Circoscrizione n. 4

n. mecc. 0202793/87

CITTA' DI TORINO

DETERMINAZIONE N. CRONOLOGICO: 26

APPROVATA IL 17 APRILE 2002

DETERMINAZIONE: C. 4. "Soggiorni climatici per la terza età". Edizione 2002. Impegno della spesa e affidamento in esecuzione della deliberazione n. mecc. 2002 00702/87, Consiglio Circoscrizionale del 14 febbraio 2002. Euro 131.089,88

Con deliberazione n.mecc. 2002 00702/87 del 14 febbraio 2002, esecutiva dall'8 marzo 2002, il Consiglio della Circoscrizione n. 4 ha approvato l'edizione 2002 dell'iniziativa "Soggiorni climatici per la terza età".

Tale servizio ha l'obiettivo di favorire la socializzazione tra i cittadini anziani, e di offrire loro un'opportunità di vacanza che a causa delle loro generali condizioni economiche potrebbe risultare proibitiva.

Per l'anno in corso sono stati programmati un soggiorno a Rimini dal 26 maggio all’8 giugno 2002, e uno a Marina di Massa dall’8 settembre al 21 settembre 2002.

La realizzazione dell'iniziativa e le condizioni di partecipazione sono disciplinate dal citato provvedimento.

Con riferimento a quanto espresso, avuta presente la necessità di affidare il servizio a ditte di provata fiducia e specializzazione, attesa l'urgenza derivante dalla necessità di addivenire per tempo a quanto sopra esposto, si è ritenuto opportuno procedere a trattativa privata ai sensi dell'art. 41 punti 5 e 6 del R.D. 827/24.

A tale scopo, a maggior tutela degli interessi della Città, è stata indetta una gara esplorativa tra agenzie iscritte all'albo fornitori, invitandole a presentare offerta in busta chiusa.

Sono state invitate le seguenti agenzie: Viaggi e Turismo M.G.M., Avion Travel, Carla Travel Office, Curcio Viaggi, Edentour, ETLI C.G.I.L., ETLI Viaggi, Eurobus Viaggi, Firma T.O. Perla Verde, Italcamel Travel, Itermar, Promotur, Travel Jet Company

Nei termini stabiliti hanno presentato offerta per il soggiorno a Rimini le agenzie: ETLI Viaggi, Travel Jet Company, Firma T.O. Perla Verde, Avion Travel, Italcamel Travel e Carla Travel Office.

L’offerta con il prezzo più basso e rispondente a quanto richiesto nel Capitolato di gara è quella presentata dall’Agenzia ETLI Viaggi, come risulta dal verbale allegato. Effettuato il sopralluogo alle strutture alberghiere, e verificata l'esistenza dei requisiti di cui all'art. 3) del suddetto Capitolato, si affida il servizio alla sopra citata agenzia.

Per quanto riguarda il soggiorno a Marina di Massa, la gara è stata dichiarata deserta, come risulta dal verbale allegato, perchè l’Agenzia Italcamel Travel, unica offerente ha proposto un periodo e una località differenti da quanto richiesto, presentando offerta per un soggiorno a Lido di Camaiore dal 2 settembre al 15 settembre 2002. Considerata l’urgenza di individuare un soggetto a cui affidare il servizio, si è proceduto a trattativa privata, ai sensi dell’art. 41 punti 5 e 6 del R.D. 827/24, con la ditta sopra citata, che aveva formulato un’offerta quasi integralmente rispondente alle richieste poste nel Capitolato. Pertanto, effettuato il sopralluogo alle strutture alberghiere, il servizio viene affidato alle condizioni di cui all’offerta allegata, che fa parte integrante del presente provvedimento.

Gli utenti che si prevede di inviare ai soggiorni sono:

Occorre ora procedere agli affidamenti ed al relativo impegno di spesa.

Tutto ciò premesso,

IL DIRETTORE DI CIRCOSCRIZIONE

Visto l'art. 107 del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs. 18 agosto 2000, n. 267;

Visto l'art. 65 dello Statuto della Città;

Visto l'art. 36 del Regolamento di Contabilità;

Nell'ambito delle risorse finanziarie assegnate;

Vista la vigente determinazione di delega (ex art. 6 del Regolamento di Contabilità) del Direttore del Servizio Centrale Giunta Comunale e Decentramento ai Dirigenti di Settore;

DETERMINA

1. di affidare, mediante trattativa privata, ai sensi dell'art. 41 punti 5 e 6 del R.D. 827/24:

• all’Agenzia ETLI Viaggi di Venezia-Mestre, via Torre Belfredo 76, p. IVA 01785360270, l'organizzazione di un soggiorno a Rimini, come da Capitolato e verbale di gara allegati, per 106 partecipanti a contributo al costo di Euro 33.229,94 IVA inclusa e non esposta ai sensi dell'art. 74 ter DPR 633/72, più Euro 1.040,00 IVA 20% inclusa per acquisto premi e spese varie per emergenze, e per 106 paganti in proprio al costo di Euro 33.229,94 IVA inclusa e non esposta ai sensi dell'art. 74 ter DPR 633/72, per complessivi Euro 67.499,88 (per Euro 66.459,88 IVA inclusa e non esposta ai sensi dell'art. 74 ter DPR 633/72 e per Euro 1.040,00 IVA 20% inclusa);
• all’Agenzia Italcamel Travel di Riccione, viale Dante 155, p. IVA 01227490404, cod. Creditore 10764 P, di un soggiorno a Lido di Camaiore, come da offerta allegata, per 53 partecipanti a contributo al costo di Euro 31.535,00 IVA inclusa e non esposta ai sensi dell'art. 74 ter DPR 633/72, più Euro 520,00 IVA 20% inclusa per acquisto premi e spese varie per emergenze, e per 53 paganti in proprio al costo di Euro 31.535,00 IVA inclusa e non esposta ai sensi dell'art. 74 ter DPR 633/72, per complessivi Euro 63.590,00 (per Euro 63.070,00 IVA inclusa e non esposta ai sensi dell'art. 74 ter DPR 633/72 e per Euro 520,00 IVA 20% inclusa);

1. di impegnare la somma complessiva di Euro 131.089,88 (per Euro 129.529,88 IVA inclusa e non esposta ai sensi dell'art. 74 ter DPR 633/72, e per Euro 1.560,00 IVA 20% inclusa), con imputazione per Euro 66.324,94 al Codice d'Intervento n. 1070103 del Bilancio 2002 Capitolo 59300 art. 2 "Circoscrizioni Comunali. Iniziative di turismo sociale. S.R.E. IVA" e per Euro 64.764,94 al Codice di Capitolo n. 4000005 del Bilancio 2002, Capitolo 175600 art. 8 "Servizi per conto terzi. Servizi per conto enti pubblici e vari"
2. l'entrata derivante dal versamento delle quote di partecipazione sarà introitata per i partecipanti a contributo al Codice di Risorsa n. 3010210 del Bilancio 2002 Capitolo 21800 art. 1 "Proventi per iniziative a livello di Circoscrizione. Attività ricreative, culturali, sportive, educative, scolastiche, assistenziali e di turismo sociale. S.R.E. IVA", e per i paganti in proprio al Codice di Capitolo n. 6050000 del Bilancio 2002 Capitolo 45200 art. 8 "Servizi per conto di terzi. Servizi per conto Enti pubblici e vari"
3. la spesa, per la sua particolare natura, non è soggetta ai vincoli del disposto dell'art. 6 Legge 155/89.

Torino, 17 aprile 2002

Il Direttore di Circoscrizione

dott.ssa Elisabetta Giordano

Visto di regolarità contabile attestante la copertura finanziaria.

Il Direttore Finanziario

dott. Domenico Pizzala

Archivio