Atto n. 90 N. Mecc.
2004 04119/87
Il Consiglio di
Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato
nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del
25 MAGGIO 2004
Sono presenti
nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Saccarelli 18, oltre al
Presidente ALUNNO Guido i Consiglieri: CACCIAPUOTI Francesco, CARTELLA
Ferdinando, CERRATO Claudio, DELLE FAVE Maria Grazia, DEMARIE Stefania,
DOMINESE Stefano, ENRICI BELLOM Maura, FARANO Nicola, FAZZONE Davide,
FERRARI Giorgio, FRA Laura Maria, LAVOLTA Enzo, MOLINARO Aldo, POLLINI
Alfredo, PUGLISI Ettore, RABELLINO Renzo, VALLE Mauro, VIGNALE Gian
Luca, ZACCURI Rocco.
In totale n. 20
Consiglieri
Risultano assenti per
giustificati motivi i Consiglieri: BARBARO Grazia, BOSSO Giovanni, GAI
Giorgio, DEL BIANCO Marianna, QUAGLIA Laura.
Con l'assistenza del
Segretario Dott.ssa Anna Maria Grosso
Ha adottato in
SEDUTA PUBBLICA
il presente provvedimento così
indicato all'ordine del giorno:
C. 4 (Art. 42, comma
III, Regolamento Decentramento). Iniziativa " Campagna Amica in
Città 2004" – Approvazione – Individuazione beneficiari di
contributi di Euro 12.500,00.
Il Presidente Guido
Alunno, di concerto con il Coordinatore della VI Commissione Ferdinando
Cartella e il Coordinatore della V Commissione Enzo Lavolta , riferisce.
Nell’ambito dei
festeggiamenti che la Città di Torino organizza in occasione di
S. Giovanni, la Circoscrizione intende accogliere favorevolmente il
progetto pervenuto dalla Federazione Provinciale Coltivatori
Diretti di Torino con nota dell’11 maggio 2004 prot. n.2624 che
prevede la realizzazione di una manifestazione che avrà luogo
presso la cascina "La Marchesa" al Parco della Pellerina dal 17 al 24
giugno 2004.
La scelta del Parco
della Pellerina, e più precisamente dell’area della Cascina "la
Marchesa", quale scenario dove effettuare la manifestazione, rientra
negli accordi stabiliti dalla Federazione Coltivatori Diretti di Torino
con il Comune di Torino nell’ambito dell’Accordo Quadro volto proprio
al recupero della cascina stessa. Tale accordo, prevede il
riconoscimento di quei valori culturali ed ecosistemici di cui sono
portatrici le aree rurali e dei contributi che l’agricoltura offre alla
conservazione dell’ambiente. Il progressivo diffondersi del pensiero e
dell’informazione in materia di difesa dell’ambiente naturale,
protezione del patrimonio agricolo, recupero dei paesaggi storici e
tradizionali, sono alla base del tentativo di recuperare un equilibrio
tra energie umane e risorse naturali progressivamente spezzatosi.
La grande
novità di quest’anno è che la Federazione Coltivatori
Diretti di Torino ha allungato il periodo dei festeggiamenti di San
Giovanni ospitando con l’occasione anche la rassegna di "Occitanica
2004", che il Folk Club cura da anni promuovendo una riqualificazione
del territorio espressa attraverso tradizioni musicali proprie delle
nostre valli e di quelle vicine a noi per storia e identità,
nonchè un momento curato dalla Coop. Mondonuovo (All.1)
sul tema del commercio equo e solidale, a testimonianza di altre
identità minori presenti su Torino e a conferma della
condivisione di argomenti quali la biodiversità.
In particolare
è intenzione della Federazione Coldiretti, per la manifestazione
"Campagna Amica in Città", proporre un’importante
occasione di ripristino del rapporto tra campagna e città e i
relativi modelli di vita, attraverso l’allestimento in un contesto
urbano di una vera e propria fiera agricola, a partire dalle ore 17,30
di tutti i giorni indicati, un’area enogastronomica per merende e cene
a base di prodotti tipici denominato "Il Salotto" di Campagna Amica;
mettere a disposizione un trenino per effettuare un giro del parco
denominato "Rivolzonzo"; allestire un’esposizione di macchine agricole
e trattori d’epoca, ed effettuare alcune dimostrazioni come la
mungitura e la caseificazione, la macina a pietra e una rassegna
zootecnica.
Per la realizzazione
della manifestazione, la Federazione Provinciale Coltivatori
Diretti di Torino ha richiesto, un contributo di Euro 2.500,00
parziale copertura delle spese preventivate in Euro 113.640,00 (All.
2).
La Federazione
Provinciale Coltivatori Diretti di Torino ha inoltre presentato
un’ulteriore richiesta di contributo di Euro 50.000,00 alla Camera di
Commercio di Torino e di Euro 8.000,00 al Comune di Torino –
Assessorato allo Sport, nonché la dichiarazione di un’entrata
commerciale presunta di Euro 2.000,00.
E’ pervenuto inoltre
alla Circoscrizione con nota del 7 maggio 2004 prot. N.2562 il progetto
dell’Associazione Centro Cultura Popolare Folk Club, che
propone la VI edizione, di Occitanica da effettuarsi quest’anno
al Parco Carrara, di concerto con la Federazione Provinciale
Coltivatori Diretti di Torino, nell’ambito della manifestazione Campagna
Amica in Città, anziché come le passate
edizioni al Parco Tesoriera.
Come di consueto la
manifestazione Occitanica si prefigge di promuovere l’attenzione alla
riscoperta del territorio espressa attraverso tradizioni musicali
proprie delle nostre valli e di quelle a noi più vicine per
storia e identità. Alla rassegna interverranno artisti e
artigiani provenienti da alcuni paesi dell’Europa, con l’allestimento
di una ventina di stands-laboratori dove saranno presentati strumenti
musicali di pregevole fattura e inusuale esposizione (arpe, cornamuse,
alboka, tun tun, txalaparta…); si terrà un convegno dedicato
alle minoranze linguistiche piemontesi; verrà infine organizzata
in compartecipazione con ESPACI OCCITAN e le Comunità Montane
legate alle valli occitane piemontesi, nell’ambito della rassegna Crous
Occitanica, una competizione nazionale di musica tradizionale
occitana nelle sezioni ghironda e organetto.
Per la realizzazione
dell’iniziativa l’Associazione Centro Cultura Popolare – FolkClub
ha richiesto un contributo di Euro 16.000,00 a parziale copertura delle
spese preventivate in Euro 59.000,00 (All.3).
L’Associazione Centro
Cultura Popolare – Folk Club ha inoltre presentato analoga richiesta di
contributo di Euro 30.000,00 alla Regione Piemonte e di Euro 10.000,00
alla Provincia di Torino, nonché la dichiarazione di un’entrata
commerciale presunta di Euro 3.000,00.
I suddetti contributi
rientrano nei criteri generali per l’erogazione dei contributi, come
previsto dal Regolamento approvato con deliberazione n. mecc.1994
07324/01 C.C 19 dicembre 1994 esecutiva dal 23 gennaio 1995.
La suddetta
manifestazione è stata oggetto di discussione nella seduta della
Commissione del 7 maggio 2004.
Tutto ciò
premesso,
LA GIUNTA
CIRCOSCRIZIONALE
Visto il Regolamento
del Decentramento approvato con deliberazioni del Consiglio Comunale n.
133 (n. mecc. 1996 0980/49) del 13 maggio1996 e n. 175 (n. mecc. 1996
04113/49) del 27giugno1996 – il quale fra l’altro, all’art. 42, comma
3, indica le competenze delegate attribuite ai Consigli
Circoscrizionali, cui appartiene l’attività in oggetto;
Dato atto che i pareri
di cui all’art. 49 del T.U. degli Enti Locali sono:
- favorevole
sulla regolarità tecnica e amministrativa dell’atto;
- favorevole
sulla regolarità contabile.
Viste le disposizioni
legislative sopra richiamate,
PROPONE AL CONSIGLIO
CIRCOSCRIZIONALE
- di
individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 2.500,00 a
parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione della
manifestazione "CAMPAGNA AMICA IN CITTA’ 2004" al lordo di eventuali
ritenute di legge a suo carico la Federazione Provinciale
Coltivatori Diretti di Torino, con sede legale in via Pio VII, 97 –
Torino P.I. 02634820019 (All. 2);
- di
individuare, quale beneficiario di un contributo di Euro 10.000,00 a
parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione
dell’iniziativa "Occitanica 2004" l’Associazione Centro Cultura
Popolare-Folk Club, con sede legale in Torino, p.zza Solferino, 3 –
P. IVA 03137290015 (All. 3);.
I suddetti
contributi rientrano nei criteri generali per l’erogazione dei
contributi, come previsto dal Regolamento approvato con deliberazione
n. mecc.1994 07324/01 C.C 19 dicembre 1994 esecutiva dal 23 gennaio
1995.
- di
riservare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno della
spesa e la devoluzione dei suddetti contributi.
- di
dichiarare attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente
eseguibile ai sensi dell’art. 134, comma 4, del Testo Unico delle Leggi
sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.lgs 267 del 18
agosto 2000.
OMISSIS DELLA
DISCUSSIONE
Durante
la discussione escono dall’aula i Consiglieri Francesco Cacciapuoti,
Gian Luca Vignale e il Presidente Guido Alunno per cui i consiglieri
presenti in aula al momento del voto sono 17.
VOTAZIONE PALESE
PRESENTI: 17
VOTANTI: 17
VOTI FAVOREVOLI: 17
VOTI CONTRARI: //
ASTENUTI: //
Pertanto il Consiglio
delibera
- di
individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 2.500,00 a
parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione della
manifestazione "CAMPAGNA AMICA IN CITTA’ 2004" al lordo di eventuali
ritenute di legge a suo carico la Federazione Provinciale
Coltivatori Diretti di Torino, con sede legale in via Pio VII, 97 –
Torino P.I. 02634820019 (All. 2);
- di
individuare, quale beneficiario di un contributo di Euro 10.000,00 a
parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione
dell’iniziativa "Occitanica 2004" l’Associazione Centro Cultura
Popolare-Folk Club, con sede legale in Torino, p.zza Solferino, 3 –
P. IVA 03137290015 (All. 3)
I
suddetti contributi rientrano nei criteri generali per l’erogazione dei
contributi, come previsto dal Regolamento approvato con deliberazione
n. mecc.1994 07324/01 C.C 19 dicembre 1994 esecutiva dal 23 gennaio
1995.
- di
riservare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno della
spesa e la devoluzione dei suddetti contributi.
Il Consiglio con
distinta e palese votazione
PRESENTI:17
VOTANTI: 17
VOTI FAVOREVOLI: 17
VOTI CONTRARI: //
ASTENUTI: //
DELIBERA
- di
dichiarare attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente
eseguibile ai sensi dell’art. 134, comma 4, del Testo Unico delle Leggi
sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.lgs 267 del 18
agosto 2000.
(su archivio centrale http://www.comune.torino.it/delibere/2004/2004_04119.html)
