Atto n. 80 n. mecc.
2007 04211/87
Il Consiglio di Circoscrizione
n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA",
convocato nelle prescritte forme in
1^ convocazione, per la seduta ordinaria
del
2 LUGLIO
2007
Sono presenti
nell'aula consiliare del Centro Civico
in Via Saccarelli 18, oltre al Presidente
ALUNNO Guido i Consiglieri: ANTONELLI
Roberto, BORDONE Claudio, BOSSO Giovanni,
CAVALLARI Paolo, CLARICI Laura, CARTELLA
Ferdinando, CAVONE Nicola, COLLURA Anna
Maria, D’ACUNTO Angelo, DEL BIANCO Marianna,
DOMINESE Stefano, LAVECCHIA Felice,
FARANO Nicola, FAZZONE Davide, FONTANA
Marco, MAFFEI Maurizio, MARRONE Maurizio,
NOVO Valerio, PEPE Annunziata, RABELLINO
Renzo, VALLE Mauro.
In totale n. 22 Consiglieri
Risultano
assenti i Consiglieri: CERRATO Claudio,
LAZZARINI Massimiliano e PUGLISI Ettore.
Con l'assistenza del
Segretario Dott.ssa Anna Maria GROSSO
Ha adottato in
SEDUTA
PUBBLICA
il presente provvedimento
così indicato all'ordine del giorno:
C.4 (ART.42,
COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO)
INIZIATIVA "TORINO PUNTI VERDI 2007
–E…STATE IN QUARTA". APPROVAZIONE. INDIVIDUAZIONE
BENEFICIARI DI CONTRIBUTI PER EURO 18.500,00
SPESA PRESUNTA SIAE EURO 2.000,00
Il Presidente
Guido Alunno, di concerto con la coordinatrice
della V Commissione Annunziata Pepe,
riferisce.
Con provvedimento
deliberativo del Consiglio circoscrizionale
mecc. n. 2007 - 03233/87 del 28 maggio
2007 è stato approvato il progetto denominato
"Monkey 4", presentato dall’A.S.D. DECATHLON,
da realizzarsi presso alcune aree situate
all’interno del Parco della Pellerina
(Parco Carrara) dal mese di giugno e
sino al 30 agosto 2007.
In particolare
è stata individuata un’area attigua
alla Cascina Marchesa, con eventuale
ingresso da C.so Regina Margherita oltre
che dai viali interni al Parco, nella
quale è intenzione della Circoscrizione
IV ospitare attività varie, avendo così
un punto nel periodo estivo, dove dare
la possibilità di aggregare i cittadini,
che non si allontanano dalla Città,
prevedendo nel calendario della propria
programmazione di "Torino Punti Verdi
2007 – E….state in Quarta", appuntamenti
di Musica, di Teatro e di Danza, tutti
ad ingresso gratuito.
MUSICA
CLASSICA
Alla luce
del successo riscontrato dagli appuntamenti
musicali della domenica mattina proposti
nelle passate edizioni, è intenzione
di questa Amministrazione continuare
ad offrire ai cittadini una rassegna
di musica classica.
A tal
fine la Circoscrizione ha accolto la
proposta del Coordinamento Associazioni
Musicali di Torino dell’iniziativa intitolata
"Musica nel Parco – Cascina Marchesa"
che prevede la realizzazione di n. 5
concerti di musica classica, che saranno
rappresentati a partire dalla domenica
8 luglio e proseguiranno sino alla domenica
5 agosto 2007. Per la realizzazione
dei cinque concerti, il Coordinamento
Associazioni Musicali di Torino ha presentato
con nota prot. n. 5727 del 14 maggio
2007 (All. 1) una richiesta di
contributo di Euro 2.000,00 a parziale
copertura delle spese preventivate in
Euro 7.000,00, dichiarando altresì di
aver presentato richiesta di contributo
all’Assessorato alla Cultura, la quale
ha confermato, con nota prot. n. 7469
del 15 giugno, l’intenzione di intervenire
a sostegno della suddetta iniziativa
con un contributo di Euro 4.000,00.
(All. 2)
TEATRO
Anche
il teatro è stato sempre seguito con
interesse, e la Circoscrizione intende
presentare alcune rappresentazioni teatrali
professionali ed amatoriali che si adattano
alla struttura allestita presso la Cascina
Marchesa.
In particolare
sono pervenute alla Circoscrizione le
seguenti proposte:
l’Associazione
Culturale Tedacà propone, con nota prot.
n. 7185 dell’ 11 giugno 2007 tre appuntamenti
teatrali da realizzarsi mercoledì 20
giugno, giovedì 21 giugno e giovedì
28 giugno 2007.
Il primo
spettacolo che vedrà una doppia rappresentazione
si intitola "Prometeo una luce fra gli
uomini" verrà realizzato dall’ "Associazione
Culturale Tedacà" e dalla "Compagnia
Teatrale Lio". Il secondo spettacolo,
dal titolo "I sogni son desideri", sarà
invece a cura della "Cooperativa Valpiana".
Per la realizzazione dei succitati spettacoli
l’"Associazione Culturale Tedacà"
ha richiesto un contributo di Euro 3.000,00
a parziale copertura delle spese previste
di Euro 3.600,00 (All. 3);
l'Associazione
Culturale "Affetti Collaterali" propone,
con nota prot. n. 6779 del 4 giugno
2007, uno spettacolo teatrale dal titolo
"Ladri si nasce" che verrà rappresentato
giovedì 5 luglio 2007. L'Associazione,
per la realizzazione dello spettacolo,
ha chiesto un contributo di Euro 800,00
a parziale copertura delle spese previste
di Euro 1.100,00, nonché il pagamento
dei diritti SIAE (All. 4);
l’Associazione
INFINITO con nota prot. n. 7222 del
12 giugno 2007 propone una commedia
in due atti dal titolo "Canto d’amore"
che andrà in scena mercoledì 25 luglio
2007. Nella proposta di partecipazione
viene richiesto un contributo in servizi
per dieci griglie e il pagamento dei
diritti SIAE (All. 5).
Appuntamenti
di Musica, Danza e Ballo
Nella
cornice del Parco della Pellerina ben
si adattano spettacoli di Musica, Danza
e Ballo, si tratta di appuntamenti che
in genere sono apprezzati dai cittadini
i quali partecipano numerosissimi alle
varie performance. Per questo la Circoscrizione
intende accogliere le seguenti proposte:
dall’
"Associazione Sportiva e Culturale Melody
– ML" con lo spettacolo "Profumo di
Tango", prot. n. 7223 del 12 giugno
2007, che sarà rappresentato il 16 luglio
e replicato il 20 luglio 2007.
A fine
spettacolo verrà realizzata una serata
danzante con lezione di tango in collaborazione
con "El milonguero". L’Associazione
ha richiesto un contributo di Euro 2.040,00
a parziale copertura delle spese previste
di Euro 2.400,00, la stampa di 100 locandine
, 300 volantini e il pagamento dei diritti
SIAE (All. 6);
dall’Associazione
Culturale e Musicale ARMONIA la proposta
di animazione per favorire la partecipazione
ma anche il confronto e l’integrazione
con momenti dedicati alle danze tradizionali
Italiane, Romene, Sudamericane, Filippine,
etc. … . L’Associazione, con prot. n.
6915 del 6 giugno 2007, per 10 incontri,
ogni martedì, dal 19 giugno al 28 agosto
2007, ha richiesto un contributo di
Euro 1.500,00 a parziale copertura delle
spese previste di Euro 1.900,00 e il
pagamento dei diritti SIAE (All.
7);
dall’Associazione
"E20" è arrivata la proposta, vista
la loro esperienza maturata nell’ambito
della musica etnica, di poter presentare
dei gruppi musicali, con un mix di musica
e danza latino americana e in particolare
brasiliana e cubana, in 10 appuntamenti
che inizieranno domenica 17 giugno e
si concluderanno sabato 18 agosto 2007.
L’Associazione ha richiesto, con prot.
n. 7220 del 12 giugno 2007, un contributo
di Euro 4.480,00 a parziale copertura
delle spese previste di Euro 5.600,00
(All. 8);
dall’Associazione
Sportiva Dilettantistica "Centro Europa
01" è stato proposto un Festival di
Musica Popolare denominato "Pellerina
Folk Festival", con tre appuntamenti,
il 29 giugno , il 6 e 10 luglio 2007,
che saranno dedicati alla musica occitana,
alla musica sudamericana e alla musica
piemontese, nei quali s’intende proporre
un incontro di culture, completamente
diverse, ma che condividono le stesse
origini, universali, della musica popolare.
L’Associazione ha richiesto, con prot.
n. 7221 del 12 giugno 2007, un contributo
di Euro 3.600,00 a parziale copertura
delle spese previste di Euro 4.500,00
(All. 9);
dall’Associazione
Yatra Onlus viene proposta, con note
prot. n. 7189 del 11 giugno 2007 e prot.
n. 7648 del 20 giugno 2007, una serata
di solidarietà, in favore delle popolazioni
Adivasi in India, il 1 luglio 2007 con
un concerto di Blues e cabaret della
band comico-musicale Torpedo Blues –
Bisbetic Show Band. Sarà aperto in contemporanea
uno stand con l’esposizione di prodotti
tessili cuciti e ricamati dalle donne
di un quartiere povero di Ranchi in
Jharkhand (India). L’Associazione ha
richiesto un contributo di Euro 1.080,22
a parziale copertura delle spese previste
di Euro 1.270,85 (All. 10);
Infine
l’Associazione per un MONDONUOVO
ha richiesto, con nota dell’ 1.06.07
prot. n.7183, di poter partecipare,
nei giorni 25 giugno 2007 e 02 luglio
2007, all’iniziativa generale dei Punti
Verdi nella Circoscrizione IV con uno
stand per la sensibilizzazione da parte
dei cittadini di prodotti equo solidali
e materiale informativo sulla campagna
da loro intrapresa dal titolo "Tessere
il futuro". Richiedono un contributo
in servizi con la sola disponibilità
di n. 4 sedie, n. 4 tavoli , 6 griglie
e 2 gazebi. (All. 11).
L’iniziativa
"Punti Verdi – E…state in QUARTA " è
stata oggetto di discussione nella seduta
della V Commissione del 12 giugno 2007.
Tutto
ciò premesso,
LA GIUNTA
CIRCOSCRIZIONALE
Visto
il Regolamento del Decentramento approvato
con deliberazioni del Consiglio Comunale
n.133 (n.mecc. 960980/49 del 13/5/1996
e n.175 (n.mecc.9604113/49) del 27/6/1996)
con il quale tra l’altro, all’art.42,
comma 3, indica le competenze delegate
attribuite ai Consigli Circoscrizionali
a cui appartiene l’attività in oggetto;
dato atto
di cui all’art. 49 del T.U. degli Enti
Locali sono:
favorevole
sulla regolarità tecnica e amministrativa
dell’atto;
favorevole
sulla regolarità contabile;
Viste
le disposizioni sopra richiamate;
PROPONE
AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE
1. di
individuare quale beneficiario di un
contributo di Euro 2.000,00, pari al
29% del costo dell'iniziativa a parziale
copertura delle spese necessarie per
la realizzazione di 5 concerti di musica
classica e al lordo di eventuali ritenute
di legge a suo carico, il "Coordinamento
Associazioni Musicali di Torino" con
sede legale in Torino, C.so Unione Sovietica,
491 - C.F. 09008610017 (All.1);
2. di
individuare quale beneficiario di un
contributo di Euro 3.000,00 pari al
83% del costo dell'iniziativa a parziale
copertura delle spese necessarie per
la realizzazione di tre spettacoli teatrali
e al lordo di eventuali ritenute di
legge a suo carico, l’Associazione Culturale
Tedacà con sede legale in Torino, via
Gubbio,70 - C.F. 97624630014 (All.
3);
3. di
individuare quale beneficiario di un
contributo di Euro 800,00 pari al 73%
del costo dell'iniziativa a parziale
copertura delle spese necessarie per
la realizzazione dello spettacolo teatrale,
e al lordo di eventuali ritenute di
legge a suo carico, l'Associazione Culturale
"Affetti Collaterali", con sede legale
a Collegno (TO), C.so Francia, 25/a,
C.F. 97586470011 (All.4);
4. di
individuare quale beneficiario di un
contributo di Euro 2.040,00 pari al
85% del costo dell'iniziativa a parziale
copertura delle spese necessarie per
la realizzazione dei due spettacoli
di danza, e al lordo di eventuali ritenute
di legge a suo carico, l'Associazione
Sportiva Culturale Melody – ML con sede
legale a Torino, via Lamarmora 26, C.F.
97640320012 – P. IVA 08767110011 (All.
6);
5. di
individuare quale beneficiario di un
contributo di Euro 1.500,00 pari al
79% del costo dell'iniziativa a parziale
copertura delle spese necessarie per
la realizzazione degli spettacoli musicali,
e al lordo di eventuali ritenute di
legge a suo carico l’Associazione Culturale
e Musicale ARMONIA con sede legale a
Torino, via Grassi 8, C.F. 97619290014
(All. 7);
6. di
individuare quale beneficiario di un
contributo di Euro 4.480,00 pari al
80% del costo dell'iniziativa a parziale
copertura delle spese necessarie per
la realizzazione degli spettacoli musicali,
e al lordo di eventuali ritenute di
legge a suo carico l’Associazione Sportiva
Dilettantistica "E20" con sede legale
a Torino, via Monti 2 bis, C.F. 97674730011
(All. 8);
7. di
individuare quale beneficiario di un
contributo di Euro 3.600,00 pari al
80% del costo dell'iniziativa a parziale
copertura delle spese necessarie per
la realizzazione degli spettacoli musicali,
e al lordo di eventuali ritenute di
legge a suo carico l’Associazione Sportiva
Dilettantistica "Centro Europa 01" con
sede legale a Grugliasco (TO) via Doppi
4, C.F. 97622950018 (All. 9);
8. di
individuare quale beneficiario di un
contributo di Euro 1.080,00 pari al
85% del costo dell'iniziativa a parziale
copertura delle spese necessarie per
la realizzazione dello spettacolo concerto
e cabaret, e al lordo di eventuali ritenute
di legge a suo carico l’Associazione
Yatra Onlus con sede legale a Torino
in corso Francia 32, C.F. 97667750018
(All. 10);
9. di
dare atto che tutti i contributi compresi
nel presente provvedimento rientrano
nei criteri generali per l’erogazione
di contributi, come previsto dal Regolamento
approvato e facente parte della deliberazione
n. mecc.9407324/01 C.C. 19 dicembre
1994, esecutiva dal 23 gennaio1995:
10. di
dare atto che in sede di presentazione
a consuntivo, qualora le spese sostenute
risultassero inferiori a quelle preventivate,
il contributo concesso sarà ridotto
proporzionalmente applicando la stessa
percentuale indicata ai punti precedenti.
I contributi saranno erogati previa
presentazione di idonea rendicontazione
e previa verifica delle spese e delle
entrate;
11. di
riservare a successiva determinazione
dirigenziale l’impegno della spesa e
la devoluzione dei suddetti contributi;
12. di
provvedere al pagamento dei diritti
SIAE per la realizzazione degli
spettacoli teatrali e musicali proposti:
dall’ Associazione Culturale Affetti
Collaterali, dall’ Associazione Culturale
Melody, dall’ Associazione Culturale
e Musicale ARMONIA, dall’Associazione
INFINITO, per un costo complessivo presunto
di Euro 2.000,00;
13. di
rinviare a successiva determinazione
dirigenziale l’impegno e l’affidamento
della suddetta spesa;
14. di
fornire all’Associazione INFINITO (All.
5) n. 10 griglie per un costo virtuale
di Euro 31,00 e all’Associazione per
un MONDONUOVO (All. 11)
n. 4 sedie, n. 4 tavoli, n. 6.griglie
e n. 2 gazebi per un costo virtuale
totale di Euro 300,00;
15. di
dare atto che tutte le attrezzature,
descritte al punto precedente, saranno
concesse gratuitamente in prestito d’uso,
ai sensi dell’art.8 del Regolamento
approvato dal Consiglio Circoscrizionale
il 21 settembre 1999 n. mecc.9907919/87
che disciplina la concessione in uso
temporaneo di attrezzature per manifestazioni
e successivamente modificato con deliberazione
n. mecc. 0108745/87 del Consiglio Circoscrizionale
del 18 dicembre 2001;
16. di
pubblicizzare l’iniziativa proposta
dall’Associazione Sportiva Culturale
"Melody-ML" con i mezzi a disposizione
dell’Ufficio Comunicazione & Immagine
della IV Circoscrizione mediante la
stampa di n. 100 locandine e n. 300
volantini per un costo complessivo virtuale
di Euro 65,00.
17. di
prendere atto che a tutte le iniziative
sopra descritte verrà concesso il patrocinio
della Circoscrizione;
18. di
dichiarare attesa l’urgenza, il presente
provvedimento immediatamente eseguibile
ai sensi dell’art. 134 IV comma del
Testo Unico delle leggi sull’Ordinamento
degli Enti Locali, approvato con D.lgs.
267 del 18 agosto 2000.
OMISSIS
DELLA DISCUSSIONE
Risultano
assenti dall’aula al momento della votazione
i Consiglieri Marrone, D’Acunto e Lavecchia
per cui i Consiglieri presenti in aula
sono 19.
VOTAZIONE PALESE
PRESENTI: 19
VOTANTI:18
VOTI FAVOREVOLI: 18
ASTENUTI: 1 (Maffei)
Pertanto il Consiglio
DELIBERA
di individuare
quale beneficiario di un contributo
di Euro 2.000,00, pari al 29% del costo
dell'iniziativa a parziale copertura
delle spese necessarie per la realizzazione
di 5 concerti di musica classica e al
lordo di eventuali ritenute di legge
a suo carico, il "Coordinamento Associazioni
Musicali di Torino" con sede legale
in Torino, C.so Unione Sovietica, 491
- C.F. 09008610017 (All.1);
di individuare
quale beneficiario di un contributo
di Euro 3.000,00 pari al 83% del costo
dell'iniziativa a parziale copertura
delle spese necessarie per la realizzazione
di tre spettacoli teatrali e al lordo
di eventuali ritenute di legge a suo
carico, l’Associazione Culturale Tedacà
con sede legale in Torino, via Gubbio,70
- C.F. 97624630014 (All. 3);
di individuare
quale beneficiario di un contributo
di Euro 800,00 pari al 73% del costo
dell'iniziativa a parziale copertura
delle spese necessarie per la realizzazione
dello spettacolo teatrale, e al lordo
di eventuali ritenute di legge a suo
carico, l'Associazione Culturale "Affetti
Collaterali", con sede legale a Collegno
(TO), C.so Francia, 25/a, C.F. 97586470011
(All.4);
di individuare
quale beneficiario di un contributo
di Euro 2.040,00 pari al 85% del costo
dell'iniziativa a parziale copertura
delle spese necessarie per la realizzazione
dei due spettacoli di danza, e al lordo
di eventuali ritenute di legge a suo
carico, l'Associazione Sportiva Culturale
Melody – ML con sede legale a Torino,
via Lamarmora 26, C.F. 97640320012 –
P. IVA 08767110011 (All. 6);
di individuare
quale beneficiario di un contributo
di Euro 1.500,00 pari al 79% del costo
dell'iniziativa a parziale copertura
delle spese necessarie per la realizzazione
degli spettacoli musicali, e al lordo
di eventuali ritenute di legge a suo
carico l’Associazione Culturale e Musicale
ARMONIA con sede legale a Torino, via
Grassi 8, C.F. 97619290014 (All.
7);
di individuare
quale beneficiario di un contributo
di Euro 4.480,00 pari al 80% del costo
dell'iniziativa a parziale copertura
delle spese necessarie per la realizzazione
degli spettacoli musicali, e al lordo
di eventuali ritenute di legge a suo
carico l’Associazione Sportiva Dilettantistica
"E20" con sede legale a Torino, via
Monti 2 bis, C.F. 97674730011 (All.
8);
di individuare
quale beneficiario di un contributo
di Euro 3.600,00 pari al 80% del costo
dell'iniziativa a parziale copertura
delle spese necessarie per la realizzazione
degli spettacoli musicali, e al lordo
di eventuali ritenute di legge a suo
carico l’Associazione Sportiva Dilettantistica
"Centro Europa 01" con sede legale a
Grugliasco (TO) via Doppi 4, C.F. 97622950018
(All. 9);
di individuare
quale beneficiario di un contributo
di Euro 1.080,00 pari al 85% del costo
dell'iniziativa a parziale copertura
delle spese necessarie per la realizzazione
dello spettacolo concerto e cabaret,
e al lordo di eventuali ritenute di
legge a suo carico l’Associazione Yatra
Onlus con sede legale a Torino in corso
Francia 32, C.F. 97667750018 (All.
10);
di dare
atto che tutti i contributi compresi
nel presente provvedimento rientrano
nei criteri generali per l’erogazione
di contributi, come previsto dal Regolamento
approvato e facente parte della deliberazione
n. mecc.9407324/01 C.C. 19 dicembre
1994, esecutiva dal 23 gennaio1995:
di dare
atto che in sede di presentazione a
consuntivo, qualora le spese sostenute
risultassero inferiori a quelle preventivate,
il contributo concesso sarà ridotto
proporzionalmente applicando la stessa
percentuale indicata ai punti precedenti.
I contributi saranno erogati previa
presentazione di idonea rendicontazione
e previa verifica delle spese e delle
entrate;
di riservare
a successiva determinazione dirigenziale
l’impegno della spesa e la devoluzione
dei suddetti contributi;
di provvedere
al pagamento dei diritti SIAE
per la realizzazione degli spettacoli
teatrali e musicali proposti: dall’
Associazione Culturale Affetti Collaterali,
dall’ Associazione Culturale Melody,
dall’ Associazione Culturale e Musicale
ARMONIA, dall’Associazione INFINITO,
per un costo complessivo presunto di
Euro 2.000,00;
di rinviare
a successiva determinazione dirigenziale
l’impegno e l’affidamento della suddetta
spesa;
di fornire
all’Associazione INFINITO (All. 5)
n. 10 griglie per un costo virtuale
di Euro 31,00 e all’Associazione per
un MONDONUOVO (All. 11)
n. 4 sedie, n. 4 tavoli, n. 6.griglie
e n. 2 gazebi per un costo virtuale
totale di Euro 300,00;
di dare
atto che tutte le attrezzature, descritte
al punto precedente, saranno concesse
gratuitamente in prestito d’uso, ai
sensi dell’art.8 del Regolamento approvato
dal Consiglio Circoscrizionale il 21
settembre 1999 n. mecc.9907919/87 che
disciplina la concessione in uso temporaneo
di attrezzature per manifestazioni e
successivamente modificato con deliberazione
n. mecc. 0108745/87 del Consiglio Circoscrizionale
del 18 dicembre 2001;
di pubblicizzare
l’iniziativa proposta dall’Associazione
Sportiva Culturale "Melody-ML" con i
mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione
& Immagine della IV Circoscrizione
mediante la stampa di n. 100 locandine
e n. 300 volantini per un costo complessivo
virtuale di Euro 65,00.
di prendere
atto che a tutte le iniziative sopra
descritte verrà concesso il patrocinio
della Circoscrizione;
Risulta
assente dall’aula al momento della votazione
per l’immediata eseguibilità il Consigliere
Novo per cui i consiglieri presenti
in aula sono 18
PRESENTI: 18
VOTANTI: 17
VOTI FAVOREVOLI: 17
ASTENUTI: 1 (Maffei)
DELIBERA
di dichiarare
attesa l’urgenza, il presente provvedimento
immediatamente eseguibile ai sensi dell’art.
134 IV comma del Testo Unico delle leggi
sull’Ordinamento degli Enti Locali,
approvato con D.lgs. 267 del 18 agosto
2000.
su archivio centrale http://www.comune.torino.it/delibere/2007/2007_04211.html
|
