Atto n. 138 n. mecc. 2007 07605/87

Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del

19 NOVEMBRE 2007

Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Saccarelli 18, oltre al Presidente ALUNNO Guido i Consiglieri: ANTONELLI Roberto, BORDONE Claudio, BOSSO Giovanni, CAVALLARI Paolo, CLARICI Laura, CARTELLA Ferdinando, CERRATO Claudio, CAVONE Nicola, COLLURA Anna Maria, D’ACUNTO Angelo, DEL BIANCO Marianna, DOMINESE Stefano, FONTANA Marco, LAVECCHIA Felice, FARANO Nicola, FAZZONE Davide, MAFFEI Maurizio, MARRONE Maurizio, NOVO Valerio, PEPE Annunziata, PUGLISI Ettore, RABELLINO Renzo, VALLE Mauro.

In totale n. 24 Consiglieri

Risulta assente il Consigliere: LAZZARINI Massimiliano

Con l'assistenza del Segretario Dott.ssa Anna Maria GROSSO

Ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA

il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:

C.4 (ART. 42, COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO) – PROGETTO " IL TRENO DELLA MEMORIA 2008" .APPROVAZIONE. INDIVIDUAZIONE BENEFICIARIO DI CONTRIBUTO DI EURO 1.150,00 ALL’ASSOCIAZIONE DI PROMOZIONE CULTURALE " TERRA DEL FUOCO".

Il Presidente Guido Alunno di concerto con la Coordinatrice della V Commissione Annunziata Pepe, riferisce:

La Repubblica italiana riconosce il giorno 27 gennaio, data dell’abbattimento dei cancelli di Auschwitz, come "Giorno della Memoria". La giornata, istituita al fine di ricordare la Shoah (sterminio del popolo ebraico), la deportazione e lo sterminio di detenuti politici e militari di vari paesi, prevede l’organizzazione da parte delle Istituzioni di cerimonie, iniziative e momenti comuni di riflessione, in modo particolare nelle scuole di ogni ordine e grado, su quanto è accaduto nei campi di sterminio nazisti, al fine di conservare nel futuro la memoria di un tragico e oscuro periodo della storia, affinché simili eventi non possano più ripetersi.

L’Associazione di Promozione Culturale "Terra del Fuoco", in occasione del Giorno della Memoria 2008, ha presentato alla Città di Torino un progetto relativo alla partecipazione di giovani e studenti all’iniziativa "il Treno della Memoria 2008", un viaggio verso la città di Cracovia e il Campo di Sterminio di Auschwitz.

L’iniziativa, giunta alla sua quarta edizione, coinvolgerà, oltre ai giovani di Torino, giovani provenienti da altri Comuni e altre Province del Piemonte, dalla Puglia e dalla Valle d’Aosta.

Il progetto prevede che i ragazzi siano coinvolti in un percorso formativo ed educativo strutturato che prevede la collaborazione del Museo diffuso della Resistenza, della Deportazione, della Guerra, dei Diritti e della Libertà e l’accompagnamento di "Educatori non formali", con la modalità dell’educazione fra pari.

Al fine di coordinare le modalità di adesione e la partecipazione dei ragazzi, si è costituito un "tavolo di lavoro" con le Circoscrizioni e gli Assessorati interessati all’iniziativa.

Si è preso atto dell'adesione al progetto di nove Circoscrizioni e due Assessorati, e precisamente: le Circoscrizioni 1,3,4,5,6,7,8,9 e 10 e gli Assessorati alla Cultura e alle Politiche Giovanili.

Per la realizzazione dell’iniziativa l’Associazione di Promozione Culturale Terra del Fuoco ha richiesto alla Città, per fare fronte alle spese preventivate che ammontano a 650.983,80 Euro, un contributo economico di 30.000,00 Euro - pari al 4,6% circa del preventivo di spesa -finalizzato al sostegno del progetto e all’abbattimento delle quote di partecipazione dei ragazzi.

Ad ogni partecipante, inoltre, sarà richiesto il versamento di una quota individuale di 40 Euro.

L’Associazione ha dichiarato di avere avanzato richiesta di contributo ai seguenti Enti pubblici: Regione Piemonte, Regione Puglia, Regione Valle d’Aosta, Province e Comuni del Piemonte, Province e Comuni della Puglia, Comunità Montane della Valle d’Aosta per un totale di 564.250,00 Euro.

Esaminato il progetto anche in sede del sopra citato tavolo di lavoro e consideratolo valido per l’alto valore sociale che l’iniziativa ricopre, si è ritenuto di concedere all’Associazione di Promozione Culturale "Terra del Fuoco" un contributo complessivo di Euro 30.000,00 al lordo di eventuali ritenute di legge per 460 partecipanti complessivamente.

In funzione del numero dei ragazzi di ogni Circoscrizione che parteciperanno al viaggio,

tale contributo sarà così ripartito:

CIRC 1 Euro 3.000,00 a fronte della partecipazione di 60 ragazzi

CIRC 3 Euro 3.000,00 a fronte della partecipazione di 60 ragazzi

CIRC 4 Euro 1.150,00 a fronte della partecipazione di 23 ragazzi

CIRC 5 Euro 3.000,00 a fronte della partecipazione di 60 ragazzi

CIRC 6 Euro 3.000,00 a fronte della partecipazione di 60 ragazzi

CIRC 7 Euro 2.500,00 a fronte della partecipazione di 50 ragazzi

CIRC 8 Euro 3.000,00 a fronte della partecipazione di 60 ragazzi

CIRC 9 Euro 2.550,00 a fronte della partecipazione di 51 ragazzi

CIRC 10 Euro 1.250,00 a fronte della partecipazione di 25 ragazzi

Una delegazione della Città, rappresentativa dei Settori e delle Circoscrizioni partecipanti, accompagnerà i ragazzi nel corso del viaggio.

I Settori Politiche Giovanili e Educazione al Patrimonio Culturale contribuiranno complessivamente per Euro 7.550,00.

E’ previsto inoltre un contributo in servizi costituito dalla messa a disposizione del teatro che ospiterà le assemblee dei ragazzi che parteciperanno al viaggio e dalla collaborazione del Museo diffuso della Resistenza, della Deportazione, della Guerra, dei Diritti e della Libertà.

Sarà cura del Settore Politiche Giovanili, come concordato nel "Tavolo di lavoro" sopra citato, provvedere alla verifica della rendicontazione contabile dell’intera iniziativa.

In particolare per favorire la partecipazione dei ragazzi della nostra Circoscrizione all’iniziativa, sono stati interpellati i Dirigenti Scolastici delle Scuole Medie Superiori del territorio circoscrizionale . Alla succitata iniziativa ha aderito il Liceo Classico "C.Cavour" che provvederà a comunicare all’Associazione di Promozione Culturale "Terra del Fuoco" i nominativi dei 23 partecipanti.

Si propone pertanto al Consiglio Circoscrizionale di concedere all’Associazione di Promozione Culturale "Terra del Fuoco" un contributo di Euro 1.150,00 al lordo di eventuali ritenute di legge.

La liquidazione di detto contributo avverrà a fronte di relazione scritta sull’iniziativa svolta e rendicontazione contabile fiscalmente valida delle spese sostenute per la realizzazione dell’iniziativa. Qualora, in sede di presentazione del consuntivo, le spese a carico dell’Associazione risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo sarà ridotto proporzionalmente.

E’ inoltre intenzione di questa Circoscrizione pubblicizzare l’iniziativa con i mezzi messi a disposizione dall’Ufficio Comunicazione e Immagine mediante la stampa di n. 10 manifesti e n. 10 locandine.

Tutto ciò premesso

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

• favorevole sulla regolarità tecnica
• favorevole sulla regolarità contabile.

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

1. Di approvare, per le motivazioni espresse in narrativa e che qui integralmente si richiamano, l’adesione al progetto "Treno della Memoria 2008";
2. Di individuare l’Associazione di Promozione Culturale "Terra del Fuoco" - via Leoncavallo, 27 – 10154 Torino – P.I. 08330110019, quale beneficiaria di un contributo di Euro 1.150,00 al lordo di eventuali ritenute di legge, a parziale copertura delle spese, per la realizzazione del progetto"Treno della Memoria 2008", come risulta dal progetto allegato (all. n.1), che forma parte integrante del presente provvedimento;
3. di riservare a successiva Determinazione Dirigenziale, la devoluzione del contributo e l’impegno della somma corrispondente al numero di 23 adesioni all’iniziativa, fino ad un importo massimo di Euro 1.150.00, al lordo di eventuali ritenute di legge.

Il suddetto contributo, in conformità a quanto disposto dall’art. 77 comma 3 dello Statuto della Città di Torino e così come previsto dal Regolamento approvato e facente parte integrante della deliberazione mecc. N. 94/7324/01 del Consiglio Comunale del 19/12/1994 esecutiva dal 23/01/1995, rientra nei criteri generali per l’erogazione dei contributi.

4. di prendere atto, come concordato dal "Tavolo di lavoro" citato in narrativa, che la verifica della rendicontazione di tutte le spese sostenute e delle entrate dell’Associazione di Promozione Culturale "Terra del Fuoco" per la realizzazione dell’intera manifestazione sarà effettuata dalla Vice Direzione Generale Gabinetto del Sindaco e Servizi Culturali - Settore Politiche Giovanili;
5. La liquidazione di detto contributo avverrà a fronte di relazione scritta sull’iniziativa svolta e rendicontazione contabile fiscalmente valida delle spese sostenute per la realizzazione dell’iniziativa. Qualora, in sede di presentazione del consuntivo, le spese a carico dell’Associazione risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo sarà ridotto proporzionalmente.
6. Di pubblicizzare l’iniziativa con i mezzi messi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione e Immagine della Circoscrizione con la stampa di n. 10 manifesti e n. 10 locandine per un costo virtuale di Euro 35,00.
7. di dichiarare il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134 – IV comma del nuovo Testo Unico sull’Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000.

OMISSIS DELLA DISCUSSIONE

Dichiarano di non partecipare al voto i Consiglieri Lavecchia, Bordone, Maffei, Puglisi, Fontana

Risultano assenti dall’aula al momento della votazione i Consiglieri Bosso, Novo, e Fazzone per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 16.

VOTAZIONE PALESE

PRESENTI: 16

VOTANTI: 15

VOTI FAVOREVOLI: 13

VOTI CONTRARI:2 (Marrone-Rabellino)

ASTENUTI:1 (D’Acunto)

Pertanto il Consiglio

DELIBERA

1. Di approvare, per le motivazioni espresse in narrativa e che qui integralmente si richiamano, l’adesione al progetto "Treno della Memoria 2008";
2. Di individuare l’Associazione di Promozione Culturale "Terra del Fuoco" - via Leoncavallo, 27 – 10154 Torino – P.I. 08330110019, quale beneficiaria di un contributo di Euro 1.150,00 al lordo di eventuali ritenute di legge, a parziale copertura delle spese, per la realizzazione del progetto"Treno della Memoria 2008", come risulta dal progetto allegato (all. n.1), che forma parte integrante del presente provvedimento;
3. di riservare a successiva Determinazione Dirigenziale, la devoluzione del contributo e l’impegno della somma corrispondente al numero di 23 adesioni all’iniziativa, fino ad un importo massimo di Euro 1.150.00, al lordo di eventuali ritenute di legge.

Il suddetto contributo, in conformità a quanto disposto dall’art. 77 comma 3 dello Statuto della Città di Torino e così come previsto dal Regolamento approvato e facente parte integrante della deliberazione mecc. N. 94/7324/01 del Consiglio Comunale del 19/12/1994 esecutiva dal 23/01/1995, rientra nei criteri generali per l’erogazione dei contributi.

4. di prendere atto, come concordato dal "Tavolo di lavoro" citato in narrativa, che la verifica della rendicontazione di tutte le spese sostenute e delle entrate dell’Associazione di Promozione Culturale "Terra del Fuoco" per la realizzazione dell’intera manifestazione sarà effettuata dalla Vice Direzione Generale Gabinetto del Sindaco e Servizi Culturali - Settore Politiche Giovanili;
5. La liquidazione di detto contributo avverrà a fronte di relazione scritta sull’iniziativa svolta e rendicontazione contabile fiscalmente valida delle spese sostenute per la realizzazione dell’iniziativa. Qualora, in sede di presentazione del consuntivo, le spese a carico dell’Associazione risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo sarà ridotto proporzionalmente.
6. Di pubblicizzare l’iniziativa con i mezzi messi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione e Immagine della Circoscrizione con la stampa di n. 10 manifesti e n. 10 locandine per un costo virtuale di Euro 35,00.

Il Consiglio con distinta e palese votazione

PRESENTI: 16

VOTANTI: 15

VOTI FAVOREVOLI: 13

VOTI CONTRARI:2 (Marrone-Rabellino)

ASTENUTI:1 (D’Acunto)

DELIBERA

7. di dichiarare il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134 – IV comma del nuovo Testo Unico sull’Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000.

su archivio centrale http://www.comune.torino.it/delibere/2007/2007_07605.html