divieto di sosta, n. 10 paline divieto di accesso, per un costo virtuale di Euro 511,59 così come previsto dall’art. 8 del Regolamento per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 21 settembre 1999 n. mecc. 199907919/87 e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 200108745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001 previo pagamento di apposita cauzione di Euro 731,41; nonché la pubblicizzazione della summenzionata iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine con la stampa di 300 locandine a colori A3e n. 5000 volantini in bianco e nero per un complessivo costo virtuale di Euro 400,00;
7. di individuare quale beneficiario di un contributo in servizi l’Associazione Progetto Montegrappa (C.F. 97662160015) con sede a Torino in corso Montegrappa 35/d, per lo svolgimento della manifestazione "Il Monte Grappa Day" a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell’iniziativa illustrata in narrativa, consistente nel prestito d’uso a titolo gratuito di n. 30 transenne, n. 32 paline divieto di sosta e divieto di accesso, per un costo virtuale di Euro 331,08 così come previsto dall’art. 8 del Regolamento per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 21 settembre 1999 n. mecc. 199907919/87 e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 200108745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001 previo pagamento di apposita cauzione di Euro 524,32; nonché la pubblicizzazione della summenzionata iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine con la stampa di n. 70 locandine a colori e n. 2000 volantini in bianco e nero per un complessivo costo virtuale di Euro 350,00;
8. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno di spesa e la devoluzione dei suddetti contributi finanziari.

Le Associazioni provvederanno a formulare l’apposita richiesta che potrà essere accolta dal Settore predetto in relazione delle disponibilità del materiale a magazzino;

9. di prendere atto che sarà a carico delle Associazioni richiedenti l’onere del diritto sulle pubbliche affissioni, dovuto per l’esposizione delle locandine pubblicizzanti le varie iniziative, da corrispondere nella misura del 50% all’Ufficio Affissioni, secondo quanto previsto dall’art. 6 del Regolamento Comunale n. 148 – Imposta Comunale sulle pubblicità.
10. di prendere atto che spetta alle Associazioni di Via interessate dalle summenzionate manifestazioni stipulare le assicurazioni per la responsabilità civile verso terzi, di provvedere alla pulizia e sorveglianza dell’area interessata, al pagamento di tutti i diritti/canoni/servizi (SIAE, AEM, Occupazione di Suolo Pubblico, ecc..), nonché di richiedere tutte le autorizzazioni/certificazioni/licenze previste dalla normativa vigente in materia necessarie per la realizzazione dell’iniziativa, anche nel rispetto della normativa in materia igienico-sanitaria. Le Associazioni, come disposto dall’art.5 del Regolamento dei Contributi: "sono responsabili in relazione a qualsiasi degli aspetti giuridici conseguenti alla realizzazione del progetto dell’iniziativa".
11. di consentire, per lo svolgimento della manifestazione di via "Ottobre Festival" organizzata dall’Asso Parella Associazione Commerciale Culturale, l’apertura degli esercizi commerciali, compresi nell’area di piazza Campanella (tratto compreso tra via Servais e via Exilles), via Bianchi (tratto compreso tra corso Telesio e corso Monte Grappa), via N. Fabrizi (tratto compreso tra corso Monte Grappa e corso Lecce), via Exilles (tratto compreso tra piazza Campanella e via Valgioie), via Salbertrand (tratto compreso tra via Lessona e via Carrera), via Domodossola (tratto compreso tra largo Fabrizi e via Romagnano), via Borgomanero, via Capelli (tratto compreso tra via Servais e via Pacchiotti) per domenica 5 ottobre 2008, in sostituzione della domenica 19 ottobre 2008, conformemente alle disposizioni contenute nel provvedimento dirigenziale della Divisione Commercio Settore Attività Economiche e di Servizio n. 5280 del 5 dicembre 2007;

Rientra in aula al momento della votazione per l’immediata eseguibilità il Consigliere Farano, per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 19.

Il Consiglio con distinta e palese votazione

PRESENTI: 19

VOTANTI: 17

VOTI FAVOREVOLI: 16

VOTI CONTRARI: 1 (Rabellino)

ASTENUTI: 2 (Maffei, Farano)

DELIBERA

su archivio centrale http://www.comune.torino.it/delibere/2008/2008_06049html