Atto n. 76 n. mecc. 2006 02652/87

Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del

3 APRILE 2006

Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Saccarelli 18, oltre al Presidente ALUNNO Guido i Consiglieri: BOSSO Giovanni, CACCIAPUOTI Francesco, CARTELLA Ferdinando, CERRATO Claudio, DEL BIANCO Marianna, DOMINESE Stefano, ENRICI BELLOM Maura, FARANO Nicola, FAZZONE Davide, FERRARI Giorgio, FRA Laura Maria, LAVOLTA Enzo, MOLINARO Aldo, POLLINI Alfredo, PUGLISI Ettore, RABELLINO Renzo, VALLE Mauro, ZACCURI Rocco.

In totale n. 19 Consiglieri

Risultano assenti per giustificati motivi i Consiglieri: BARBARO Grazia, DELLE FAVE Maria Grazia, DEMARIE Stefania, GAI Giorgio, QUAGLIA Laura, VIGNALE Gian Luca.

Con l'assistenza del Segretario Dott.ssa Anna GROSSO

Ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA

il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:

C.4 (Art.42, comma III, Regolamento Decentramento) Iniziativa "Torino d’Estate 2006 -Punti Verdi in Quarta". Approvazione. Individuazione beneficiari di contributi di Euro 45.500,00 Spesa presunta SIAE Euro 2.995,00.

Il Presidente Guido Alunno, di concerto con il coordinatore della V Commissione Enzo Lavolta, riferisce.

Anche per il 2006, in occasione dell’approssimarsi del periodo estivo, la Circoscrizione IV intende coordinare una serie di appuntamenti da inserire nell’iniziativa dell’Assessorato alla Cultura denominata "Punti Verdi 2006 – Torino d’Estate". Tale iniziativa, volta ad incentivare momenti di aggregazione e di festa, è in grado di soddisfare attraverso la Musica, la Danza ed il Teatro le aspettative e le esigenze più diverse.

La rassegna "Punti Verdi 2006 – Torino d’Estate" in IV Circoscrizione si articola, pertanto, in diversi appuntamenti nell’ambito di un unico progetto presso il Parco della Tesoriera, con un programma ormai consolidato negli anni di concerti, rappresentazioni teatrali, e ballo a palchetto;

Torino D’Estate 2006 -"Punti Verdi in Quarta"

PARCO DELLA TESORIERA

Il Parco della Tesoriera è stato dal 1996 teatro di una kermesse che ha coinvolto numerosissimi cittadini, offrendo l’opportunità di fruire di occasioni culturali che nel corso degli anni hanno riscontrato notevole successo.

Alla luce di ciò è volontà di questa Amministrazione reiterare l’iniziativa, ma allo stesso tempo, garantire attraverso obblighi e limitazioni la tutela del riposo dei cittadini residenti vicino al parco.

A tale proposito l’Amministrazione intende stabilire le seguenti condizioni:

gli appuntamenti culturali sono previsti dal 1 giugno al 16 agosto 2006

chiusura delle manifestazioni ore 23.30;

chiusura distribuzione e bevande ore 24.00;

chiusura del parco alle ore 01.00;

obbligatorietà di una valutazione fonometrica, affinché il suono non possa raggiungere gli edifici abitati nelle vicinanze del parco anche con l’ausilio di teloni anti-rumore;

monitoraggio dell’emissione sonora tre giorni prima dell’inizio della manifestazione con esami a campione in case adiacenti al parco.

E’ pervenuto alla Circoscrizione, con nota prot. n. 3978 del 27 marzo 2006, e successiva nota prot. 4076 del 28 marzo 2006, il progetto "Proposta di Realizzazione Punto Verde al parco della Tesoriera – anno 2006" dell’ "Associazione Culturale Il Tulipano – onlus" che prevede al Parco della Tesoriera una programmazione di appuntamenti culturali ed il consueto ballo a palchetto rivolto a tutti i cittadini per il periodo dal 1 giugno al 16 agosto 2006. Il ballo a palchetto si svolgerà nei pomeriggi di mercoledì e venerdì dalle ore 17,30 alle ore 19,30.

L ’ "Associazione Culturale Il Tulipano - onlus" si farà carico di stipulare assicurazioni per la responsabilità civile verso terzi, della realizzazione e messa a norma degli impianti con relative certificazioni secondo le leggi vigenti, della pulizia e sorveglianza dell’area per la realizzazione del progetto, del montaggio e smontaggio e riconsegna delle attrezzature, nonché di tutte le autorizzazioni e certificazioni che si renderanno necessarie.

In riferimento al problema del disturbo eventuale della quiete pubblica e privata," l’Associazione Culturale il Tulipano- onlus" adotterà tutti gli accorgimenti necessari per abbattere la propagazione del suono al di fuori dell’area interessata e dello spettacolo.

Per tutta la durata della manifestazione l’Associazione ha inoltre previsto i seguenti servizi:

• Pulizia giornaliera di tutta l’area verde interessata dalla manifestazione, delle strutture spettacolo e commerciale, nonché dei servizi igienici;

• Riordino delle attrezzature e degli accessori in tutta l’area interessata dalla manifestazione;
• Utilizzo di personale incaricato alla predisposizione delle attrezzature necessarie per il palco e per la sala.

L’Associazione si farà carico altresì dell’assistenza tecnica luci e audio per tutti gli spettacoli in programmazione inclusi quelli proposti dalla Circoscrizione.

L’Associazione garantisce il montaggio delle strutture di cui sopra entro il 21 maggio 2006. Questo consentirà di accogliere nel Parco della Tesoriera l’iniziativa "Scuole in Festa" dal 20 al 30 maggio 2006. Durante tale festa saranno esposti materiali informativi ed elaborati preparati dai ragazzi del Centro per l’Educazione all’Identità e alle Culture della Città di Torino.

L’ "Associazione Culturale il Tulipano - onlus", per la realizzazione dell’iniziativa "Punti Verdi anno 2006" ha richiesto un contributo di Euro 25.000,00 a parziale copertura della spesa netta preventivata in Euro 62.500,00 nonché un contributo in servizi mediante la concessione di n.1 palco, n.600 sedie e n. 50 transenne (All.1).

E’ prevista un’entrata di Euro 20.000,00 per la gestione dell’area di somministrazione di alimenti e bevande.

Al fine di sottolineare la storica vocazione del Parco della Tesoriera , è intenzione della Circoscrizione di ospitare nella sua splendida cornice attività tradizionali e di pregio, prevedendo nel calendario della propria programmazione di "Torino Estate 2006 – Punti Verdi in Quarta" alcuni appuntamenti con la Musica il Teatro e la Danza.

Tesoriera in Musica

La Classica al Parco

Alla luce del successo riscontrato dagli Appuntamenti musicali della domenica mattina proposti nelle passate edizioni, è intenzione di questa Amministrazione continuare in questa direzione.

A tal fine la Circoscrizione ha accolto la proposta del Coordinamento Associazioni Musicali di Torino che prevede la realizzazione di n. 6 concerti di musica classica, che verranno rappresentate a partire dalla domenica 25 giugno e proseguiranno sino alla domenica 30 luglio 2006. Per la realizzazione dei sei concerti di musica classica, il Coordinamento Associazioni Musicali di Torino ha presentato con nota prot. n. 3162 del 9 marzo 2006 (All. 2) una richiesta di contributo di Euro 4.000,00 a parziale copertura delle spese preventivate in Euro 10.500,00, ed ha dichiarato di aver presentato richiesta di contributo alla Divisione Cultura, la quale ha confermato, con nota prot. 3944 del 28 marzo 2006, l’intenzione di intervenire a sostegno della suddetta iniziativa con un contributo di Euro 4.000,00.(All. 3)

Caffè Concerto Novecento

Tra le iniziative rivolte ai cittadini appartenenti alla fascia della terza età, oltre all’ormai consolidato e richiesto ballo al palchetto, la Circoscrizione intende accogliere favorevolmente la proposta pervenuta con nota prot. 3605 del 17 marzo 2006 dell’ "Associazione Culturale OASI" dal titolo "Caffè Concerto Novecento". Il progetto prevede la realizzazione di 5 appuntamenti con l’Operetta e con le canzoni italiane di successo dei primi del ‘900, da realizzarsi al Parco della Tesoriera le domeniche pomeriggio dal 25 giugno al 30 luglio 2006.

Per la realizzazione della succitata iniziativa l’Associazione Culturale OASI ha richiesto un contributo di Euro 3.800,00 a parziale copertura delle spese previste di Euro 4.700,00, nonché il pagamento dei diritti SIAE (All.4).

Teatro

Al fine di avvicinare al Teatro e tutti coloro che abitualmente frequentano il parco e, tenuto conto del forte afflusso di spettatori giunto nell’edizione 2005, è intenzione di questa Amministrazione riproporre una serie di rappresentazioni teatrali professionali ed amatoriali .

In particolare sono pervenute alla circoscrizione le seguenti proposte:

La Compagnia Teatrale Lewis & Clark propone, con nota prot. n. 3630 del 20 marzo 2006 e successiva nota prot. 4025 del 28 marzo 2006 una commedia dal titolo "Questi Fantasmi". Tale spettacolo verrà rappresentato giovedì 15 giugno 2006.

Per l’allestimento del suddetto, la "Compagnia Teatrale Lewis & Clark" ha richiesto un contributo complessivo di Euro 2.372,00 a parziale copertura delle spese previste in Euro 3.090,00, nonché il pagamento dei diritti SIAE (All.5).

L’Associazione Culturale Tedacà propone con nota prot. n. 3521 del 16 marzo 2006 due spettacoli teatrali da inserire nel cartellone al Parco della Tesoriera per il venerdì 7 luglio e il venerdì 14 luglio 2006.

Il primo spettacolo si intitola "Torino in bianco e nero il musical della città", mentre il secondo "Bialere Bitume e Baffetti". Per l’allestimento dei succitati spettacoli l’Associazione Culturale Tedacà ha richiesto un contributo di Euro 2.800,00 a parziale copertura delle spese previste di Euro 3.500,00, nonché il pagamento dei diritti SIAE (All.6).

L'Associazione Culturale "Dreaming Theatre…sognando teatro" propone, con nota prot. n. 1511 del 03 febbraio 2006 e successiva nota prot. 3873 del 23 marzo 2006 uno spettacolo teatrale dal titolo "Shakespeare’s Seasons. Will dream Will’s dreams", da rappresentare giovedì 22 giugno 2006. Per la realizzazione dello spettacolo, l'Associazione Culturale "Dreaming Theatre…sognando teatro" ha chiesto un contributo di Euro 960,5 a parziale copertura delle spese previste di Euro 1.130,00. (All. 7).

L'Associazione Culturale "Affetti Collaterali" propone con nota prot. n. 3283 del 13 marzo 2006 uno spettacolo teatrale dal titolo "Jacqueline", al Parco della Tesoriera il gioved’ 29 giugno 2006. Per la realizzazione dello spettacolo, l'Associazione "Affetti collaterali" ha chiesto un contributo di Euro 1.100,00 a parziale copertura delle spese previste di Euro 3.350,00. L’Associazione ha altresì dichiarato di aver richiesto un contributo alla Fondazione San Paolo di Torino per un entrata prevista di Euro 450,00. (All. 8).

L’Associazione "FUORIGIOCO" , che gestisce con regolare concessione da parte della Circoscrizione IV il laboratorio per disabili di Strada del Lionetto 15, consistente in un’attività artistica denominata "Il riso e il pianto", accoglie soggetti disabili residenti nella nostra circoscrizione. In tale contesto l’Associazione ha proposto con prot. n. 3177 del 09 marzo 2006 , la realizzazione di due spettacoli teatrali, più specificatamente il mercoledì 31 maggio e il mercoledì 7 giugno 2006, dove poter ospitare quattro gruppi teatrali ( due per sera) con attori diversamente abili. Per la realizzazione dello spettacolo, l'Associazione "FUORIGIOCO" ha richiesto un contributo in servizi mediante la stampa di locandine e programmi di sala..( All. 9).

Danza

Anche la danza rappresenta da sempre un forte momento culturale e aggregativo per gli spettatori di tutte le età. Anche quest’anno quindi si è pensato di inserire nell’ampio ventaglio di proposte dei momenti dedicati all’arte tersicorea.

A tal proposito è pervenuta alla Circoscrizione con nota prot. n. 2903 del 06 marzo 2006 la proposta dell' Associazione Culturale Le ragazze di Wren, che propone uno spettacolo di danza intitolato " Legami" da effettuarsi al Parco della Tesoriera il giovedì 8 giugno 2006.La succitata compagnia, un corpo di ballo emergente, è costituita da adolescenti ed ha collaborato attivamente con la nostra Amministrazione nell’ambito del progetto delle attività di prevenzione e recupero del disagio giovanile.

Per la realizzazione dello spettacolo, l'"Associazione Culturale Le ragazze di Wren" ha richiesto un contributo mediante il pagamento dei diritti SIAE (All. 10).

L’"Associazione Sportiva Ritmica Piemonte" organizza per il 30 giugno 2006 il "Il 4° Festival di Ginnastica Ritmica di Torino" che sarà ospitata nel Parco della Tesoriera nell’ambito dei Punti Verdi 2006 – Torino d’Estate in IV Circoscrizione.

L'Associazione, con nota del 17 gennaio 2006 prot. n.613, ha richiesto per la realizzazione di tale iniziativa in particolare: un palco 10mx12m e 800 sedie. (All. 11).

La Compagnia artistica " La Paranza del Geco", con nota prot. n. 3609 del 17 marzo 2006 e successiva nota prot. 3958 del 27 marzo 2006 ha proposto un concerto-spettacolo di canti, musiche e danze tradizionali del sud Italia da realizzarsi venerdì 23 giugno 2006. Per la realizzazione di tale spettacolo la Compagnia artistica "La Paranza del Geco" ha richiesto un contributo di Euro 1.800 a parziale copertura delle spese preventivate in Euro 2.250,00.(All. 12)

L’Associazione MultiKulti, con nota prot. 3949 del 27 marzo 2006 ha presentato un progetto che prevede uno spettacolo di danza classica indiana accompagnato dalla presenza di una voce recitante che guida il pubblico alla comprensione dell’arte performativa indiana illustrando, con l’ausilio della danzatrice, gli aspetti tecnici e formali della danza Odissi. Lo spettacolo si svolgerà venerdì 16 giugno 2006.

Per la realizzazione di tale spettacolo l’Associazione MultiKulti ha richiesto un contributo complessivo di Euro 1.500,00 a parziale copertura delle spese previste in Euro 1.875,00.

(All. 13).

L’Associazione Artistico Culturale "La Tesoriera", con nota prot. 2851 del 03 marzo 2006 propone l’iniziativa "Pittori alla Tesoriera" che prevede la presenza, per la quarta domenica dei mesi di aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre ed ottobre 2006, lungo i viali del Parco della Tesoriera, di pittori con i loro cavalletti e di cui alcuni nell’atto di dipingere.

Per la realizzazione della succitata iniziativa predetta ha richiesto un contributo in servizi mediante la concessione in uso temporaneo gratuito di n.10 griglie , e la stampa di 50 manifesti.(All. 14).Sempre l’Associazione Artistico Culturale "La Tesoriera", con nota prot. 3633 del 20 marzo 2006, ha presentato un progetto denominato "Giovani Pittori alla Tesoriera". Tale progetto prevede, nella domenica 28 maggio 2006 , durante l’esposizione delle opere lungo i viali del Parco, la creazione di 3 punti laboratoriali di Pittura, Scultura e Materiali Poveri, attraverso i quali i bambini e ragazzi potranno provare a dipingere, scolpire e creare oggetti, che poi porteranno a casa. Sono inoltre previsti altri 4 laboratori, dalla durata di circa 3 ore caduno, in cui una pittrice di comprovata esperienza e capacità, racconterà una storia suggestiva e condurrà gruppi di bambini a dipingerne i contenuti, sviluppando quindi la loro creatività. Per tali laboratori sono stati individuate le giornate di: mercoledì 7, 14, 21 e 28 giugno 2006.

Per la realizzazione di tale iniziativa l’Associazione Artistico Culturale "La Tesoriera" ha richiesto un contributo di Euro 1.500,00 a parziale copertura delle spese preventivate in Euro 1.850,00. Ha inoltre richiesto un contributo in servizi mediante la concessione in uso temporaneo di 16 griglie, e la stampa di manifesti e volantini.(All. 15).

Infine, con nota prot. 3634 del 20 marzo 2006, l’Associazione Artistico Culturale "La Tesoriera"

Propone due spettacoli legati a "Torino Capitale Mondiale del Libro", in cui alcuni autori di pubblicazioni e attori presenteranno testi ed opere poetiche, accompagnati ed intervallati da momenti musicali. Il primo spettacolo si intitola "Da Oriente ad Occidente" e verrà rappresentato il mercoledì 14 giugno 2006, mentre il secondo si intitola "Immaginario Celtico" e verrà rappresentato il mercoledì 21 giugno 2006. Per la realizzazione di tale iniziativa l’Associazione Artistico Culturale "La Tesoriera" ha richiesto un contributo di Euro 800,00a parziale copertura delle spese preventivate in Euro 1.000,00. Ha inoltre richiesto un contributo in servizi mediante la stampa di manifesti e dei programmi di sala. (All. 16).

L’Associazione Associazione Quattro Torri Coratini in Piemonte con nota prot. 1962 del 14 febbraio 2006 , propone per il venerdì 09 giugno, sabato 10 giugno e domenica 11 giugno 2006 la festa patronale dei Coratini di Torino, da effettuarsi al Parco della Tesoriera. Per la realizzazione dell’iniziativa, l’Associazione Coratina ha richiesto un contributo mediante la stampa di locandine, inviti ed il pagamento dei diritti SIAE. (All. 17).

L’Associazione Giovani Musicisti, con nota prot. 2331 del 21 febbraio 2006 richiede l’utilizzo del teatro S. Anna di Via Brione per poter realizzare:

mercoledì 24 maggio : Saggio di fine anno dei corsi musicali degli allievi delle scuole Boncompagni, Dewey, Levi, Gambaro e Kennedy;

giovedì 25 maggio: Saggio di fine anno dei Corsi musicali degli allievi delle Scuole Gambaro-Kennedy,

venerdì 26 maggio e sabato 27 maggio: audizioni del VI Concorso Regionale "Giovani Interpreti" della Città di Torino.

domenica 28 maggio: audizioni e concerto di premiazione dei Vincitori del Concorso. (All. 18).

La Parrocchia Santa Maria Goretti, con nota prot. n. 3681, ha presentato un progetto denominato "Manifestazione Maggio Magò". Tale progetto prevede l’organizzazione, nei giorni del sabato 13 maggio e domenica 14 maggio 2006, di una serie di momenti di festa per l’inizio dell’estate. Sono previsti giochi ed attività per le famiglie e per tutti i cittadini del territorio. Si terrà inoltre, nella serata del sabato 13 maggio, un concerto al quale parteciperanno circa dieci gruppi musicali giovanili.

Per la realizzazione di tale iniziativa la Parrocchia Santa Maria Goretti ha richiesto un contributo mediante il pagamento dei diritti SIAE, e della stampa di n. 500 volantini e 50 locandine. (All.19).

Il "Comitato Pellerina 2000", con nota prot. 3937 del 24 marzo 2006 ha presentato un progetto che prevede sia la realizzazione di stage estivi riservati ai ragazzi dai 6 ai 16 anni, che lo svolgimento di serate danzanti da svolgersi prevalentemente il sabato e la domenica. L’intera iniziativa inizierà il 1° giugno 2006 e si concluderà il 30 settembre 2006.

Per la realizzazione della sumenzionata iniziativa il "Comitato Pellerina 2000" ha richiesto un contributo in servizi mediante la concessione in uso temporaneo di n. 1 tensostruttura ed un palco. (All. 20).

E’ intenzione inoltre di questa Circoscrizione di pubblicizzare tutte le iniziative indicate in premessa a cui viene concesso il patrocinio da parte della Circoscrizione.

L’iniziativa "Punti Verdi 2006" è stata oggetto di discussione nelle sedute della V Commissione del 06 marzo, del 20 marzo e del 27 marzo 2006.

Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazioni del Consiglio Comunale n.133 (n.mecc. 960980/49 del 13/5/1996 e n.175 (n.mecc.9604113/49) del 27/6/1996) con il quale tra l’altro, all’art.42, comma 3, indica le competenze delegate attribuite ai Consigli Circoscrizionali a cui appartiene l’attività in oggetto;

dato atto di cui all’art. 49 del T.U. degli Enti Locali sono:

favorevole sulla regolarità tecnica e amministrativa dell’atto;

favorevole sulla regolarità contabile;

Viste le disposizioni sopra richiamate;

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 25.000,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell’iniziativa nel suo complesso, denominata "Punti Verdi 2006 – Torino d’Estate al Parco della Tesoriera", al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’"Associazione Culturale il Tulipano - onlus", con sede legale in San Pietro Mosezzo (NO), Via Pier Marie Curie,3 – C.F. 02046670036.
2. di concedere in prestito d’uso gratuito, all’ "Associazione Culturale il Tulipano" n.1 palco, 600 sedie, 50 transenne, per un costo complessivo virtuale di Euro 49.400,00. (All. 1)
3. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 4.000,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di 6 concerti di musica classica al Parco della Tesoriera e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico il "Coordinamento Associazioni Musicali di Torino" con sede legale in Torino, C.so Unione Sovietica, 491 - C.F. 09008610017.(All.3)

4. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 3.800,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione degli spettacoli di Operetta al Parco della Tesoriera l’"Associazione Culturale OASI" con sede in Torino, via Saluzzo, 23 -C.F.97570210019. (All .4)

5. di farsi carico del pagamento dei diritti SIAE per gli spettacoli proposti dall’Associazione Culturale OASI per un costo presunto di Euro 1.500,00;
6. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;
7. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 2.300,00 a parziale copertura delle spese necessarie alla realizzazione di uno spettacolo teatrale al Parco della Tesoriera e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, la Compagnia Teatrale Lewis & Clark con sede legale in Chivasso (To), Via Marconi , 7 - Partita IVA 08542250017. (All.5)
8. di farsi carico del pagamento dei diritti SIAE per gli spettacoli proposti dalla Compagnia Teatrale Lewis & Clark per un costo presunto di Euro 125,00;
9. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;
10. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 2.800,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dei due spettacoli teatrali al Parco della Tesoriera e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’Associazione Culturale Tedacà con sede legale in Torino, via Gubbio,70 - C.F 97624630014. (All.6)
11. di provvedere al pagamento dei diritti SIAE per la realizzazione degli spettacoli teatrali proposti dall’ Associazione Culturale Tedacà per un costo presunto di Euro 220,00;
12. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;
13. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 900,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dello spettacolo al Parco della Tesoriera e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l'Associazione Culturale "Dreaming Theatre….sognando teatro", con sede sociale ad Alpignano (TO), Via Costa 43b, C.F 95584220016.(All. 7);
14. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.100,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dello spettacolo al Parco della Tesoriera e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l'Associazione Culturale "Affetti Collaterali", con sede legale a Collegno (TO), C.so Francia, 25/a, C.F. 97586470011 (All.8);
15. di pubblicizzare l’iniziativa dell’Associazione "Fuorigioco" con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, mediante la stampa di 50 locandine a colori e 400 programmi di sala su carta colorata per un costo virtuale di Euro 50 (All.9);
16. di farsi carico del pagamento dei diritti SIAE per la realizzazione dello spettacolo di danza proposto dall' "Associazione Culturale Le ragazze di Wren" per un costo presunto di Euro 250,00. (All.10);
17. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;
18. di prendere atto che, come per le passate edizioni, questa Circoscrizione provvederà a trasmettere al Settore Economato della Città l'elenco delle attrezzature che necessitano per la realizzazione della terza edizione del Festival Internazionale di Ginnastica Ritmica nell’ambito dei "Punti Verdi alla Tesoriera" e di cui la stessa non è in possesso e, precisamente: un palco 10mx12m e 800 sedie per un costo virtuale di Euro 475,00. (All.11);
19. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.800,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dello spettacolo al Parco della Tesoriera e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, la Compagnia Artistica "La Paranza del Geco", con sede legale a Torino, Via Asinari di Bernezzo, 12 – P.I 08625990018. (All. 12);
20. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.500,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dello spettacolo al Parco della Tesoriera e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’"Associazione MultiKulti" , con sede legale a Torino, Via della Basilica 3 – C.F. 97617480013.(All. 13);
21. di concedere gratuitamente in prestito d’uso all’Associazione Artistico Culturale la Tesoriera n.10 griglie per un costo virtuale di Euro 80,00 e di pubblicizzare l’iniziativa dell’Associazione con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, mediante la stampa di 50 manifesti per un costo virtuale di Euro 125,00. (All. 14)
22. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.500,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell’iniziativa "Giovani Pittori alla Tesoriera" e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’Associazione Artistico Culturale " La Tesoriera", con sede legale a Torino, Via Domodossola, 6 –C.F. 97570790010. (All. 15)
23. di concedere gratuitamente in prestito d’uso all’Associazione Artistico Culturale la Tesoriera n.16 griglie per un costo virtuale di Euro 150,00 e di pubblicizzare l’iniziativa dell’Associazione con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, mediante la stampa di 50 manifesti e 400 volantini per un costo virtuale di Euro 150,00. (All. 15)
24. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 800,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di due spettacoli al Parco della Tesoriera e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’Associazione Artistico Culturale " La Tesoriera", con sede legale a Torino, Via Domodossola, 6 –C.F. 97570790010. (All. 16);
25. di pubblicizzare l’iniziativa dell’Associazione "La Tesoriera" con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, mediante la stampa di 50 manifesti e 400 volantini per un costo virtuale di Euro 150,00.
26. Di pubblicizzare l’iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, mediante la stampa di 50 locandine a colori per un costo virtuale di Euro 25, e di provvedere al pagamento dei diritti SIAE per la realizzazione dello spettacolo proposto dall’ "Associazione Quattro Torri Coratini in Piemonte" per un costo presunto di Euro 400,00 (All.17);
27. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;
28. di concedere l’utilizzo gratuito del Teatro S. Anna di Via Brione 40 all’Associazione Giovani Musicisti per la realizzazione dei saggi scolastici di fine anno, e del VI Concorso Regionale "Giovani Interpreti", conformemente a quanto disposto con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale n. necc. 00198/87 del 23 gennaio 2006. (All. 18);
29. di farsi carico del pagamento dei diritti SIAE per la realizzazione del progetto "Maggio Magò" proposto dalla Parrocchia Santa Maria Goretti per un costo presunto di Euro 500,00 (All.19);
30. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;
31. di pubblicizzare l’iniziativa della Parrocchia Santa Maria Goretti con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, mediante la stampa di 50 locandine a colori e 500 volantini per un costo virtuale di Euro 50,00;
32. di concedere gratuitamente in prestito d’uso al "Comitato Pellerina 2000" n. 1 tensostruttura ed n. 1 palco per un costo virtuale di Euro 4.420. (All. 20);
33. di dare atto che tutti i contributi compresi nel presente provvedimento rientrano nei criteri generali per l’erogazione di contributi, come previsto dal Regolamento approvato e facente parte della deliberazione n. mecc.9407324/01 C.C. 19 dicembre 1994, esecutiva dal 23 gennaio1995;
34. di dare atto che in sede di presentazione a consuntivo, qualora le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo concesso sarà ridotto proporzionalmente applicando la stessa percentuale subordinata in sede di preventivo. I contributi saranno erogati previa presentazione di idonea rendicontazione;
35. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno della spesa e la devoluzione dei suddetti contributi;
36. di dare atto che tutte le attrezzature, descritte nei punti precedenti, saranno concesse gratuitamente in prestito d’uso, ai sensi dell’art.8 del Regolamento approvato dal Consiglio Circoscrizionale il 21 settembre 1999 n. mecc.9907919/87 che disciplina la concessione in uso temporaneo di attrezzature per manifestazioni e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 0108745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001;
37. di prendere atto che le Associazioni si faranno carico di provvedere a proprie spese al trasporto, montaggio, smontaggio e riconsegna delle strutture concesse nonché al loro utilizzo e allestimento conformemente alla vigente legislazione in materia, a richiedere e a far eseguire i necessari controlli attestanti la loro idoneità, (C.P.V.);
38. di pubblicizzare l’iniziativa "Punti Verdi 2006 – Torino d’Estate" in IV Circoscrizione con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, mediante la stampa di 40 manifesti, 500 locandine a colori e 12.000 volantini su carta colorata per un costo virtuale di Euro 1.000,00;
39. di prendere atto che a tutte le iniziative sopra descritte verrà concesso il patrocinio della Circoscrizione;
40. di dichiarare attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134 IV comma del Testo Unico delle leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.lgs. 267 del 18 agosto 2000.

VOTAZIONE PALESE

PRESENTI: 19

VOTANTI: 15

VOTI FAVOREVOLI: 15

VOTI CONTRARI: //

ASTENUTI: 4 (Bosso, Pollini, Puglisi, Cacciapuoti)

Pertanto il Consiglio

DELIBERA

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 25.000,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell’iniziativa nel suo complesso, denominata "Punti Verdi 2006 – Torino d’Estate al Parco della Tesoriera", al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’"Associazione Culturale il Tulipano - onlus", con sede legale in San Pietro Mosezzo (NO), Via Pier Marie Curie,3 – C.F. 02046670036.
2. di concedere in prestito d’uso gratuito, all’ "Associazione Culturale il Tulipano" n.1 palco, 600 sedie, 50 transenne, per un costo complessivo virtuale di Euro 49.400,00. (All. 1)
3. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 4.000,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di 6 concerti di musica classica al Parco della Tesoriera e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico il "Coordinamento Associazioni Musicali di Torino" con sede legale in Torino, C.so Unione Sovietica, 491 - C.F. 09008610017.(All.3)
4. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 3.800,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione degli spettacoli di Operetta al Parco della Tesoriera l’"Associazione Culturale OASI" con sede in Torino, via Saluzzo, 23 -C.F.97570210019. (All.4)
5. di farsi carico del pagamento dei diritti SIAE per gli spettacoli proposti dall’Associazione Culturale OASI per un costo presunto di Euro 1.500,00;
6. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;
7. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 2.300,00 a parziale copertura delle spese necessarie alla realizzazione di uno spettacolo teatrale al Parco della Tesoriera e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, la Compagnia Teatrale Lewis & Clark con sede legale in Chivasso (To), Via Marconi , 7 - Partita IVA 08542250017. (All.5)
8. di farsi carico del pagamento dei diritti SIAE per gli spettacoli proposti dalla Compagnia Teatrale Lewis & Clark per un costo presunto di Euro 125,00;
9. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;
10. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 2.800,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dei due spettacoli teatrali al Parco della Tesoriera e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’Associazione Culturale Tedacà con sede legale in Torino, via Gubbio,70 - C.F 97624630014. (All.6)
11. di provvedere al pagamento dei diritti SIAE per la realizzazione degli spettacoli teatrali proposti dall’ Associazione Culturale Tedacà per un costo presunto di Euro 220,00;
12. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;
13. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 900,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dello spettacolo al Parco della Tesoriera e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l'Associazione Culturale "Dreaming Theatre….sognando teatro", con sede sociale ad Alpignano (TO), Via Costa 43b, C.F 95584220016.(
    (All. 7);
14. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.100,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dello spettacolo al Parco della Tesoriera e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l'Associazione Culturale "Affetti Collaterali", con sede legale a Collegno (TO), C.so Francia, 25/a, C.F. 97586470011 (All.8);
15. di pubblicizzare l’iniziativa dell’Associazione "Fuorigioco" con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, mediante la stampa di 50 locandine a colori e 400 programmi di sala su carta colorata per un costo virtuale di Euro 50 (All.9);
16. di farsi carico del pagamento dei diritti SIAE per la realizzazione dello spettacolo di danza proposto dall' "Associazione Culturale Le ragazze di Wren" per un costo presunto di Euro 250,00. (All.10);
17. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;
18. di prendere atto che, come per le passate edizioni, questa Circoscrizione provvederà a trasmettere al Settore Economato della Città l'elenco delle attrezzature che necessitano per la realizzazione della terza edizione del Festival Internazionale di Ginnastica Ritmica nell’ambito dei "Punti Verdi alla Tesoriera" e di cui la stessa non è in possesso e, precisamente: un palco 10mx12m e 800 sedie per un costo virtuale di Euro 475,00. (All.11);
19. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.800,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dello spettacolo al Parco della Tesoriera e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, la Compagnia Artistica "La Paranza del Geco", con sede legale a Torino, Via Asinari di Bernezzo, 12 – P.I 08625990018. (All. 12);
20. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.500,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dello spettacolo al Parco della Tesoriera e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’"Associazione MultiKulti" , con sede legale a Torino, Via della Basilica 3 – C.F. 97617480013.(All. 13);
21. di concedere gratuitamente in prestito d’uso all’Associazione Artistico Culturale la Tesoriera n.10 griglie per un costo virtuale di Euro 80,00 e di pubblicizzare l’iniziativa dell’Associazione con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, mediante la stampa di 50 manifesti per un costo virtuale di Euro 125,00. (All. 14)
22. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.500,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell’iniziativa "Giovani Pittori alla Tesoriera" e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’Associazione Artistico Culturale " La Tesoriera", con sede legale a Torino, Via Domodossola, 6 –C.F. 97570790010. (All. 15)
23. di concedere gratuitamente in prestito d’uso all’Associazione Artistico Culturale la Tesoriera n.16 griglie per un costo virtuale di Euro 150,00 e di pubblicizzare l’iniziativa dell’Associazione con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, mediante la stampa di 50 manifesti e 400 volantini per un costo virtuale di Euro 150,00. (All. 15)
24. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 800,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di due spettacoli al Parco della Tesoriera e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’Associazione Artistico Culturale " La Tesoriera", con sede legale a Torino, Via Domodossola, 6 –C.F. 97570790010. (All. 16);
25. di pubblicizzare l’iniziativa dell’Associazione "La Tesoriera" con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, mediante la stampa di 50 manifesti e 400 volantini per un costo virtuale di Euro 150,00.
26. Di pubblicizzare l’iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, mediante la stampa di 50 locandine a colori per un costo virtuale di Euro 25, e di provvedere al pagamento dei diritti SIAE per la realizzazione dello spettacolo proposto dall’ "Associazione Quattro Torri Coratini in Piemonte" per un costo presunto di Euro 400,00 (All.17);
27. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;
28. di concedere l’utilizzo gratuito del Teatro S. Anna di Via Brione 40 all’Associazione Giovani Musicisti per la realizzazione dei saggi scolastici di fine anno, e del VI Concorso Regionale "Giovani Interpreti", conformemente a quanto disposto con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale n. necc. 00198/87 del 23 gennaio 2006. (All. 18);
29. di farsi carico del pagamento dei diritti SIAE per la realizzazione del progetto "Maggio Magò" proposto dalla Parrocchia Santa Maria Goretti per un costo presunto di Euro 500,00 (All.19);
30. di pubblicizzare l’iniziativa della Parrocchia Santa Maria Goretti con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, mediante la stampa di 50 locandine a colori e 500 volantini per un costo virtuale di Euro 50,00;
31. di concedere gratuitamente in prestito d’uso al "Comitato Pellerina 2000" n. 1 tensostruttura ed n. 1 palco per un costo virtuale di Euro 4.420. (All. 20);
32. di dare atto che tutti i contributi compresi nel presente provvedimento rientrano nei criteri generali per l’erogazione di contributi, come previsto dal Regolamento approvato e facente parte della deliberazione n. mecc.9407324/01 C.C. 19 dicembre 1994, esecutiva dal 23 gennaio1995;
33. di dare atto che in sede di presentazione a consuntivo, qualora le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo concesso sarà ridotto proporzionalmente applicando la stessa percentuale subordinata in sede di preventivo. I contributi saranno erogati previa presentazione di idonea rendicontazione;
34. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno della spesa e la devoluzione dei suddetti contributi;
35. di dare atto che tutte le attrezzature, descritte nei punti precedenti, saranno concesse gratuitamente in prestito d’uso, ai sensi dell’art.8 del Regolamento approvato dal Consiglio Circoscrizionale il 21 settembre 1999 n. mecc.9907919/87 che disciplina la concessione in uso temporaneo di attrezzature per manifestazioni e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 0108745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001;
36. di prendere atto che le Associazioni si faranno carico di provvedere a proprie spese al trasporto, montaggio, smontaggio e riconsegna delle strutture concesse nonché al loro utilizzo e allestimento conformemente alla vigente legislazione in materia, a richiedere e a far eseguire i necessari controlli attestanti la loro idoneità, (C.P.V.);
37. di pubblicizzare l’iniziativa "Punti Verdi 2006 – Torino d’Estate" in IV Circoscrizione con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, mediante la stampa di 40 manifesti, 500 locandine a colori e 12.000 volantini su carta colorata per un costo virtuale di Euro 1.000,00;
38. di prendere atto che a tutte le iniziative sopra descritte verrà concesso il patrocinio della Circoscrizione;

Il Consiglio con distinta e palese votazione

PRESENTI: 19

VOTANTI: 15

VOTI FAVOREVOLI: 15

VOTI CONTRARI: //

ASTENUTI: 4 (Bosso, Pollini, Puglisi, Cacciapuoti)

DELIBERA

40. di dichiarare attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134 IV comma del Testo Unico delle leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.lgs. 267 del 18 agosto 2000.

su archivio centrale http://www.comune.torino.it/delibere/2006/2006_02652.html