Atto n. 168 n. mecc. 2006 08114/87

Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del

14 NOVEMBRE 2006

Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Saccarelli 18, oltre al Presidente ALUNNO Guido i Consiglieri: ANTONELLI Roberto, BORDONE Claudio, BOSSO Giovanni, CAVALLARI Paolo, CLARICI Laura, CARTELLA Ferdinando, CERRATO Claudio, COLLURA Anna Maria, D’ACUNTO Angelo, DEL BIANCO Marianna, DOMINESE Stefano, LAVECCHIA Felice, FARANO Nicola, FAZZONE Davide, FONTANA Marco, MAFFEI Maurizio, MARRONE Maurizio, NOVO Valerio, PEPE Annunziata, PUGLISI Ettore, RABELLINO Renzo, VALLE Mauro.

In totale n. 23 Consiglieri

Risultano assenti i Consiglieri: CAVONE Nicola e LAZZARINI Massimiliano.

Con l'assistenza del Segretario Dott.ssa Anna GROSSO

Ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA

il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno

C4 (ART. 42 COMMA III REGOLAMENTO DECENTRAMENTO). LUCI DI NATALE - INDIVIDUAZIONE BENEFICIARI DI CONTRIBUTI ALLE ASSOCIAZIONI PER UN IMPORTO COMPLESSIVO DI EURO 34.772,00

Il Presidente Guido Alunno, di concerto con la Coordinatrice della III Commissione Marianna Del Bianco, riferisce.

Il Servizio Centrale Comunicazione Strategica, Turismo e Promozione della Città - Settore Eventi e Promozione, con nota del 30 ottobre 2006 n. prot. 457 (all. 1 – n. ), ha comunicato che per la manifestazione "Luci di Natale" edizione 2006/2007 i fondi disponibili ammontano ad un totale di Euro 50.000,00 e che alla IV Circoscrizione sono stati assegnati Euro 7878,00. L’erogazione di tali fondi è subordinata all’adozione da parte delle singole Circoscrizioni, di apposito provvedimento deliberativo.
Agli stanziamenti summenzionati la Circoscrizione IV intende aggiungere un contributo pari a Euro 26894,00.

La Circoscrizione IV intende utilizzare l’ammontare complessivo di tali risorse finanziarie, pari a Euro 34772,00, per promuovere, in occasione delle prossime festività natalizie, una qualificata illuminazione degli insediamenti commerciali del proprio territorio, a supporto delle iniziative progettate dalle diverse realtà commerciali.

Le Luci di Natale e gli addobbi di negozi e vetrine, gli elementi di arredo di vie e piazze in un periodo significativo dell'anno che tradizionalmente rappresenta un momento di festa, sono indubbiamente efficaci mezzi di comunicazione per l'aggregazione sociale e lo sviluppo commerciale delle zone interessate.

Con tali intenti le Associazioni di Via, riconosciute come tali ed iscritte all'Albo delle Associazioni di Via, istituito con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale n. mecc. 200309475/87 del 17 novembre 2003 e successivamente modificata e aggiornata con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale in data 30 ottobre 2006 n. mecc. 200607784/087, ritengono opportuno partecipare alla realizzazione dell'iniziativa "Luci di Natale" edizione 2006/2007 provvedendo all'arredo con impianti di illuminazione artistica e decorazioni natalizie per il periodo indicativamente compreso fra il 7 dicembre 2006 ed il 7 gennaio 2007.

A parziale copertura delle spese inerenti al noleggio, montaggio, smontaggio degli impianti elettrici da parte di ditte specializzate, nonché al rilascio delle autorizzazioni necessarie e fornitura di energia elettrica e manutenzione, le Associazioni di via stesse hanno fatto richiesta di contributi, così come segue:

• l’Associazione "Contea Parella" (C.F. 97584270017), con sede in Torino, via Asinari di Bernezzo 7, nella persona del Presidente pro-tempore sig.ra Ivana Bonamigo, ha richiesto, con nota del 26 ottobre 2006 n. prot. 12712 (all. 2 – n. ), un contributo finanziario di Euro 4200,00 a fronte di un preventivo di spesa di Euro 5260,00, per l'illuminazione artistica natalizia con 10 arcate luminose e per la distribuzione di piccoli omaggi da parte dei negozi associati nelle seguenti vie:

1. via Domodossola,
2. piazza Chironi,
3. via Ghemme (tratto via Fabrizi – piazza Chironi),
4. via Medici (tratto via Borgosesia – piazza Chironi),
5. via Asinari di Bernezzo (piazza Chironi – via Borgosesia);

• l’Associazione Esercenti di via Cibrario "Cibrario 2006" (C.F. 97612180014), con sede in Torino, via Cibrario 31/bis, nella persona del Presidente pro-tempore sig. Riccardo Avetta, ha richiesto, con nota del 26 ottobre 2006 n. prot. 12711 (all. 3 – n. ), un contributo finanziario di Euro 4500,00 a fronte di un preventivo di spesa di Euro 5500,00 per l'illuminazione artistica con 4 addobbi natalizi a pannelli luminosi in via Cibrario (tratto piazza Statuto – corso Tassoni);
• l’Associazione Commercianti "Shopping San Donato" (C.F. 97645590015), con sede in Torino, via Balbis 9, nella persona del Presidente pro-tempore sig. Maurizio Guaglione, ha richiesto, con nota del 26 ottobre 2006 n. prot. 12710 (all. 4 – n. ), un contributo finanziario di Euro 6000,00 a fronte di un preventivo di spesa di Euro 10800,00 per l'illuminazione artistica natalizia con 30 arcate luminose in via San Donato (tratto piazza Statuto – via Galvani);
• l'Associazione "Campidoglio Centro Commerciale Artigianale Naturale o.n.l.u.s." (C.F. 97582390015) con sede in Torino, via Fabrizi 44, nella persona del Presidente pro-tempore sig. Pietro D’Alessio, ha richiesto, con nota del 27 ottobre 2006 n. prot. 12722 (all. 5 – n. ), un contributo finanziario di Euro 6566,40 a fronte di un preventivo di spesa di Euro 8208,00 per l’illuminazione artistica natalizia con 18 arcate luminose nelle seguenti vie:

1. via Balme (tratto via Netro – corso Svizzera),
2. via Fabrizi (tratto corso Tassoni – corso Lecce),
3. piazza Risorgimento (tratto via Bronzo – via Fabrizi),
4. corso Svizzera (tratto via Buronzo – via Fabrizi);

• l’Associazione "Progetto Montegrappa" (C.F. 97662160015), con sede in Torino, corso Monte Grappa 35/d, nella persona del Presidente pro-tempore sig. Eugenio Cervone, ha richiesto, con nota del 26 ottobre 2006 n. prot. 12713 (all. 6 – n. ), un contributo finanziario di Euro 2600,00 a fronte di un preventivo di spesa di Euro 9432,00, per posizionamento di illuminazione artistica natalizia lungo il tratto alberato di corso Monte Grappa pertinente al proprio ambito territoriale;

• l’Associazione "Commercianti ed Artigiani di piazza Rivoli e Dintorni" (C.F. 97614440010), con sede in Torino, piazza Rivoli 12, nella persona del Presidente pro-tempore sig. Santino Burriesci, ha richiesto, con nota del 18 ottobre 2006 n. prot. 12342 (all. 7 – n. ), un contributo finanziario di Euro 10500,00 a fronte di un preventivo di spesa di Euro 15000,00, per il posizionamento di illuminazione artistica natalizia su 10 alberi ubicati sul lato nord di piazza Rivoli;
• l’Associazione Regina Margherita (C.F. 97655540017), con sede in Torino, corso Regina Margherita 232/E, nella persona del Presidente pro-tempore sig. Liborio La Rosa, ha richiesto, con nota del 18 ottobre 2006 n. prot. 12312 (all. 8 – n. ), un contributo finanziario di Euro 12600,00 a fronte di un preventivo di spesa di Euro 14000,00, per l'illuminazione artistica natalizia con 60 arcate luminose e 3 catenarie luminose con la scritta "Auguri" nel tratto di corso Regina Margherita pertinente al proprio ambito territoriale;

Valutata l’importanza che le summenzionate iniziative rivestono e la positiva esperienza maturata nel corso di questi ultimi anni, la Circoscrizione, per le iniziative sopra indicate, erogherà i seguenti contributi:

• Euro 4000,00 all’Associazione "Contea Parella" (C.F. 97584270017), con sede in Torino, via Asinari di Bernezzo 7;
• Euro 4500,00 all’Associazione Esercenti di via Cibrario "Cibrario 2006" (C.F. 97612180014), con sede in Torino, via Cibrario 31/bis;
• Euro 6000,00 all’Associazione Commercianti "Shopping San Donato" (C.F. 97645590015), con sede in Torino, via Balbis 9;
• Euro 4050,00 all'Associazione "Campidoglio Centro Commerciale Artigianale Naturale o.n.l.u.s." (C.F. 97582390015) con sede in Torino, via Fabrizi 44;
• Euro 2472,00 all’Associazione "Progetto Montegrappa" (C.F. 97662160015), con sede in Torino, corso Montegrappa 35/d;
• Euro 5000,00 all’Associazione "Commercianti di piazza Rivoli e Dintorni" (C.F. 97614440010), con sede in Torino, piazza Rivoli 12;
• Euro 8750,00 all’Associazione "Regina Margherita" (C.F. 97655540017), con sede in Torino, corso Regina Margherita 232/E.

Il totale dei contributi suddetti ammonta a Euro 34772,00.

I contributi saranno erogati a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione della manifestazioni e previa presentazione di idonea rendicontazione sull'attività svolta.

Qualora, in sede di presentazione del consuntivo le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo concesso sarà ridotto proporzionalmente applicando la stessa percentuale individuata in sede di preventivo.

I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per l'erogazione di contributi come previsto dal Regolamento approvato e facente parte della deliberazione n. mecc. 9407324/01 C.C. 19/12/94, esecutiva dal 23/01/95.

La III Commissione, competente per materia, ha esaminato le istanze nella seduta del 18 Ottobre 2006.

Tutto ciò premesso

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

Visto il Regolamento del Decentramento - approvato con deliberazione del Consiglio Comunale n° 133 (n. mecc. 1996 00980/49) del 13 maggio 1996 e n. 175 (mecc. n. 1996 04113/49) del 27 giugno 1996 - il quale, fra l'altro, all'art. 42 comma 3, dispone in merito alle "competenze delegate" attribuite ai Consigli Circoscrizionali, cui appartiene l'attività in oggetto;
Dato atto che i pareri di cui all’art. 49, comma 1 del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs.18 agosto 2000, n. 267 e 61 del succitato Regolamento del Decentramento sono:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;
Viste le disposizioni legislative sopra richiamate,

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

1. di approvare le iniziative e le attività delle suddette Associazioni volte a promuovere e ad incentivare il piccolo commercio;
2. di individuare quali beneficiari di contributi, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell’iniziativa descritta in narrativa, per un totale di Euro 34.772,00, le Associazioni sottoelencate:


a) Associazione "Contea Parella" (C.F. 97584270017), con sede in Torino, via Asinari di Bernezzo 7, per Euro 4000,00, interamente a carico della IV Circoscrizione;
Associazione Esercenti di via Cibrario "Cibrario 2006" (C.F. 97612180014), con sede in Torino, via Cibrario 31/bis per Euro 4500,00, interamente a carico della IV Circoscrizione
Associazione Commercianti Shopping San Donato (C.F. 97645590015), con sede in Torino, via Balbis 9, per Euro 6000,00 interamente a carico della IV Circoscrizione;
Associazione "Campidoglio Centro Commerciale Artigianale Naturale o.n.l.u.s." (C.F. 97582390015) con sede in Torino, via Fabrizi 44 per Euro 4050,00 interamente a carico della IV Circoscrizione;
Associazione "Progetto Montegrappa" (C.F. 97662160015), con sede in Torino, corso Monte Grappa 35/d, per Euro 2472,00, interamente a carico della IV Circoscrizione
Associazione "Commercianti di piazza Rivoli e Dintorni" (C.F. 97614440010), con sede in Torino, piazza Rivoli 12, per Euro 5000,00 interamente a carico della IV Circoscrizione;
b) Associazione "Regina Margherita" (C.F. 97655540017), con sede in Torino, corso Regina Margherita 232/E per Euro 8750,00 in parte a carico del Servizio Centrale Comunicazione Strategica, Turismo e Promozione della Città – Settore Eventi e Promozione per un ammontare pari a Euro 7.878,00 ed in parte con fondi propri della Circoscrizione per un ammontare pari a Euro 872,00;

I contributi saranno erogati a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione della manifestazioni, al lordo di eventuali ritenute di legge, e previa presentazione di idonea rendicontazione sull'attività svolta.



Qualora, in sede di presentazione del consuntivo le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo concesso sarà ridotto proporzionalmente applicando la stessa percentuale individuata in sede di preventivo.
I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per l'erogazione dei contributi, come previsto dal Regolamento approvato e facente parte integrante della deliberazione n. mecc. 9407324/01, c.c. 19 dicembre 1994 esecutiva dal 23 gennaio1995.


3. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno di spesa limitatamente a Euro 26894,00 favore delle Associazioni come descritto nel precedente punto 2) e relativa devoluzione. La restante parte di Euro 7878,00 verrà impegnata e liquidata dal competente Servizio Centrale Comunicazione Strategica, Turismo e Promozione della Città – Settore Eventi e Promozione, come specificato nella nota citata in narrativa;
4. di dare mandato agli uffici circoscrizionali di trasmettere al Servizio Centrale Comunicazione Strategica, Turismo e Promozione della Città - Settore Eventi e Promozione il presente provvedimento per gli adempimenti di competenza;
5. di dichiarare, vista l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile, ai sensi dell'art. 134, quarto comma del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000.

OMISSIS DELLA DISCUSSIONE

Il Capogruppo di Alleanza Nazionale chiede la votazione per punti.
Risulta assente dall’aula al momento della votazione il Consigliere Maffei per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 22.

Punti 1 – 2 /a

VOTAZIONE PALESE

PRESENTI: 22
VOTANTI: 21
VOTI FAVOREVOLI: 20
VOTI CONTRARI: 1 (Rabellino)
ASTENUTI:1 (LaVecchia)

Risultano assenti in aula al momento della votazione i Consiglieri Puglisi, D’Acunto e Marrone per cui i Consiglieri presenti in aula sono19.

Punto 2/b

PRESENTI: 19
VOTANTI: 16
VOTI FAVOREVOLI: 14
VOTI CONTRARI: 2 (Rabellino-Novo)
ASTENUTI:3 (LaVecchia-Bosso-Fontana)
Rientrano in aula per la votazione i Consiglieri Puglisi D’Acunto e Marrone per cui i Consiglieri presenti in aula sono 22.

Punti 3 e 4

PRESENTI: 22
VOTANTI: 21
VOTI FAVOREVOLI: 20
VOTI CONTRARI: 1 (Rabellino)
ASTENUTI:1 (LaVecchia)

Pertanto il Consiglio

DELIBERA

1. Di approvare le iniziative e le attività delle suddette Associazioni volte a promuovere e ad incentivare il piccolo commercio;
2. Di individuare quali beneficiari di contributi, al lordo di eventuali ritenute di legge e previa presentazione di idonea rendicontazione, per un totale di Euro 34772,00, le Associazioni sottoelencate:

Associazione "Contea Parella" (C.F. 97584270017), con sede in Torino, via Asinari di Bernezzo 7, per Euro 4000,00, interamente a carico del Servizio Centrale Comunicazione Strategica, Turismo e Promozione della Città – Settore Eventi e Promozione;

Associazione Esercenti di via Cibrario "Cibrario 2006" (C.F. 97612180014), con sede in Torino, via Cibrario 31/bis per Euro 4500,00, in parte a carico del Servizio Centrale Comunicazione Strategica, Turismo e Promozione della Città – Settore Eventi e Promozione per un ammontare pari a Euro 1406,00 ed in parte con fondi propri della Circoscrizione per un ammontare pari a Euro 3094,00;

Associazione Commercianti Shopping San Donato (C.F. 97645590015), con sede in Torino, via Balbis 9 per Euro 6000,00 interamente a carico della IV Circoscrizione;

Associazione "Campidoglio Centro Commerciale Artigianale Naturale o.n.l.u.s." (C.F. 97582390015) con sede in Torino, via Fabrizi 44 per Euro 4050,00 interamente a carico della IV Circoscrizione;

Associazione "Progetto Montegrappa" (C.F. 97662160015), con sede in Torino, corso Monte Grappa 35/d, per Euro 2472,00, interamente a carico del Servizio Centrale Comunicazione Strategica, Turismo e Promozione della Città – Settore Eventi e Promozione;

Associazione "Commercianti di piazza Rivoli e Dintorni" (C.F. 97614440010), con sede in Torino, piazza Rivoli 12, per Euro 5000,00 interamente a carico della IV Circoscrizione;


Associazione "Regina Margherita" (C.F. 97655540017), con sede in Torino, corso Regina Margherita 232/E per Euro 8750,00 interamente a carico della IV Circoscrizione.


I contributi saranno erogati a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione della manifestazioni, al lordo di eventuali ritenute di legge, e previa presentazione di idonea rendicontazione sull'attività svolta.
Qualora, in sede di presentazione del consuntivo le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo concesso sarà ridotto proporzionalmente applicando la stessa percentuale individuata in sede di preventivo.

I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per l'erogazione dei contributi, come previsto dal Regolamento approvato e facente parte integrante della deliberazione n. mecc. 9407324/01, c.c. 19 dicembre 1994 esecutiva dal 23 gennaio1995.


3. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno di spesa limitatamente a Euro 26894,00 favore delle Associazioni come descritto nel precedente punto 2) e relativa devoluzione. La restante parte di Euro 7878,00 verrà impegnata e liquidata dal competente Servizio Centrale Comunicazione Strategica, Turismo e Promozione della Città – Settore Eventi e Promozione, come specificato nella nota citata in narrativa;
4. di dare mandato agli uffici circoscrizionali di trasmettere al Servizio Centrale Comunicazione Strategica, Turismo e Promozione della Città - Settore Eventi e Promozione il presente provvedimento per gli adempimenti di competenza;

Sono assenti dall’aula per la votazione dell’immediata eseguibilità i Consiglieri Maffei, Cartella e Lavecchia per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 20.

Il Consiglio con distinta e palese votazione

PRESENTI: 20
VOTANTI: 19
VOTI FAVOREVOLI: 18
VOTI CONTRARI: 1 (Rabellino)
ASTENUTI: 1 (Bordone)

DELIBERA

5. di dichiarare, vista l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile, ai sensi dell'art. 134, quarto comma del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000.

su archivio centrale http://www.comune.torino.it/delibere/2006/2006_08114html