Atto n. 192 n. mecc. 2006 09347/87

Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del

11 DICEMBRE 2006

Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Saccarelli 18, oltre al Presidente ALUNNO Guido i Consiglieri: ANTONELLI Roberto, BORDONE Claudio, BOSSO Giovanni, CAVALLARI Paolo, CLARICI Laura, CARTELLA Ferdinando, CERRATO Claudio, CAVONE Nicola, COLLURA Anna Maria, D’ACUNTO Angelo, DEL BIANCO Marianna, DOMINESE Stefano, LAVECCHIA Felice, LAZZARINI Massimiliano, FARANO Nicola, FAZZONE Davide, FONTANA Marco, MAFFEI Maurizio, NOVO Valerio, PEPE Annunziata, PUGLISI Ettore, RABELLINO Renzo, VALLE Mauro.

In totale n. 24 Consiglieri

Risulta assente il Consigliere: MARRONE Maurizio

Con l'assistenza del Segretario Dott.ssa Anna Maria GROSSO

Ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA

il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:

C. 4 (ART. 42 COMMA II REGOLAMENTO DECENTRAMENTO) PROPOSTA DI RINNOVO DELLA CONCESSIONE PER LA GESTIONE SOCIALE DELLA PISCINA PELLERINA SITA IN CORSO APPIO CLAUDIO 110 ALLA E.S.L. NUOTO TORINO S.C.S.D.

Il Presidente Guido Alunno, di concerto con il Coordinatore della V Commissione Annunziata Pepe, riferisce:

Con deliberazione del Consiglio Comunale mecc. 91 04933/08 dell’11 novembre 1991, esecutiva dal 17 gen ???????i??A?a†††††††naio 1992, è stata approvata la concessione, a favore della Società Cooperativa E.S.L. Nuoto Torino, del complesso natatorio sito all’interno del parco della Pellerina per la realizzazione degli impianti di climatizzazione dell’acqua della vasca, con il relativo disciplinare, la cui scadenza è prevista l’11 maggio 2007.

La società concessionaria, con nota del 10 febbraio 2004 indirizzata al Settore Sport, e con successiva nota integrativa assunta al protocollo della Circoscrizione in data 27 marzo 2006 al n. 3966 ha richiesto il rinnovo anticipato della convenzione per ulteriori 20/25 anni a partire dalla scadenza della prima concessione, presentando un computo estimativo per lavori di miglioria nell’impianto per un ammontare complessivo di euro 1.806.841,27 e consistenti in:

- lotto a) proposto per il biennio 2006/2007:

• demolizione di fabbricato esistente in struttura metallica, destinato a servizi di somministrazione e ristoro per le attività estive e ricostruzione di fabbricato da destinare a sede dell’attività con locali comuni e servizi per la gestione estiva e invernale, locali spogliatoio e palestre per allenamento e mantenimento attività fisica e sportiva;
• rifacimento cabine uso spogliatoi estivi, impianto illuminazione esterna;

- lotto b) proposto per il biennio 2006/2007:

• copertura della vasca 15x18 in struttura mobile per l’utilizzo invernale con struttura metallica in componenti scorrevoli, pannelli di chiusura e copertura in policarbonato con caratteristiche di isolamento termico e con impianto di riscaldamento e illuminazione;
• collegamento coperto amovibile tra il fabbricato spogliatoi e il piano vasca;

- lotto c): proposto per l’anno 2008

• copertura stagionale della vasca principale 25x50 con struttura metallica in componenti scorrevoli, pannelli di chiusura e copertura in policarbonato con caratteristiche di isolamento termico e con impianto di riscaldamento e illuminazione;
• collegamento coperto amovibile tra il fabbricato spogliatoi e il piano vasca;

Il Settore Sport, con nota assunta al protocollo della Circoscrizione in data 11 aprile 2005 con il n. di protocollo 4261 ha trasmesso alla Circoscrizione, per i provvedimenti di competenza relativi al rinnovo anticipato della concessione, la seguente documentazione:

• verbali di visita, relazione e collaudo relativi alle opere di climatizzazione dell’acqua e abbattimento delle barriere architettoniche a cura del professionista dott. ing. Augusto Fransero, in ottemperanza all’incarico ricevuto con deliberazione della Giunta Comunale mecc. 94 06462/29 del 19 agosto 1994;

• relazione sugli interventi eseguiti dal concessionario, con la quale il Settore Edilizia Sportiva dichiara che il concessionario ha realizzato gli interventi previsti ed in particolare ha eseguito tutte le attività manutentive per garantire un corretto uso dell’impianto;

• valutazione del canone commerciale effettuato dal Settore Logistica e Valutazioni Patrimoniali, che ammonta a euro 14.300,00 annui per la parte sportiva e a euro 7.400,00 annui per lo spazio commerciale;

visto che il Consiglio Comunale, con deliberazione n. mecc. 2004 03053/010 in data 18 ottobre 2004 esecutiva dal 1 novembre 2004, ha approvato il Regolamento per la gestione sociale in regime di convenzione degli impianti sportivi comunali, disciplinando fra le altre cose le procedure per i rinnovi e per determinare la durata delle concessioni, che può variare tra i 5 e i 20 anni, parametrandola al tempo di ammortamento dell’investimento proposto dal concessionario per lavori di miglioria e che non può comunque superare i 30 anni totali per il medesimo concessionario;

visto che la E.S.L. NUOTO TORINO S.C.S.D, con nota prot. n. 13195 dell’8 novembre 2006 ha fornito alla Circoscrizione la documentazione richiesta, relazionando in merito alla gestione in scadenza ed indicando le fonti attivate per il finanziamento degli oneri di gestione (all. 1);

la Circoscrizione quindi, ha concordato con il soggetto da convenzionare le condizioni che regoleranno il rinnovo elencandole in apposita bozza di disciplinare di intesa, che forma parte integrante del presente provvedimento (all. 2), sottoscritta dal medesimo e dal Direttore di Circoscrizione;

Tutto ciò considerato, sentito anche il parere della V Commissione circoscrizionale in data 12 ottobre 2006, si ritiene di proporre:

• di rinnovare la convenzione per l’impianto sportivo di proprietà municipale, della superficie di mq. 11.120 circa, con sovrastante fabbricato di mq. 769,88 circa, sito in corso Appio Claudio 110 alla E.S.L. Nuoto Torino S.C.S.D., P.I. 06294300014, che già gestiva l’impianto, nella persona del Presidente Enrico Caivano, nato a Messina il 15 dicembre 1942, residente a Collegno in piazza VIII marzo, n° 4, codice fiscale CVNNRC42T15F158H per un periodo di anni 15 (quindici), alle condizioni dettate dall'allegato schema di convenzione, che costituisce parte integrante del presente provvedimento (all. 2).

I controlli sulla gestione dell'impianto saranno effettuati dalla Commissione di controllo per gli impianti Circoscrizionali, formata dai soggetti tecnici e amministrativi individuati dall’art. 3 della deliberazione del Consiglio Comunale n° mecc. 2004 03053/010 del 18 ottobre 2004.

Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

Visto il Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali approvato con D. Lgs. Del 18 agosto 2000, n. 267;

Visto lo Statuto della Città modificato da ultimo con deliberazione n. mecc. 200100879/02 in vigore dal 10/5/2001;

Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazione del Consiglio Comunale n. 133 (n. mecc. 9600980/49) del 13 maggio 1996 e n. 175 (n. mecc. 9604113/49) del 27 giugno 1996, il quale fra l’altro, all’art. 42 comma 2, dispone in merito alle "Competenze proprie" attribuite ai Consigli Circoscrizionali, cui appartiene l’attività in oggetto;

Dato atto che i pareri di cui all’art. 49 del suddetto Testo Unico sono:

favorevole sulla regolarità tecnica;

favorevole sulla regolarità contabile;

Viste le disposizioni legislative sopra richiamate

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

1. di approvare, per i motivi espressi in narrativa e qui richiamati, la proposta di rinnovo della convenzione approvata con deliberazione del Consiglio Comunale mecc. 91 04933/08 dell’11 novembre 1991, per la gestione sociale dell'impianto sportivo sito in corso Appio Claudio 110 da parte della E.S.L. Nuoto Torino S.C.S.D, nella persona del Presidente Sig. Enrico Caivano nato a Messina il 15 dicembre 1942, residente a Collegno in piazza VIII marzo, n° 4, codice fiscale CVNNRC42T15F158H, per un periodo di 15 (quindici) anni a far tempo dall’esecutività della successiva deliberazione di approvazione da parte del Consiglio Comunale;
2. di approvare il disciplinare di concessione con la suindicata E.S.L. Nuoto Torino S.C.S.D alle condizioni riportate nell’allegato disciplinare (all. 2), che costituisce parte integrante e sostanziale del presente provvedimento e che verrà inoltrato alla Direzione Sport e Tempo Libero ai sensi della deliberazione n° mecc. 2004 03053/010 approvata dal Consiglio Comunale il 18 ottobre 2004 e s.m.i.;

L’efficacia del presente atto è subordinata all’approvazione da parte del Consiglio Comunale;

3. di approvare il corrispettivo annuo di Euro 3.650,00 (tremilaseicentocinquanta/00) IVA inclusa che dovrà essere pagato presso l’Ufficio Sport della Circoscrizione IV;

tale canone è stato stabilito valutando:

• il contenuto "sociale" della proposta di convenzione;

• la tipologia dell’impianto;

• la collocazione territoriale;

• la superficie utilizzata ad uso commerciale e ad uso sportivo;

• la valutazione del canone di mercato di euro 14.300,00 per la parte sportiva e di euro 7.400,00 per la parte commerciale fornita dal Settore Logistica e Valutazioni Immobiliari, sul quale è intervenuto un meccanismo di abbattimento rispettivamente del 90% e del 70%;

detto canone sarà rivalutato annualmente in base agli aggiornamenti ISTAT e potrà essere oggetto di rideterminazione a seguito di Leggi sopravvenute ovvero di adozione, da parte degli organi comunali competenti, di atti amministrativi o regolamentari in materia di concessioni di impianti sportivi;

1. di dichiarare, attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134, comma 4, del T.U. delle leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali approvato con D. L.gs 18 agosto 2000, n. 267.

OMISSIS DELLA DISCUSSIONE

Risultano assenti dall’aula al momento della votazione i Consiglieri Valle, Puglisi, Bosso, Cavone, Lavecchia, D’Acunto, Novo, Maffei e Lazzarini per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 15.

VOTAZIONE PALESE

PRESENTI: 15

VOTANTI: 13

VOTI FAVOREVOLI: 13

ASTENUTI: 2 (Cavallari-Rabellino)

Pertanto il Consiglio

DELIBERA

1. di approvare, per i motivi espressi in narrativa e qui richiamati, la proposta di rinnovo della convenzione approvata con deliberazione del Consiglio Comunale mecc. 91 04933/08 dell’11 novembre 1991, per la gestione sociale dell'impianto sportivo sito in corso Appio Claudio 110 da parte della E.S.L. Nuoto Torino S.C.S.D, nella persona del Presidente Sig. Enrico Caivano nato a Messina il 15 dicembre 1942, residente a Collegno in piazza VIII marzo, n° 4, codice fiscale CVNNRC42T15F158H, per un periodo di 15 (quindici) anni a far tempo dall’esecutività della successiva deliberazione di approvazione da parte del Consiglio Comunale;
2. di approvare il disciplinare di concessione con la suindicata E.S.L. Nuoto Torino S.C.S.D alle condizioni riportate nell’allegato disciplinare (all. 2), che costituisce parte integrante e sostanziale del presente provvedimento e che verrà inoltrato alla Direzione Sport e Tempo Libero ai sensi della deliberazione n° mecc. 2004 03053/010 approvata dal Consiglio Comunale il 18 ottobre 2004 e s.m.i.;

L’efficacia del presente atto è subordinata all’approvazione da parte del Consiglio Comunale;

3. di approvare il corrispettivo annuo di Euro 3.650,00 (tremilaseicentocinquanta/00) IVA inclusa che dovrà essere pagato presso l’Ufficio Sport della Circoscrizione IV;

tale canone è stato stabilito valutando:

• il contenuto "sociale" della proposta di convenzione;

• la tipologia dell’impianto;

• la collocazione territoriale;

• la superficie utilizzata ad uso commerciale e ad uso sportivo;

• la valutazione del canone di mercato di euro 14.300,00 per la parte sportiva e di euro 7.400,00 per la parte commerciale fornita dal Settore Logistica e Valutazioni Immobiliari, sul quale è intervenuto un meccanismo di abbattimento rispettivamente del 90% e del 70%;

detto canone sarà rivalutato annualmente in base agli aggiornamenti ISTAT e potrà essere oggetto di rideterminazione a seguito di Leggi sopravvenute ovvero di adozione, da parte degli organi comunali competenti, di atti amministrativi o regolamentari in materia di concessioni di impianti sportivi;

Risulta assente dall’aula al momento della votazione per l’immediata eseguibilità il Consigliere Rabellino per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 14.

Il Consiglio con distinta e palese votazione

PRESENTI: 14

VOTANTI: 13

VOTI FAVOREVOLI: 13

ASTENUTI: 1 (Cavallari)

DELIBERA

3. di dichiarare, attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134, comma 4, del T.U. delle leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali approvato con D. L.gs 18 agosto 2000, n. 267.

su archivio centrale http://www.comune.torino.it/delibere/2006/2006_09347.html