Atto n. 63 n. mecc. 2006 02347/87

Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del

27 MARZO 2006

Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Saccarelli 18, oltre al Presidente ALUNNO Guido i Consiglieri: BOSSO Giovanni, CACCIAPUOTI Francesco, CARTELLA Ferdinando, CERRATO Claudio, DEL BIANCO Marianna, DELLE FAVE Maria Grazia, DEMARIE Stefania, DOMINESE Stefano, ENRICI BELLOM Maura, FARANO Nicola, FAZZONE Davide, FERRARI Giorgio, FRA Laura Maria, LAVOLTA Enzo, MOLINARO Aldo, POLLINI Alfredo, PUGLISI Ettore, RABELLINO Renzo, VALLE Mauro, ZACCURI Rocco.

In totale n. 21 Consiglieri

Risultano assenti per giustificati motivi i Consiglieri: BARBARO Grazia, GAI Giorgio, QUAGLIA Laura, VIGNALE Gian Luca.

Con l'assistenza del Segretario Dott.ssa Anna GROSSO

Ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA

il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:

C. 4 (Art. 42, comma III, Regolamento Decentramento). Iniziativa Culturale. "Il Tempo della Comunità". Concessione di contributo all’ "Associazione Culturale CHOROS&Polis - voci & luoghi della comunità" di Euro 4.500,00.

Il Presidente Guido Alunno, di concerto con il coordinatore della V Commissione Enzo Lavolta ed il coordinatore della IV Commissione, Mauro Valle, riferisce.

Le caratteristiche relative al territorio della Circoscrizione IV si sono rivelate di estremo interesse per la sperimentazione di un intervento di Teatro Comunità. Infatti convivono aree importanti per la storia di Torino nell’ottocento e nei primi del novecento (borgo Campidoglio) con aree aventi caratteristica di periferia industriale (Piazza Umbria, Via Livorno) e con nuovi insediamenti residenziali che sorgono in ex aree industriali (La Spina 3). L’esperienza quindi in questo territorio può diventare un laboratorio sperimentale di estremo interesse con una ricaduta significativa rispetto alla città tutta. La presenza di quest’area di una complessa ed articolata vicenda storica può determinare un intervento particolarmente interessante come osservatorio sulla trasformazione complessiva della Città.

Attraverso la metodologia del Teatro Comunità, per altro attivo nel territorio cittadino in otto Circoscrizioni su dieci, con l’apporto della Città attraverso la Divisione Cultura, il Settore Periferie , il Settore Politiche Giovanili e le Circoscrizioni, prevede un intervento continuativo sul territorio attraverso un lavoro d’équipe per la crescita e la consapevolezza da parte degli abitanti e del gruppo di lavoro nel far emergere, attraverso le storie personali, la storia e la memoria dei luoghi.

La finalità è quella di restituire la parola al territorio e di sviluppare identità, appartenenza e senso di comunità a chi lo abita . Il teatro, infatti, non solo costituisce elemento naturale di empowerment soggettivo e relazionale ma attiva processi di memoria storica, culturale ed umana relativi al luogo di appartenenza. In questo contesto la memoria divento strumento prezioso di trasmissione della conoscenza e della sapienza, diventa occasione di condivisione sociale e di una percezione positivo dell’ambito in cui si vive e si opera.

Gli obiettivi di Teatro Comunità possono essere così sintetizzati:

• Ricostruzione di una memoria del luogo e delle comunità;
• Sviluppo e valorizzazione dell’identità della comunità;
• Valorizzazione di un gruppo di lavoro che acquisisca capacità di attività progettuale autonoma;
• Creare un lavoro partecipato di rete, soprattutto con le associazioni del territorio;
• Fornire ai partecipanti la possibilità di espressione di sé, di autorealizzazione e di relazioni di gruppo;
• Fornire ai partecipanti competenze relazionali e comunicative attraverso i laboratori (teatrale e drammaturgico).

La metodologia di Teatro Comunità, messa in campo nell’intervento sul territorio della Circoscrizione IV da parte dell’ "Associazione Culturale CHOROS&Polis - voci & luoghi della comunità" nella stagione 2004/2005 ha confermato alcune ipotesi progettuali di partenza e ha aperto nuovi percorsi di lavoro per il futuro.

Nello specifico sono stati individuati tre percorsi di lavoro definiti rispettivamente:

• Il Tempo della storia;
• Il Tempo della quotidianità;
• Il Tempo dei dei desideri delle passioni, del ri-creare.

All'interno di questi percorsi si prevedono degli interventi continuativi sul territorio attraverso strumenti di conoscenza diversificati ed integrati tra loro (storici, sociologici, psicologici, artistico-teatrali). Sono inoltre previsti dei percorsi laboratoriali e teatrali realizzati a moduli, in relazione alle fasce d'età ed alle competenze degli abitanti, in modo da coinvolgere persone che hanno difficoltà a seguire con costanza un percorso di incontri continuativo. Infine è intenzione dell'Associazione proporre un evento teatrale che ha recuperato la memoria più radicata in quei luoghi come la Guerra, la resistenza e la Pace.

E’ stato quindi accolto favorevolmente, in relazione all’alto valore sociale e culturale dell’iniziativa proposta, il progetto denominato "Il Tempo della Comunita" presentato dall’ "Associazione Culturale CHOROS&Polis- voci & luoghi della comunità", con nota del 01 dicembre 2005 prot. n. 14728, e successiva nota del 21 marzo 2006 prot. 3697.

Per la realizzazione delle attività previste all’interno del predetto progetto, che si sviluppano in un arco temporale che va dal mese di settembre 2005 al mese di luglio 2006, l’"Associazione Culturale Choros – voci & luoghi della comunità" ha richiesto un contributo di Euro 4.500,00 a parziale copertura delle spese preventivate in Euro 19.460,00 ed ha dichiarato di aver presentato, per lo stesso progetto, richiesta di contributo alla Divisione Cultura, al Settore Periferie ed al Settore Politiche Giovanili della Città di Torino per un importo complessivo di Euro 13.000,00.(All. 1).

La Circoscrizione IV intende inoltre concorrere all’iniziativa sopramenzionata attraverso l’erogazione di un contributo in servizi mediante la stampa di n. 20 manifesti, n. 50 locandine e n. 300 volantini per un costo virtuale di Euro 100,00.

La V Commissione ha esaminato il suddetto progetto nella seduta del 28 febbraio 2006.

Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazioni del Consiglio Comunale della Città di Torino n. 133 del 13 maggio1996 (n. mecc. 1996 0980/49) e n. 175 del 27 giugno1996 (n. mecc. 1996 04113/49), il quale tra l’altro, all’art. 42, comma II, dispone in merito alle "competenze delegate" attribuite ai Consigli Circoscrizionali, cui appartiene l’attività in oggetto;

dato atto che i pareri di cui agli art. 49 del T.U. sull’ordinamento degli enti locali, approvato con D.Lgs. 267/2000 e 61 del succitato Regolamento del Decentramento, sono:

• favorevole sulla regolarità tecnica e correttezza amministrativa dell’atto;

• favorevole sulla regolarità contabile;

viste la disposizioni legislative sopra richiamate;

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

1. di individuare, per le motivazioni espresse in narrativa e che qui si ripropongono integralmente, quale beneficiario di un contributo di Euro 4.500,00 pari circa al 70% del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell’iniziativa illustrata in narrativa e al lordo di eventuali ritenute di legge, "l’Associazione Culturale Choros – voci & luoghi della comunità", con sede legale in Torino, Via Garibaldi 10, P. IVA 07417610016. (All. 1).
2. di rinviare a successiva determina dirigenziale l’impegno di spesa e la devoluzione del suddetto contributo;

Il suddetto contributo rientra nei criteri generali per l’erogazione dei contributi come previsto dal Regolamento approvato con deliberazione n. mecc. 1994 07324/01 del Consiglio Comunale del 19 dicembre 1994, esecutiva dal 23 gennaio1995.

In sede di presentazione del consuntivo, qualora le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo concesso sarà ridotto proporzionalmente applicando la stessa percentuale indicata al punto 1.

3. di pubblicizzare l’iniziativa con i mezzi messi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione e Immagine della Circoscrizione con la stampa di n. 20 manifesti, n. 50 locandine e n. 300 volantini per un costo virtuale di Euro 100,00;
4. di dichiarare attesa l’urgenza, il provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134, IV comma del T.U. sull’ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. L.vo 267/2000.

OMISSIS DELLA DISCUSSIONE

Risultano assenti dall'aula al momento della votazione i Consiglieri Pollini e Rabellino per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 19.

VOTAZIONE PALESE

PRESENTI: 19

VOTANTI: 18

VOTI FAVOREVOLI: 18

VOTI CONTRARI: //

ASTENUTI: 1 (Bosso)

Pertanto il Consiglio

DELIBERA

1. di individuare, per le motivazioni espresse in narrativa e che qui si ripropongono integralmente, quale beneficiario di un contributo di Euro 4.500,00 pari circa al 70% del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell’iniziativa illustrata in narrativa e al lordo di eventuali ritenute di legge, "l’Associazione Culturale Choros – voci & luoghi della comunità", con sede legale in Torino, Via Garibaldi 10, P. IVA 07417610016. (All. 1).
2. di rinviare a successiva determina dirigenziale l’impegno di spesa e la devoluzione del suddetto contributo;

3. di pubblicizzare l’iniziativa con i mezzi messi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione e Immagine della Circoscrizione con la stampa di n. 20 manifesti, n. 50 locandine e n. 300 volantini per un costo virtuale di Euro 100,00;

Il Consiglio con distinta e palese votazione

PRESENTI: 19

VOTANTI: 18

VOTI FAVOREVOLI: 18

VOTI CONTRARI: //

ASTENUTI: 1 (Bosso)

DELIBERA

4. di dichiarare attesa l’urgenza, il provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134, IV comma del T.U. sull’ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. L.vo 267/2000.

su archivio centrale http://www.comune.torino.it/delibere/2006/2006_02347.html