Atto n. 183 n.
mecc. 2004 – 11103/87
Il Consiglio di
Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO
- PARELLA", convocato nelle prescritte forme
in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria
del
6 DICEMBRE
2004
Sono presenti
nell'aula consiliare del Centro Civico in Via
Saccarelli 18, oltre al Presidente ALUNNO Guido
i Consiglieri:BOSSO Giovanni, CACCIAPUOTI Francesco,
CARTELLA Ferdinando, CERRATO Claudio, DEL BIANCO
Marianna, DELLE FAVE Maria Grazia, DEMARIE Stefania,
DOMINESE Stefano, ENRICI BELLOM Maura, FARANO
Nicola, FAZZONE Davide, FERRARI Giorgio, FRA
Laura Maria, LAVOLTA Enzo, MOLINARO Aldo, POLLINI
Alfredo, PUGLISI Ettore, , RABELLINO Renzo,
VALLE Mauro, VIGNALE Gian Luca, ZACCURI Rocco.
In totale n. 22
Consiglieri
Risultano assenti
per giustificati motivi i Consiglieri: BARBARO
Grazia, GAI Giorgio, QUAGLIA Laura.
Con l'assistenza
del Segretario Stefano GELLATO
Ha adottato in
SEDUTA PUBBLICA
il presente provvedimento
così indicato all'ordine del giorno:
C.4 (Art. 42 comma
III, Regolamento sul Decentramento) Iniziative
Culturali. Compagnia Artistica "La Paranza del
Geco" . Individuazione beneficiario di un contributo
di Euro 3.641,00
Il Presidente
Guido ALUNNO di concerto con il Coordinatore
della V Commissione Enzo Lavolta riferisce.
Tra gli obiettivi
politici che questa Amministrazione si prefigge
rientrano tutte quelle iniziative ed opportunità
educative-culturali che tendono a sviluppare
modalità d'aggregazione, di coinvolgimento e
di partecipazione giovanile, curando in modo
particolare gli aspetti e le attitudini creative
ed artistiche della fascia adolescenziale e
giovanile del territorio circoscrizionale.
A tale proposito
è stata accolta favorevolmente la proposta,
pervenuta con nota del 25/11/04 prot. n. 6818
da parte dell'Associazione Culturale – La Compagnia
Artistica La Paranza del Geco, che a seguito
dell’esperienza maturata nell'organizzazione
e nella gestione dei laboratori di teatro, all'interno
del Progetto-"Estadò 2004" e del III°Festival
Internazionale del Teatro di Strada, intende
proseguire nella realizzazione, sul territorio
della Circoscrizione ,di un Laboratorio Sperimentale
Permanente di teatro di strada denominato "Officina
Pulcinella", rivolto a giovani ed adolescenti
(All.n.1).
Tale Laboratorio,
che avrà una durata di 12 mesi ,con incontri
settimanali nella giornata del mercoledì dalle
ore 20.00 alle ore 22.00 presso la palestra
della scuola elementare Duca D'Aosta già concessa
con determinazione dirigenziale n. 431 del 29/09/04
e sarà condotto da docenti artisti, professionisti
e semiprofessionisti e prevede l'apprendimento
di discipline inerenti le arti di strada (giocoleria,
mimo, trampoli, equilibrismo, maschere e personaggi
della Commedia dell'Arte).
L'obiettivo è,
fra l'altro, quello di creare una realtà aggregativa
che possa unire i giovani grazie all'attività
artistica, in parallelo con lo sviluppo del
loro senso di appartenenza al progetto, attraverso
un percorso di partecipazione ad attività laboratoriali
costanti e di elaborazione ed allestimento di
spettacoli e performances di teatro di strada.
L' attività proposta
è finalizzata alla costituzione di una piccola
compagnia artistica giovanile del territorio,
in cui i ragazzi che frequenteranno con costanza
gli incontri laboratoriali settimanali contribuiranno
alla progettazione, alla creazione e all'allestimento
di n. 4 spettacoli di teatro di strada, sia
itineranti, come parate, sia stanziali, che
possano essere coronamento naturale del percorso
di formazione attuato durante i laboratori sopracitati,
di concerto con la Circoscrizione.
Inoltre la stessa
Associazione s'impegna a fornire il materiale
informativo riguardante l'iniziativa per la
pubblicizzazione sul sito internet della Circoscrizione.
Per la realizzazione
dell'iniziativa sopra descritta l'Associazione
Culturale La Paranza del Geco ha richiesto un
contributo, a parziale copertura delle spese,
di euro 3.641,00 a fronte di una spesa prevista
di euro 5.000,00.
Ha inoltre richiesto
un di pubblicizzare le iniziative con i mezzi
a disposizione dell'ufficio Comunicazione &
Immagine della Circoscrizione mediante la stampa
di 50 manifesti, 200 locandine, 5000 volantini
per un costo complessivo virtuale di euro 500,00
Il suddetto contributo
rientra nei criteri generali per l'erogazione
dei contributi, come previsto dal Regolamento
approvato con deliberazione n. mecc. 9407324/01
C.C. 19.12.94 esecutiva dal 23/1/95.
La Circoscrizione
IV considerata la validità del progetto, in
quanto si tratta di un'iniziativa innovativa
nell'ambito delle politiche giovanili, assimilabile
ai compiti istituzionali della Circoscrizione,
tesa a favorire la formazione culturale nel
rispetto del carattere di territorialità, ritiene
di concedere l’erogazione di un contributo di
Euro 3.641,00, al lordo di eventuali ritenute
di legge, a parziale copertura delle spese a
favore dell’Associazione Culturale La Paranza
del Geco.
Qualora, in sede
di presentazione di consuntivo, le spese sostenute
risultassero inferiori a quelle preventivate
il contributo concesso sarà ridotto proporzionalmente.
I rapporti tra
la Circoscrizione IV e l’Associazione saranno
regolati da apposito protocollo d'intesa, che
è parte integrante del presente provvedimento
(all.n.2).
Tutto ciò premesso
LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE
Visto il Regolamento
del Decentramento approvato con Deliberazione
del Consiglio Comunale n. 133 ( n. mecc. 9600980/49)
del 13/5/96 e n. 175 (n. mecc. 96041113/49)
del 27/6/96 - il quale fra l'altro all'art.
42 comma 3, dispone in merito alle competenze
delegate attribuite ai Consigli Circoscrizionali,
cui appartiene l'attività in oggetto;
Dato atto che
i pareri di cui agli atti artt. 49, comma 1
del testo Unico delle leggi sull'Ordinamento
degli Enti Locali, approvato con D.Lgs. n. 267
e 61 del succitato Regolamento del Decentramento
sono:
- favorevole sulla regolarità
tecnica;
- favorevole sulla regolarità
contabile;
Viste le disposizioni legislative
sopra richiamate
PROPONE AL CONSIGLIO
CIRCOSCRIZIONALE
- di approvare, con le finalità
e le motivazioni espresse in narrativa, che
qui si richiamano integralmente, l’allegato
protocollo d'intesa, che fa parte integrante
del presente provvedimento, da stipularsi
tra la Circoscrizione IV e l’Associazione
Culturale La Paranza Del Geco;
- di individuare quale beneficiario
del contributo di Euro 3.641,00, a parziale
copertura delle spese necessarie per la realizzazione
dell'iniziativa succitata e al lordo di eventuali
ritenute di legge a suo carico, l'Associazione
Culturale La Paranza del Geco con sede legale
in Torino, via Asinari di Bernezzo 12, C.
F. 08625990018.
Il suddetto
contributo rientra nei criteri generali per
l'erogazione dei contributi, come previsto
dal Regolamento approvato con deliberazione
n. mecc. 9407324/01 C.C. 19/1/94 esecutiva
dal 23/1/95.
Qualora, in
sede di presentazione di consuntivo, le spese
sostenute risultassero inferiori a quelle
preventivate il contributo concesso sarà ridotto
proporzionalmente
- di riservare a successiva
determinazione dirigenziale l'impegno della
spesa e la devoluzione del contributo;
- di pubblicizzare l'iniziativa
con i mezzi a disposizione dell'ufficio Comunicazione
& Immagine della Circoscrizione mediante
la stampa di 50 manifesti, 200 locandine,
5000 volantini per un costo complessivo virtuale
di euro 500,00
- di dichiarare attesa l'urgenza,
il presente provvedimento immediatamente eseguibile
ai sensi dell'art. 134, IV comma del Testo
Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti
Locali, approvato con D.Lgs. n. 267 del 18
agosto 2000.
OMISSIS DELLA
DISCUSSIONE
Durante la discussione
esce dall’aula il Consigliere Giovanni Bosso
e non partecipano al voto i Consiglieri Vignale,
Puglisi, Cacciapuoti, Pollini e Demarie per
cui i Consiglieri presenti in aula al momento
del voto sono 16.
VOTAZIONE PALESE
PRESENTI:16
VOTANTI:16
VOTI FAVOREVOLI:16
VOTI CONTRARI://
ASTENUTI://
Pertanto il Consiglio
DELIBERA
- di approvare, con le finalità
e le motivazioni espresse in narrativa, che
qui si richiamano integralmente, l’allegato
protocollo d'intesa, che fa parte integrante
del presente provvedimento, da stipularsi
tra la Circoscrizione IV e l’Associazione
Culturale La Paranza Del Geco;
- di individuare quale beneficiario
del contributo di Euro 3.641,00, a parziale
copertura delle spese necessarie per la realizzazione
dell'iniziativa succitata e al lordo di eventuali
ritenute di legge a suo carico, l'Associazione
Culturale La Paranza del Geco con sede legale
in Torino, via Asinari di Bernezzo 12, C.
F. 08625990018.
Il suddetto
contributo rientra nei criteri generali per
l'erogazione dei contributi, come previsto
dal Regolamento approvato con deliberazione
n. mecc. 1994 07324/01 C.C. 19 gennaio 1994
esecutiva dal 23 gennaio 1995.
Qualora, in
sede di presentazione di consuntivo, le spese
sostenute risultassero inferiori a quelle
preventivate il contributo concesso sarà ridotto
proporzionalmente
- di riservare a successiva
determinazione dirigenziale l'impegno della
spesa e la devoluzione del contributo;
- di pubblicizzare l'iniziativa
con i mezzi a disposizione dell'ufficio Comunicazione
& Immagine della Circoscrizione mediante
la stampa di 50 manifesti, 200 locandine,
5000 volantini per un costo complessivo virtuale
di euro 500,00.
Il Consiglio
con distinta e palese votazione
PRESENTI:16
VOTANTI:16
VOTI FAVOREVOLI:16
VOTI CONTRARI://
ASTENUTI://
DELIBERA
- di dichiarare attesa l'urgenza,
il presente provvedimento immediatamente eseguibile
ai sensi dell'art. 134, IV comma del Testo
Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti
Locali, approvato con D.Lgs. n. 267 del 18
agosto 2000.
PROTOCOLLO
D’INTESA TRA LA IV CIRCOSCRIZIONE
E LA COMPAGNIA
ARTISTICA "LA PARANZA DEL GECO"
L’anno 2004, il
giorno….del mese di ….presso la sede della IV
Circoscrizione, corso Francia 192, Torino.
FRA
L’ENTE di seguito
nominato Comune di Torino – Circoscrizione IV,
con sede legale, in Torino, Piazza Palazzo di
Città n.1, partita Iva n. 005144910, rappresentato
da …., nato a ….. il ….. e residente in …..
via….., c.f………. in qualità di…………..
E
La Compagnia Artistica
"La Paranza Del Geco", avente sede legale in
Torino, Via Asinari di Bernezzo,12 c.f. 0862590018
e nella persona del suo legale rappresentante
Campa Simone nato a Torino il 14/01/1980 e residente
in Torino, via Asinari di Bernezzo, 12.
PREMESSO CHE
1.La Compagnia Artistica " La
Paranza del Geco" intende proseguire nella realizzazione
sul territorio della Circoscrizione IV di un
Laboratorio Sperimentale Permanente di Teatro
di Strada denominato "Officina Pulcinella";
2.Il Laboratorio offrirà una
continuità ed un’opportunità educativa-culturale
ai giovani del territorio ed in particolare
per coloro che hanno partecipato al progetto
"Estadò- estate 2004" e ai laboratori
di teatro di strada del "III° Festival Internazionale
del Teatro di Strada di Torino";
3.L'attività didattica formulata
è in ambito artistico con diverse discipline:
mimo, trampoli, maschere e personaggi della
Commedia dell'Arte, equilibrismo, percussioni
tradizionali e musica popolare italiana rivolta
ad adolescenti e giovani;
4.Il laboratorio sperimentale
è articolato su incontri a cadenza settimanale,
tutti i mercoledi' con possibilità di laboratori
di approfondimento, su una specifica disciplina
artistica, presso la palestra della scuola Elementare
Duca D'Aosta dalle ore 20.00 alle ore 22.00.
5.La Compagnia ha richiesto
inoltre alla Circoscrizione il patrocinio per
l'iniziativa "Officina Pulcinella" e s'impegna
ad utilizzare il simbolo della IV Circoscrizione
in ogni pubblicazione riguardante l'iniziativa.
SI CONVIENE
QUANTO SEGUE
ART. 1
La Compagnia Artistica
"La Paranza del Geco" si impegna a svolgere
le iniziative del Progetto- Laboratorio Sperimentale
Permanente del Teatro Di Strada "Officina Pulcinella",
nei modi e nei contenuti espressi nel progetto
presentato ed in particolare:
- di organizzare un laboratorio
sperimentale del teatro di strada per la durata
di 12 mesi con cadenza settimanale (il mercoledì)
dalle ore 20.00 alle ore 22.00, presso la
palestra Scuola Elementare Duca D'Aosta, aperto
ad adolescenti e giovani, in misura maggiore,
residenti nel territorio circoscrizionale;
- di prevedere che il laboratorio
sia condotto da docenti artisti, professionisti
e semiprofessionisti, che avranno il compito
di guidare i ragazzi partecipanti alla scoperta
delle proprie attitudini artistiche e creative,
accompagnandoli anche durante gli spettacoli;
- di allestire piccoli spettacoli
dimostrativi in tutte le Scuole Superiori
presenti sul territorio circoscrizionale,
secondo la disponibilità degli Istituti;
- di promuovere incontri gratuiti
di avvicinamento al Laboratorio "Officina
Pulcinella" nelle scuole del territorio, a
discrezione delle rispettive direzioni didattiche;
- di progettare l'attività
di pubblicità e promozione del Laboratorio
in collaborazione con l'Ufficio Cultura e
l'Ufficio Immagine della Circoscrizione 4;
- di prevedere che i ragazzi
frequentanti il laboratorio diventeranno fruitori
del progetto della Città di Torino Est-Adò
2005;
- di creare una piccola compagnia
artistica giovanile con i ragazzi partecipanti
al laboratorio "Officina Pulcinella" in grado
di organizzare e promuovere n. 4 spettacoli
e/o interventi di animazione, nell’ambito
della durata della convenzione, di concerto
con la Circoscrizione;
- di fornire il materiale informativo
e la documentazione riguardante l'iniziativa
per la pubblicizzazione sul sito internet
della Circoscrizione 4.
ART. 2
Per lo svolgimento
del Laboratorio, l’Associazione si assume ogni
e qualsiasi responsabilità sollevando totalmente
quest’Amministrazione e assicura il rispetto
di tutte le normative vigenti.
ART.3
Per la realizzazione
del progetto, la Circoscrizione si impegna ad
erogare un contributo di € 3.641,00, previa
presentazione di adeguata relazione scritta
sull’attività svolta e relativa rendicontazione
che l’Associazione si impegna a presentare.
In sede di presentazione
del consuntivo, qualora le spese sostenute risultassero
inferiori a quelle preventivate, il contributo
sarà ridotto proporzionalmente applicando la
stessa percentuale individuata in sede di preventivo.
ART. 4
La Circoscrizione
4, inoltre, provvederà alla stampa del materiale
informativo e promozionale del Laboratorio "Officina
Pulcinella", alla pubblicizzazione delle 4 animazioni
e/o spettacoli e alla programmazione della pagina
web con i mezzi a disposizione dell’Ufficio
Immagine.
ART .5
Il presente protocollo
di intesa ha durata annuale a far data dalla
sottoscrizione
(su archivio centrale
http://www.comune.torino.it/delibere/2004/2004_11103.html)
