Atto n. 74 n. mecc. 2002 03215/87

CITTA' DI TORINO

Consiglio Circoscrizionale n. 4

"SAN DONATO CAMPIDOGLIO PARELLA"

Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del

13 MAGGIO 2002

ore 20,30 presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Saccarelli 18, oltre al Presidente ALUNNO Guido i Consiglieri: BARBARO Grazia, BOSSO Giovanni Mario, CERRATO Claudio, CARTELLA Ferdinando, DEL BIANCO Marianna, DEMARIE Stefania, DELLE FAVE Maria Grazia, DOMINESE Stefano, ENRICI BELLOM Maura, FARANO Nicola, FAZZONE Davide, FERRARI Francesco, FERRARI Giorgio Luigi, FRA Laura Maria, LAVOLTA Enzo, MOLINARO Aldo, POLLINI Alfredo, PUGLISI Ettore, QUAGLIA Laura, RABELLINO Renzo, VALLE Mauro e VIGNALE Gian Luca.

In totale n. 23 Consiglieri

Risultano assenti per giustificati motivi i Consiglieri: Francesco CACCIAPUOTI e Giorgio GAI.

Con l'assistenza del Segretario Valeria NARDUCCI

Ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA

il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:

C4 (Art.42, comma III, Regolamento Decentramento) - Convenzione tra la IV Circoscrizione e l'AVAT (Associazione di Volontarariato Aquile Torino) Rinnovo della convenzione - Impegno di spesa Euro 2.600,00

Il Presidente Guido ALUNNO, di concerto con il Coordinatore V Commissione Francesco FERRARI riferisce.

La materia dei rapporti con il volontariato è stata oggetto nel tempo di un provvedimento-quadro assunto con deliberazione del Consiglio Comunale del 18 giugno 1984 n. mecc. 1984 07050/19 " Rapporti tra Amministrazione Comunale e Volontariato. Indirizzi e norme generali", successivamente aggiornata con deliberazione aggiornata del 10 marzo 1997 n. mecc. 1997 00493/19 esecutiva dal 4 aprile 1997, avente per oggetto: "Rapporti con il volontariato organizzato e con il volontario civico", in attuazione della normativa nazionale (Legge 266/91) e regionale( L.R. 38/94),che ha riconosciuto uno statuto preciso alle organizzazioni di volontariato e in relazione alla Legge 225/92, istitutiva del Servizio Nazionale della protezione civile, nonché in considerazione dei dettati statuari (art. 11 dello Statuto).

Com’è noto, l’Associazione di Volontariato Aquile Torino collabora da molti anni con la IV Circoscrizione svolgendo un’importante ruolo di supporto tecnico logistico nell’ambito delle numerose iniziative organizzate non solo dalla Circoscrizione stessa, ma anche da altri soggetti quali Associazioni di Commercianti e Parrocchie.

Infatti tramite l’intervento dei propri volontari di qualificata professionalità l’A.V.A.T. ha sempre garantito un soddisfacente livello di sicurezza e la buona riuscita delle iniziative.

Con nota del 18 aprile 2002 prot. N. 1345 l’AVAT ha richiesto il rinnovo della convenzione per l’anno 2002/2003 per l’attività che presterà dietro rimborso delle spese per un importo previsto in Euro 2600,00.

Considerata l’indubbia rilevanza dell’attività svolta dall’AVAT, si ritiene necessario rinnovare per un anno e precisamente per l’anno 2002/2003 la convenzione il cui schema (all. 1) viene unito al presente provvedimento deliberativo per farne parte integrante e sostanziale. Tale provvedimento trova applicazione nella deliberazione del 10/3/97 n. mecc. 97000493/19 esecutiva dal 4 aprile 1997, avente per oggetto: "Rapporti con il volontariato organizzato e con il volontariato civico".

La proposta di rinnovo della succitata convenzione è stata valutata positivamente dalla V Commissione nella riunione dell’ 11 Aprile 2002.

Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

Visto il Regolamento del Decentramento - approvato con deliberazione del Consiglio Comunale n°133 (n° mecc.9600980/49) del 13 maggio 1996 e n°175 (mecc. n° 9604113/49) del 27 giugno 1996 - il quale, fra l'altro, all'art. 42 comma 2, dispone in merito alle "competenze delegate" attribuite ai Consigli Circoscrizionali, cui appartiene l'attività in oggetto;

Dato atto che i pareri di cui agli artt. 49, comma 1 del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs. 18 agosto 2000, n° 267 e 61 del succitato Regolamento del Decentramento sono:

- favorevole sulla regolarità tecnica;

- favorevole sulla regolarità contabile;

Viste le disposizioni legislative richiamate.

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

1. di approvare, con le finalità e le motivazioni espresse in premessa, che qui si richiamano integralmente, l'allegato schema di convenzione (ALL. 1), che fa parte integrante del presente provvedimento, da stipularsi fra la IV Circoscrizione l'Associazione A.V.A.T.;
2. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale la stipula dell'allegata convenzione e l'impegno di spesa ammontante ad Euro 2600,00.
3. di dichiarare, attesa l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, quanto comma, del nuovo Testo Unico.

OMISSIS DELLA DISCUSSIONE

Durante la discussione escono dall’aula i Consiglieri Laura Quaglia e Renzo Rabellino per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 21.

VOTAZIONE PALESE

PRESENTI: 21

VOTANTI: 21

VOTI FAVOREVOLI: 21

VOTI CONTRARI: //

ASTENUTI: //

Pertanto il Consiglio

DELIBERA

1. di approvare, con le finalità e le motivazioni espresse in premessa, che qui si richiamano integralmente, l'allegato schema di convenzione (ALL. 1), che fa parte integrante del presente provvedimento, da stipularsi fra la IV Circoscrizione l'Associazione A.V.A.T.;
2. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale la stipula dell'allegata convenzione e l'impegno di spesa ammontante ad Euro 2600,00.

Il Consiglio con distinta e palese votazione

PRESENTI:21

VOTANTI: 21

VOTI FAVOREVOLI: 21

VOTI CONTRARI: //

ASTENUTI: //

DELIBERA

3. di dichiarare, attesa l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, quanto comma, del nuovo Testo Unico.

CONVENZIONE

Tra la Circoscrizione IV e l'A.V.A.T. (Associazione di Volontariato Aquile Torino)

L'anno………, addì……del mese di………………,in Torino, presso i locali della Circoscrizione IV

FRA

La CIRCOSCRIZIONE IV, che in seguito sarà denominata ente pubblico, rappresentato dal

Direttore …………………………………………….., nato a…………………………….

Il…………………………………e residente in……………. via…………………………

E

L'A.V.A.T. (Associazione di Volontariato Aquile Torino), con sede in Torino, iscritta nell'Albo

Regionale delle Associazioni di Protezione Civile con Decreto del Presidente della Regione

Piemonte 4851/96 e nella consulta della Città di Torino (Protocollo n.65/4), rappresentata dal

Sig………………………………in qualità di legale rappresentante dell'Organizzazione stessa.

Premesso

• che la legge 11 agosto 1991, n° 266, riconosce il valore sociale e la funzione dell'attività di volontariato come espressione di partecipazione, solidarietà e pluralismo promuovendone lo sviluppo dell'autonomia e favorendone l'apporto originale per il conseguimento delle finalità di carattere sociale, civile e culturale individuate dallo stato e dagli Enti Pubblici;
• che la Regione Piemonte, con L.R. del 29 agosto 1994, n° 38, cogliendo la novità del volontariato nel quadro sociale, promuove un atteggiamento di disponibilità e flessibilità tra il volontariato, sempre più volto a cogliere la complessa e ricca trame della solidarietà contemporanea e le istituzioni per un rapporto che, accanto alla collaborazione operativa su ragioni di servizio, crea spazi di provocazione e stimolo reciproco, al fine di incentivare uno sforzo di adeguamento dell'azione pubblica e di quella volontaria ai bisogni ed all'attesa della gente;
• che il Comune di Torino, con delibera n° mecc. 9700493/19, prevede tra le forme di sostegno finanziario a favore delle associazioni di volontariato, lo strumento della convenzione, ritenuto il più idoneo a regolare tutte quelle situazioni in cui l'Amministrazione intende riconoscere il particolare livello di integrazione raggiunto da parte delle attività di un'organizzazione con le politiche ed i servizi dell'Ente e che mediante questo tipo di convenzioni, l'amministrazione garantisce il rimborso delle spese sopportate dalle organizzazione per la realizzazione di determinate iniziative;
• Si conviene quanto segue:

ART.1

La Circoscrizione IV, intende affidare all’A.V.A.T. il servizio di supporto tecnico logistico durante le varie manifestazioni da essa direttamente realizzate o a cui partecipa con l'erogazione di contributi.

Tale servizio che si dovrà svolgere durante le sottoindicate manifestazioni.

Per un ottimale svolgimento dell'attività è necessaria la presenza di un minimo di 2 operatori fino ad un massimo di 10 operatori.

1. Domeniche ecologiche
2. Festa dello Sport
3. Momenti d'Estate (10 giugno - 10 settembre 2002)
4. Festa d'autunno e del commercio (settembre 2002)
5. Natale in Circoscrizione (dicembre 2002)

e) Carnevale in Circoscrizione (febbraio 2003).

Oltre ai suddetti appuntamenti, l'A.V.A.T. collaborerà con la Circoscrizione ad ogni eventuale manifestazione per la quale sarà prevedibile un afflusso di pubblico tale da richiedere l’intervento.

Le manifestazioni si svolgeranno presumibilmente dalle ore 8.00 alle ore 23.00, esclusivamente nel territorio della Circoscrizione IV, in pubbliche piazze o vie o nei locali della Circoscrizione:

ART.2

L'A.V.A.T. si impegna, per lo svolgimento delle attività di cui all’art. 1, ad utilizzare i propri soci volontari e prioritariamente quelli residenti nell'ambito territoriale interessato dall'intervento. All'inizio di ogni manifestazione, verranno nominati rispettivamente il responsabile dell'AVAT nonché della Circoscrizione IV.

ART. 3

L'A.V.A.T. si impegna affinchè le attività programmate siano rese con continuità per il periodo preventivamente concordato e si impegna inoltre a dare immediata comunicazione al responsabile nominato dalla Circoscrizione delle interruzioni che, per giustificato motivo, dovessero intervenire nello svolgimento delle attività.

La Circoscrizione è tenuta a comunicare immediatamente al responsabile nominativo dell'A.V.A.T. ogni iniziativa per cui è richiesta la presenza dei volontari dell'A.V.A.T., nonché a comunicare tempestivamente all'A.V.A.T. ogni intervento che possa incidere sulla validità della presente convenzione. I responsabili nominati rispettivamente della Circoscrizione IV e dell'A.V.A.T. vigilano sullo svolgimento dell'attività, avendo cura di verificare che gli operatori rispettino i diritti, la dignità e le opzioni degli utenti e dei fruitori delle manifestazioni stesse.

ART.4

L'A.V.A.T. garantisce che i volontari inseriti nell'attività oggetto della presente convenzione sono in possesso delle necessarie cognizioni tecniche e pratiche necessarie allo svolgimento del servizio.

ART. 5

L'A.V.A.T. garantisce che i volontari inseriti nelle attività sono coperti da assicurazioni contro infortuni malattie connesse allo svolgimento delle attività stesse per la responsabilità civile verso terzi, secondo quanto stabilito dall'art. 4 della Legge n°266 dell'11 agosto 1991.

ART.6

Nello svolgimento del servizio, l'A.V.A.T. utilizzerà i propri mezzi e le proprie attrezzature.

ART.7

La Circoscrizione rimborserà le spese sostenute dall'A.V.A.T. per l'espletamento del servizio e consistenti in spese di rimborso chilometrico e di vettovagliamento ai propri volontari, spese per riparare le attrezzature che dovessero danneggiarsi durante l'espletamento del servizio, spese di lavanderia per la pulizia delle divise che dovessero sporcarsi durante l'espletamento del servizio, nonché gli oneri relativi alla copertura assicurativa per la parte riguardante le attività in oggetto di convenzione.

La Circoscrizione rimborserà le spese e gli oneri sopra citati per una spesa non superiore a Euro 2.600,00 su presentazione di idonea rendicontazione da presentarsi con scadenza trimestrale

La Circoscrizione provvederà rimborsare le spese entro 90 giorni dalla presentazione delle stesse.

ART.8

La Circoscrizione si impegna a fornire occasioni concrete di riqualificazione ed aggiornamento ai volontari impegnati nello svolgimento delle attività oggetto della presente convenzione, secondo le modalità da concordare con l'A.V.A.T.

ART. 9

Con cadenza trimestrale, i responsabili dell’AVAT presentano alla Circoscrizione IV una relazione sull'attività oggetto della presente convenzione dalla quale emerga la quantità e qualità delle prestazioni effettuate.

Sul contenuto della stessa può essere richiesto dalla Circoscrizione IV un incontro di verifica sull’attuazione della convenzione.

La relazione costituisce elemento di valutazione per un eventuale rinnovo della convenzione.

Art.10

La presente Convenzione ha validità un anno, a decorrere dalla data di sottoscrizione.

L'eventuale rinnovo sarà oggetto di apposita nuova convenzione.

La Circoscrizione può risolvere la presente Convenzione in ogni momento, previa diffida, per provata inadempienza da parte dell'A.V.A.T. degli impegni previsti nei precedenti articoli, senza oneri a proprio carico se non quelli derivanti dalla liquidazione delle spese sostenute dell'A.V.A.T.

stessa fino al ricevimento della diffida.

L'A.V.A.T. può risolvere la presente convenzione in ogni momento, con preavviso di almeno quindici giorni, in caso di documentata impossibilità a proseguire nel rapporto.

ART.11

La presente Convenzione, redatta in duplice originale, esente dall'imposta di bollo e dall'imposta di registro, ai sensi dell'art.8, comma 1, Legge n.266/91.

Torino, il

IL DIRETTORE IL PRESIDENTE dell'AVAT

Archivio