Atto n. 172 n. mecc. 2005 10649/87

Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del

5 DICEMBRE 2005

Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Saccarelli 18, oltre al Presidente ALUNNO Guido i Consiglieri: BARBARO Grazia, BOSSO Giovanni, CACCIAPUOTI Francesco, CARTELLA Ferdinando, CERRATO Claudio, DEL BIANCO Marianna, DELLE FAVE Maria Grazia, DEMARIE Stefania, DOMINESE Stefano, ENRICI BELLOM Maura, FARANO Nicola, FAZZONE Davide, FERRARI Giorgio, FRA Laura Maria, GAI Giorgio, LAVOLTA Enzo, MOLINARO Aldo, POLLINI Alfredo, PUGLISI Ettore, QUAGLIA Laura, RABELLINO Renzo, VALLE Mauro, VIGNALE Gian Luca, ZACCURI Rocco.

In totale n. 20 Consiglieri

Risultano assenti per giustificati motivi i Consiglieri: BARBARO Grazia, FERRARI Giorgio, GAI Giorgio, QUAGLIA Laura e VIGNALE Gian Luca.

Con l'assistenza del Segretario Dott.ssa Anna GROSSO

Ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA

il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:

C4 (ART.42, COMMA II, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO). CONCESSIONE IN USO TEMPORANEO E A TITOLO GRATUITO DEI LOCALI ASSEGNATI ALLA IV CIRCOSCRIZIONE RICHIESTI DA ASSOCIAZIONI E/O GRUPPI DI CITTADINI.

Il Presidente Guido Alunno, di concerto con il Coordinatore della I Commissione Ferrari Giorgio, riferisce.

Con deliberazione del Consiglio Comunale mecc.n.1992 04078/08 e del Consiglio Circoscrizionale mec.n.1990 1477/87 sono state approvate le norme regolamentari che disciplinano le concessioni dei locali comunali assegnati alla IV Circoscrizione, richiesti da associazioni, enti o gruppi di cittadini per la realizzazione di attività espressive, di corsi specifici o di altre attività integrative, quali riunioni, conferenze, dibattiti.

La IV Circoscrizione opera da anni in collaborazione con diverse realtà associative, enti e gruppi di cittadini al fine di promuovere attività dirette a garantire una sempre maggiore socializzazione.

Le iniziative proposte da queste realtà stimolano in maniera assai diversificata gli interessi della cittadinanza e trovano la loro concretizzazione in attività legate alla musica, alla danza, al teatro e all’allestimento delle mostre.

La I Commissione, riunitasi il 1° dicembre 2005, ha valutato il seguente prospetto di utilizzazioni dei locali richiesti in concessione temporanea e a titolo gratuito:

SALONE ESPOSITIVO EX SCUDERIE

• il Gruppo Artistico "In punta di pennello", nella persona del Sig. Vito Navolio (C.F. NVLVTI61SO848O6T), residente a Moncalieri (TO), strada Stupinigi 11/2, ha richiesto, con nota del 28 novembre 2005 n.prot.14427, la concessione per il periodo compreso tra il 7 gennaio 2006 ed il 14 gennaio 2006, per lo svolgimento di una mostra collettiva di pittura (All.1);
• l’Associazione "Il Cenacolo Felice Casorati in Campidoglio" C.F. 97644790012), con sede a Torino, via Balme 20, nella persona del Presidente pro-tempore Sig.ra Delia Gianti, ha richiesto, con nota del 30 novembre 2005 n.prot.14582, la concessione del Salone espositivo ex scuderie per lo svolgimento di una mostra di pittura (All.2);
• la Società Italiana per l’Organizzazione Internazionale – Sezione Piemonte (C.F.80075350589), con sede a Torino, corso Unità d’Italia 125, nella persona del Presidente pro-tempore Sig. Gianfranco Gribaudo, ha richiesto, con nota del 29 novembre 2005 n.prot.14525, la concessione per il periodo compreso tra il 1° febbraio 2006 ed il 15 febbraio 2006, per lo svolgimento di una mostra di scultura (All.3);
• l’Associazione "La Tesoriera" (C.F.97570790010), con sede a Torino, via Domodossola 6, nella persona del Presidente pro-tempore Sig. Giovanni Cortese, ha richiesto, con nota del 25 novembre 2005 n.prot.14380, la concessione per il periodo compreso tra il 17 febbraio ed il 28 febbraio 2006, per lo svolgimento di una mostra relativa alle olimpiadi invernali 2006 (All.4);
• l’Associazione "Le idee di Jo" (C.F.94050300014), con sede legale a Moncalieri (TO), strada Genova 315, nella persona del Presidente pro-tempore Sig.ra Giuseppina Melino, ha richiesto, con nota del 29 novembre 2005 n.prot.14514, la concessione per il periodo compreso tra il 2 marzo ed 9 marzo 2006, per lo svolgimento di una mostra espositiva (All.5);
• l’Associazione "Parvadomus" (C.F.97590210015), con sede a Torino, via Tripoli 181, nella persona del Presidente pro-tempore Sig.ra Maria Grazia Fiore, ha richiesto, con nota del 24 novembre 2005 n.prot.14339, la concessione per il periodo compreso tra il 1° aprile ed il 5 aprile 2006, per lo svolgimento di una mostra (All.6);
• l’Associazione "Amici di Oscar" (C.F. 95563780014), con sede a Buttigliera Alta (TO), via della Pace n°8, nella persona del Presidente pro-tempore Sig.ra Matilde Granero, ha richiesto, con nota del 24 novembre 2005 n.prot.14354, la concessione per il periodo compreso tra il 7 aprile ed il 18 aprile 2006, per lo svolgimento di una mostra di pittura (All.7);
• l’Associazione "The Italian Art in the World" (C.F. 97629510013), con sede a Torino, corso Toscana 95/F, nella persona del Presidente pro-tempore Sig. Giorgio Picchio, ha richiesto, con nota del 23 novembre 2006 n.prot.14305, la concessione per il periodo compreso tra il 20 aprile ed il 1° maggio 2006, per lo svolgimento di una mostra (All.8);
• la Direzione Didattica Statale "Duca d’Aosta" (C.F. 80090940018), con sede in Torino, via Capelli 51, nella persona del Rappresentante del circolo didattico Sig.ra Gabriella Fantozzi, ha richiesto, con nota del 28 novembre 2005 n.prot.14407, la concessione per il periodo compreso tra il 3 maggio 2006 ed il 10 maggio 2006, per lo svolgimento della mostra relativa al progetto "Con tutto il cuore" (All.9);
• l’Associazione "Parvadomus" (C.F.97590210015), con sede a Torino, via Tripoli 181, nella persona del Presidente pro-tempore Sig.ra Maria Grazia Fiore, ha richiesto, con nota del 24 novembre 2005 n.prot.14342, la concessione per il periodo compreso tra il 26 maggio 2006 ed il 3 giugno 2006, per lo svolgimento di una mostra espositiva (All.10);
• l’Associazione artistico culturale "Andrea Zerbino" (C.F.97556580013), con sede a Torino, via Induno 20/c, nella persona del Presidente pro-tempore Sig.ra Luisa Zerbino, ha richiesto, con nota del 25 novembre 2005 n.prot.14398, la concessione per il periodo compreso tra il 4 giugno ed il 14 giugno 2006, per lo svolgimento di una rassegna di pittura dal titolo "Preludio d’estate" (All.11);

• l’Associazione "Artistico-Culturale Europa" (C.F.97578340016), con sede a Torino, via Bene Vagienna 10/D, nella persona del Presidente pro-tempore Sig. Nicola Tatullo, ha richiesto, con nota del 28 novembre 2005 n.prot.14436, la concessione per il periodo compreso tra il 16 giugno ed il 25 giugno 2006, per lo svolgimento di una mostra espositiva (All.12);

• il Gruppo "Carta tela e…", nella persona del Sig. Sabino Galante (C.F.GLNSBN72B24L219P), residente a Borgaro Torinese (TO), via Gramsci 50, ha richiesto, con nota del 24 novembre 2005 n.prot.14353, la concessione per il periodo compreso tra il 15 luglio ed il 23 luglio 2006, per lo svolgimento di una mostra collettiva di pittura dal titolo "Colori e forme" (All.13);

PIAZZA UMBRIA N.28 – Sala Polivalente

• l’Associazione "Promozione Cultura Europea" – Comunità di origine coratina (C.F.05255010018), con sede in Torino, corso Telesio 76, nella persona del coordinatore Sig. Giuseppe De Palma, ha richiesto, con nota dell’11 novembre 2005 prot.n.13731, per il periodo compreso tra il gennaio 2006 e giugno 2006, per la giornata del sabato dalle ore 18.00 alle ore 24.00 per le attività di valorizzazione sociale e culturale svolte dell’associazione (All.14).

VIA LESSONA 1 – Sala B

• l’Associazione laboratorio sperimentale teatrale "Il Carrozzone" (C.F.97664500010), con sede in Torino, via San Paolo 30, nella persona del Presidente pro-tempore Sig.ra Chiriaco Pasqualina, ha richiesto, con nota del 25 novembre 14399 prot.n.14399, per il periodo compreso tra il 10 gennaio 2006 ed il 28 novembre 2006, per la giornata del martedì dalle ore 20.30 alle ore 23.30 per attività di teatrali (All.15).

Le concessioni sono rilasciate alle condizioni riportate nel Regolamento sull’uso dei locali della IV Circoscrizione, approvato con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale in data 17 ottobre 2005 n.mecc.2005 07867/87, e possono essere revocate e sospese nei casi previsti all’articolo 16 del summenzionato regolamento circoscrizionale.

Considerato che i locali summenzionati rientrano tra quelli previsti nell’allegato A del suddetto Regolamento sull’uso dei locali della IV Circoscrizione, e pertanto possono essere oggetto di concessione.

Considerata che la validità delle richieste è corrispondente agli indirizzi contenuti nelle norme regolamentari richiamate.

Così come previsto all’art.1 del Regolamento circoscrizionale summenzionato, l’utilizzo dei locali da parte di gruppi, enti o associazioni che non perseguano fini di lucro è concesso al fine di agevolare la partecipazione dei cittadini alla vita della comunità, ma anche a favorire l’attività degli enti e delle libere forme associative.

Considerato l'impegno della Circoscrizione a favorire l'associazionismo e il sostegno di iniziative culturali, si ritiene opportuno concedere in uso temporaneo e gratuito i locali richiesti dalle associazioni suddette ai sensi dell'art.5 lettera B comma 1 e 2 del Regolamento per la concessione dei locali da parte delle Circoscrizioni, approvato del Consiglio Comunale in data 31 marzo 1992 n. mecc.1992 04078/08, di cui vengono fatti salvi i punti A1, A2, A4 ed A5.

Le concessioni richieste rientrano fra le concessioni temporanee e gratuite previste trattandosi di progetto di cui al punto B 1-2 dell’art.5 del succitato Regolamento di cui vengano fatti salvi i punti A1, A2, A4 e A5.

Tutto ciò premesso

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

• favorevole sulla regolarità tecnica;
• favorevole sulla regolarità contabile;

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

1. di approvare la gratuità per la concessione in uso temporaneo alle Associazioni di seguito riportate, ai sensi della deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc.1992 04078/08 art.5 lettera B, punti 1 e 2 e di cui vengono fatti salvi i punti A1, A2, A4 e A5, secondo le modalità sotto indicate:

SALONE ESPOSITIVO EX SCUDERIE

• Gruppo Artistico "In punta di pennello", nella persona del Sig. Vito Navolio (C.F. NVLVTI61SO848O6T), per il periodo compreso tra il 7 gennaio 2006 ed il 14 gennaio 2006, per lo svolgimento di una mostra collettiva di pittura (All.1). L’uso gratuito del locale comporta per il Gruppo un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 37,20 secondo le tariffe vigenti;
• l’Associazione "Il Cenacolo Felice Casorati in Campidoglio" (C.F. 97644790012), per il periodo compreso tra il 16 gennaio 2006 ed il 30 gennaio 2006 per lo svolgimento di una mostra di pittura (All.2). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 186,00 secondo le tariffe vigenti;
• la Società Italiana per l’Organizzazione Internazionale – Sezione Piemonte (C.F.80075350589), per il periodo compreso tra il 1° febbraio 2006 ed il 15 febbraio 2006, per lo svolgimento di una mostra di scultura (All.3). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 53,48 secondo le tariffe vigenti;
• l’Associazione "La Tesoriera" (C.F.97570790010), per il periodo compreso tra il 17 febbraio ed il 28 febbraio 2006, per lo svolgimento di una mostra relativa alle olimpiadi invernali 2006 (All.4). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 18,60 secondo le tariffe vigenti;
• l’Associazione "Le idee di Jo" (C.F.94050300014), per il periodo compreso tra il 2 marzo ed 9 marzo 2006, per lo svolgimento di una mostra espositiva (All.5). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 37,20 secondo le tariffe vigenti;
• l’Associazione "Parvadomus" (C.F.97590210015), per il periodo compreso tra il 1° aprile ed il 5 aprile 2006, per lo svolgimento di una mostra espositiva(All.6). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 23,25 secondo le tariffe vigenti;
• l’Associazione "Amici di Oscar" (C.F. 95563780014), per il periodo compreso tra il 7 aprile ed il 18 aprile 2006, per lo svolgimento di una mostra di pittura (All.7). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 93,00 secondo le tariffe vigenti;
• l’Associazione "The Italian Art in the World" (C.F. 97629510013), per il periodo compreso tra il 20 aprile ed il 1° maggio 2006, per lo svolgimento di una mostra espositiva (All.8). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 93,00 secondo le tariffe vigenti;
• la Direzione Didattica Statale "Duca d’Aosta" (C.F. 80090940018), per il periodo compreso tra il 3 maggio 2006 ed il 10 maggio 2006, per lo svolgimento della mostra relativa al progetto "Con tutto il cuore" (All.9). L’uso gratuito del locale comporta per la Direzione Didattica Statale un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 136,30 secondo le tariffe vigenti;
• l’Associazione "Parvadomus" (C.F.97590210015), per il periodo compreso tra il 26 maggio 2006 ed il 2 giugno 2006, per lo svolgimento di una mostra espositiva (All.10). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 41,85 secondo le tariffe vigenti;
• l’Associazione artistico culturale "Andrea Zerbino" (C.F.97556580013), per il periodo compreso tra il 4 giugno ed il 14 giugno 2006, per lo svolgimento di una rassegna di pittura dal titolo "Preludio d’estate" (All.11). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 119,36 secondo le tariffe vigenti;

PIAZZA UMBRIA N.28 – Sala Polivalente

VIA LESSONA 1 – Sala B

• Associazione laboratorio sperimentale teatrale "Il Carrozzone" (C.F.97664500010), , per il periodo compreso tra il 10 gennaio 2006 ed il 30 giugno 2006, per la giornata del martedì dalle ore 20.30 alle ore 23.30 per attività di teatrali (All.15). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 116,25 secondo le tariffe vigenti.di rinviare a successivo provvedimento dirigenziale la concessione dei suddetti locali.

1. di rinviare a successivo provvedimento dirigenziale la concessione dei suddetti locali;
2. di pubblicizzare le varie iniziative del Salone ex Scuderie con la stampa, a cura dell'Ufficio Comunicazione & Immagine della IV Circoscrizione, di n. 30 locandine per ogni iniziativa, per un costo virtuale di Euro 195,00;
3. di dichiarare, attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art.134, quarto comma, del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Legs. 267 del 18 agosto 2000.

OMISSIS DELLA DISCUSSIONE

Risultano assenti dall’aula al momento della votazione i Consiglieri Bosso, Cacciapuoti, Puglisi per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 17

VOTAZIONE PALESE

PRESENTI: 17

VOTANTI: 17

VOTI FAVOREVOLI: 17

VOTI CONTRARI://

ASTENUTI: //

Pertanto il Consiglio

DELIBERA

1. di approvare la gratuità per la concessione in uso temporaneo alle Associazioni di seguito riportate, ai sensi della deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc.1992 04078/08 art.5 lettera B, punti 1 e 2 e di cui vengono fatti salvi i punti A1, A2, A4 e A5, secondo le modalità sotto indicate:

SALONE ESPOSITIVO EX SCUDERIE

• Gruppo Artistico "In punta di pennello", nella persona del Sig. Vito Navolio (C.F. NVLVTI61SO848O6T), per il periodo compreso tra il 7 gennaio 2006 ed il 14 gennaio 2006, per lo svolgimento di una mostra collettiva di pittura (All.1). L’uso gratuito del locale comporta per il Gruppo un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 37,20 secondo le tariffe vigenti;
• l’Associazione "Il Cenacolo Felice Casorati in Campidoglio" (C.F. 97644790012), per il periodo compreso tra il 16 gennaio 2006 ed il 30 gennaio 2006 per lo svolgimento di una mostra di pittura (All.2). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 186,00 secondo le tariffe vigenti;
• la Società Italiana per l’Organizzazione Internazionale – Sezione Piemonte (C.F.80075350589), per il periodo compreso tra il 1° febbraio 2006 ed il 15 febbraio 2006, per lo svolgimento di una mostra di scultura (All.3). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 53,48 secondo le tariffe vigenti;
• l’Associazione "La Tesoriera" (C.F.97570790010), per il periodo compreso tra il 17 febbraio ed il 28 febbraio 2006, per lo svolgimento di una mostra relativa alle olimpiadi invernali 2006 (All.4). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 18,60 secondo le tariffe vigenti;
• l’Associazione "Le idee di Jo" (C.F.94050300014), per il periodo compreso tra il 2 marzo ed 9 marzo 2006, per lo svolgimento di una mostra espositiva (All.5). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 37,20 secondo le tariffe vigenti;
• l’Associazione "Parvadomus" (C.F.97590210015), per il periodo compreso tra il 1° aprile ed il 5 aprile 2006, per lo svolgimento di una mostra espositiva(All.6). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 23,25 secondo le tariffe vigenti;
• l’Associazione "Amici di Oscar" (C.F. 95563780014), per il periodo compreso tra il 7 aprile ed il 18 aprile 2006, per lo svolgimento di una mostra di pittura (All.7). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 93,00 secondo le tariffe vigenti;
• l’Associazione "The Italian Art in the World" (C.F. 97629510013), per il periodo compreso tra il 20 aprile ed il 1° maggio 2006, per lo svolgimento di una mostra espositiva (All.8). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 93,00 secondo le tariffe vigenti;
• la Direzione Didattica Statale "Duca d’Aosta" (C.F. 80090940018), per il periodo compreso tra il 3 maggio 2006 ed il 10 maggio 2006, per lo svolgimento della mostra relativa al progetto "Con tutto il cuore" (All.9). L’uso gratuito del locale comporta per la Direzione Didattica Statale un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 136,30 secondo le tariffe vigenti;
• l’Associazione "Parvadomus" (C.F.97590210015), per il periodo compreso tra il 26 maggio 2006 ed il 2 giugno 2006, per lo svolgimento di una mostra espositiva (All.10). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 41,85 secondo le tariffe vigenti;
• l’Associazione artistico culturale "Andrea Zerbino" (C.F.97556580013), per il periodo compreso tra il 4 giugno ed il 14 giugno 2006, per lo svolgimento di una rassegna di pittura dal titolo "Preludio d’estate" (All.11). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 119,36 secondo le tariffe vigenti;

PIAZZA UMBRIA N.28 – Sala Polivalente

VIA LESSONA 1 – Sala B

Il Consiglio con distinta e palese votazione

PRESENTI: 17

VOTANTI: 17

VOTI FAVOREVOLI: 17

VOTI CONTRARI://

ASTENUTI: //

DELIBERA

1. di dichiarare, attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art.134, quarto comma, del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Legs. 267 del 18 agosto 2000.

su archivio centrale http://www.comune.torino.it/delibere/2005/2005_10649.html