Atto n. 78

Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del

3 MAGGIO 2004

Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Saccarelli 18, oltre al Presidente ALUNNO Guido i Consiglieri: BOSSO Giovanni, CACCIAPUOTI Francesco, CARTELLA Ferdinando, DEL BIANCO Marianna, DELLE FAVE Maria Grazia, DEMARIE Stefania, DOMINESE Stefano, ENRICI BELLOM Maura, FARANO Nicola, FAZZONE Davide, FERRARI Giorgio, FRA Laura Maria, LAVOLTA Enzo, MOLINARO Aldo, PUGLISI Ettore, VALLE Mauro, VIGNALE Gian Luca, ZACCURI Rocco.

In totale n. 19 Consiglieri

Risultano assenti per giustificati motivi i Consiglieri: BARBARO Grazia, CERRATO Claudio, POLLINI Alfredo, GAI Giorgio, QUAGLIA Laura, RABELLINO Renzo.

Con l'assistenza del Segretario Dott.ssa Anna Maria GROSSO

Ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA

il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:

C.4 (Art. 42, comma II, Regolamento Decentramento) Iniziative Culturali. Progetto Yepp (Youth Empowerment Partnersip Programme). Approvazione protocollo d’intesa.

Il Presidente Guido Alunno, di concerto con il coordinatore della V Commissione Enzo Lavolta riferisce.

Il progetto Yepp è un progetto internazionale triennale che ha come obiettivo di migliorare le condizioni di vita e le opportunità di sviluppo della popolazione giovanile e di specifiche aree urbane, varato nel settembre del 2001 da un gruppo di fondazioni europee e statunitensi e con la collaborazione dell’OCSE e della Commissione Europea. La Compagnia di San Paolo fa parte del gruppo di fondazioni promotrici dell’iniziativa.

Le Città coinvolte e nelle quali si sta lavorando al momento sono: Torino, per iniziativa della Compagnia San Paolo, Anversa (Belgio), Kristinestad (Finlandia), Lille (Francia), Manheim (Germania) e Tuzla (Bosnia Heerzegovina). L’individuazione di tali Città è stata effettuata dal team di progetto in collaborazione con le fondazioni aderenti. Trattasi , in genere, di aree urbane in cui si riscontrano criticità per quanto riguarda la popolazione giovanile.

Il progetto intende promuovere la definizione di strategie e la realizzazione di progetti pilota, nonché il confronto e lo scambio di informazioni ed esperienze in riferimento al problema della condizione dei giovani. Un aspetto qualificante del progetto è la promozione della partecipazione attiva dei giovani come elemento centrale dello sviluppo della comunità.

Lo Yepp viene sviluppato in alcune aree denominate Centres of High Intensity (CHI).

La Compagnia di San Paolo ha aderito al progetto Yepp nell’agosto 2002 proponendo di operare a Torino come CHI. A livello locale, il progetto è portato avanti con la collaborazione della Città di Torino- Settore Gioventù, con cui sono state individuate le due aree in cui lavorare con nuovi CHI: la Circoscrizione IV (Parella) e la Circoscrizione X (Mirafiori Sud).

Nello specifico nella Circoscrizione IV, si è costituito il gruppo di supporto Parella, composto da Agenzie del privato sociale, rappresentanti della scuola elementare e medie, associazioni giovanili, operatori comunali in rappresentanza della Circoscrizione e dei Servizi Sociali del territorio e operatori commerciali, che ha come obiettivo di creare relazioni costruttive tra il mondo degli adulti e quello dei giovani nonchè di favorire e sostenere la progettazione partecipata da parte dei giovani nell’elaborazione di iniziative rivolte al territorio.

Tale gruppo ha elaborato un apposito piano operativo che prevede la realizzazione delle seguenti azioni: costruire rapporti di collaborazione con le scuole del territorio, instaurare rapporti stabili con i genitori dei ragazzi in età scolare, stabilire relazioni di collaborazione con le associazioni di commercianti, artigiani e anziani

Tutto questo si è tradotto nella redazione di un giornale dei ragazzi di Parella, in momenti di animazione sul territorio (teatro di strada, attività sportive volanti quali calcio, pallavolo, eccc..), interventi di animazione rivolte ai genitori sia internamente sia all’uscita della scuola. Per fine anno scolastico è anche prevista la realizzazione di una festa con danze, concerti, giocolieri, ecc…

Alla luce di quanto sopra, la Città – Settore Gioventù, le Circoscrizioni IV e X e la Compagnia di San Paolo, vista l’importanza e la complessità del progetto Yepp, ritengono necessario che venga approvato l’allegato protocollo d’intesa (All.1), al fine di individuare le proprie competenze.

La presente iniziativa è stata esaminata nella seduta della Commissioni V del 27 aprile 2004.

Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazioni del Consiglio Comunale n. 133 ( mecc. 1996 00980/49) del 13 giugno 1996 e n. 175 ( mecc. 1996 04113/49) del 27 giugno 1996 il quale tra l'altro all'art. 42 comma 2 dispone in merito alle competenze proprie attribuite ai Consigli Circoscrizionali, cui appartiene l'attività in oggetto;dato atto che i pareri di cui all'art. 49 del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs. 18 agosto 2000 n. 267 e 61 del succitato Regolamento sono:

favorevole sulla regolarità tecnica

favorevole sulla regolarità contabile

Viste le disposizioni legislative sopra richiamate

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

1. di approvare per le motivazioni espresse in narrativa l’allegato protocollo d’intesa (All.1) che è parte integrante del presente provvedimento;
2. di prendere atto che il suddetto protocollo d’intesa sarà oggetto di successiva sottoscrizione.

OMISSIS DELLA DISCUSSIONE

Durante la discussione esce dall’aula la Consigliera Maura Enrici Bellom per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 18.

VOTAZIONE PALESE

PRESENTI:18

VOTANTI:13

VOTI FAVOREVOLI:13

VOTI CONTRARI://

ASTENUTI: 5 (Demarie, Cacciapuoti, Vignale, Puglisi e Bosso)

Pertanto il Consiglio

DELIBERA

1. di approvare per le motivazioni espresse in narrativa l’allegato protocollo d’intesa (All.1) che è parte integrante del presente provvedimento;
2. di prendere atto che il suddetto protocollo d’intesa sarà oggetto di successiva sottoscrizione.

PROTOCOLLO D’INTESA

TRA LA COMPAGNIA DI SAN PAOLO, LA CITTA’ DI TORINO – SETTORE GIOVENTU’ E LE CIRCOSCRIZIONI IV E X DELLA CITTA’ DI TORINO

IN MERITO AL PROGETTO YEPP – YOUTH EMPOWERMENT PARTNERSHIP PROGRAMME.

Premesso che:

- la Compagnia di San Paolo nel luglio 2002 ha aderito al progetto YEPP – Youth Empowerment Partnership Programme promosso dal Network of European Foundations (NEF) e da un gruppo di fondazioni europee e statunitensi;

- che il progetto YEPP si propone di migliorare le condizioni di vita e le opportunità di sviluppo della popolazione giovanile di specifiche aree urbane a partire dalla partecipazione attiva dei cittadini e, in particolare, dei giovani stessi;

- che a Torino il progetto YEPP si svolge nelle aree - indicate dalla Città di Torino - di Parella (nell’ambito della Circoscrizione IV) e Mirafiori Sud (Circoscrizione X), denominate nell’ambito del progetto Centres of High Intensity (CHI);

- che per la sua realizzazione a Torino è stato costituito un gruppo di lavoro formato da una Ricercatrice Locale, due Coordinatori Locali e da una figura di supporto al team per le attività trasversali ai due CHIs;

- che la realizzazione del progetto YEPP comporta la costituzione all’interno di ciascun CHI di un gruppo (Gruppo di Supporto) formato da soggetti pubblici e privati che, nell’ambito del territorio di riferimento, sono interessati ad attivarsi per il miglioramento della condizione di bambini e di giovani;

- che all’interno di ciascun Gruppo di Supporto vengono individuati i principali problemi del territorio di riferimento e viene conseguentemente delineato un piano operativo di area a livello annuale e pluriennale;

- che il progetto terminerà il 31 dicembre 2005,

si conviene quanto segue:

la Compagnia di San Paolo si impegna a promuovere e sostenere il progetto nell’ambito degli stanziamenti deliberati, in particolare attraverso i seguenti interventi:

• sostegno finanziario del progetto a livello internazionale e partecipazione al gruppo internazionale di coordinamento (Steering Committee) secondo quanto deliberato dagli organi della Compagnia di San Paolo;
• copertura delle spese relative ai compensi dei collaboratori esterni che costituiscono il team di progetto torinese (attualmente 4 persone) e delle spese vive da loro eventualmente sostenute a Torino per la conduzione del progetto;
• coordinamento e supporto del team torinese;
• copertura spese di realizzazione materiale pubblicitario e informativo relativo al progetto nel suo complesso;
• esame dei piani operativi annuali dei gruppi YEPP di quartiere e eventuale copertura delle spese di realizzazione di singole azioni da deliberarsi da parte degli organi della Compagnia di San Paolo, nel limite di un plafond annuo di risorse fissato dalla Compagnia stessa;
• partecipazione ad incontri periodici con la Città di Torino, le Circoscrizioni IV e X e il team di progetto locale per concordare strategie di sviluppo del progetto a Torino.

la Città di Torino si impegna a promuovere e sostenere il progetto nell’ambito dei propri programmi destinati ai giovani, in particolare attraverso i seguenti interventi:

• divulgazione delle informazioni relative al progetto all’interno delle strutture comunali e verso l’esterno;
• individuazione di sinergie tra il progetto YEPP e le altre iniziative destinate ai giovani promosse dalla Città di Torino;
• sostegno all’azione YEPP con propri eventi/progetti destinati in modo specifico a queste aree;
• copertura delle spese inerenti la trasferte internazionali di uno dei Coordinatori Locali del CHI Parella;
• esame dei piani operativi dei gruppi YEPP di quartiere e eventuale compartecipazione alla copertura delle spese di realizzazione di singole azioni;
• supporto al team torinese attraverso la messa a disposizione delle competenze e delle strutture della Città di Torino che si rendessero di volta in volta necessarie, in particolare:

• partecipazione ad incontri periodici con la Compagnia di San Paolo, il team di progetto locale e le Circoscrizioni IV e X per concordare strategie di sviluppo del progetto a Torino.

Le Circoscrizioni IV e X della Città di Torino si impegnano a promuovere e sostenere il progetto, in particolare attraverso i seguenti interventi:

• partecipazione al gruppo di supporto di YEPP in quanto coalizione tra soggetti locali pubblici, privati e del terzo settore, basata sul confronto paritario tra tutti i partecipanti e finalizzata al raggiungimento di decisioni condivise riguardanti le strategie e le azioni del progetto YEPP;

• divulgazione delle informazioni relative al progetto;
• individuazione e implementazione di sinergie tra il progetto YEPP e le altre iniziative destinate ai giovani promosse dalle Circoscrizioni;
• esame dei piani operativi dei gruppi YEPP di quartiere e eventuale compartecipazione alla copertura delle spese di realizzazione di singole azioni;
• supporto al team torinese attraverso la messa a disposizione delle competenze, delle attrezzature e delle strutture della Circoscrizione che si rendessero di volta in volta necessarie, in particolare:

• in occasione della visita a Torino di gruppi provenienti da altri CHI europei
• in occasione di scambi internazionali

• in occasione di eventi o manifestazioni organizzati nell’ambito del progetto.

• partecipazione ad incontri periodici con la Compagnia di San Paolo, la Città di Torino e il team di progetto locale per concordare strategie di sviluppo del progetto a Torino.

Torino,

Città di Torino Circoscrizione IV Circoscrizione X Compagnia di San Paolo

Il Vice Sindaco Il Presidente Il Presidente Il Segretario Generale

(su archivio centrale http://www.comune.torino.it/delibere/2004/2004_0403270.html)