Atto n.65 n° mecc. 2002 02841/87

CITTA' DI TORINO

Consiglio Circoscrizionale n. 4

SAN DONATO CAMPIDOGLIO PARELLA

Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del

2 MAGGIO 2002

ore 20,30 presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Saccarelli 18, oltre al Presidente ALUNNO Guido i Consiglieri: BOSSO Giovanni, CACCIAPUOTI Francesco, CARTELLA Ferdinando, CERRATO Claudio, DEL BIANCO Marianna, DEMARIE Stefania, DOMINESE Stefano, ENRICI BELLOM Maura, FAZZONE Davide, FERRARI Francesco, FERRARI Giorgio Luigi, FRA Laura Maria, LAVOLTA Enzo, MOLINARO Aldo, POLLINI Alfredo, PUGLISI Ettore, RABELLINO Renzo, VALLE Mauro e VIGNALE Gian Luca.

In totale n. 20 Consiglieri

Risultano assenti per giustificati motivi i Consiglieri: BARBARO Grazia, DELLE FAVE Maria Grazia, FARANO Nicola, GAI Giorgio, QUAGLIA Laura.

Con l'assistenza del Segretario Valeria NARDUCCI

Ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA

il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:

Oggetto: C.4. ( Art.42, comma 3, Regolamento Decentramento ). Attività Culturali. Individuazione di beneficiario di contributo di Euro 10.300,00 al Centro Cultura Popolare per la Manifestazione Occitana.

Il Presidente Guido Alunno di concerto con il Coordinatore alla V Commissione Francesco Ferrari riferisce:

La manifestazione Occitanica al Parco della Tesoriera, giunta alla sua quarta edizione è un appuntamento molto importante che ha riscosso negli anni passati notevole successo di pubblico e critica. Peculiarità di tale iniziativa è l’aver permesso, pur in assenza di storicità, di diffondere tra il pubblico torinese i vari aspetti della cultura occitana attraverso concerti e balli al suono delle caratteristiche ghironde, laboratori di liuteria, bancarelle espositive di artigiani italiani e francesi e mostre sulla vita delle popolazioni valligiane franco piemontesi, appartenenti all’etnia occitana.

Anche per l’edizione 2002, in seguito a questo notevole riscontro di pubblico, l’Amministrazione Circoscrizionale intende reiterare l’iniziativa aderendo alla proposta pervenuta dall’Associazione "Centro Cultura Popolare" (promotrice delle passate edizioni) la quale ha presentato il progetto "Occitanica IV 2002". In particolare la manifestazione, che avrà luogo al Parco della Tesoriera dal 30 maggio al 2 giugno 2002, oltre ad ospitare gruppi appartenenti alla cultura occitana piemontese e francese, punto fisso dell’assetto artistico del festival, sarà vetrina di musicisti appartenenti ad una importante cultura di minoranza, diffusa trasversalmente in tutta Europa e ricca di espressioni e valenze artistiche di particolare bellezza etnologica: quella delle comunità Sinti e Rom. In questi ultimi dieci anni anche il cinema ha dato maggior risalto a queste minoranze da sempre osteggiate per il loro nomadismo e per le loro usanze fuori dagli schemi occidentali, contribuendo a restituire ad esse la dignità e il rispetto dovuti. La comunità Rom vive attualmente un momento di nuova emarginazione essendo stata esclusa dall’ultima legge che tutela le minoranze linguistiche e necessita quindi di stimoli e attenzione affinché, la società civile, intervenga nell’agevolare il processo di integrazione. A tal fine sarà inserita nell’iniziativa una tavola rotonda sorretta dal mondo politico culturale diretta a sottolineare gli attuali problemi della minoranza gitana.

Nella IV edizione, con il fondamentale apporto dell’emittente ufficiale del Festival, Radio Beckwit, è previsto il consolidamento degli spazi riservati alla liuteria, grazie alla presenza di artigiani italiani ed europei che esporranno alcuni degli strumenti musicali più inusuali e pregevoli della musica folk europea. Sarà inoltre allestito a cura del Centro Cultura Popolare uno stand di dischi, cd e libri di musica etnica internazionale.

Per quanto concerne la parte gastronomica, saranno allestiti punti ristoro e punti vendita di prodotti tipici occitano-piemontesi.

Il costo preventivato per la realizzazione dell’iniziativa è di Euro 55.000,00. Rispetto a tale cifra il Centro di Cultura Popolare richiede un contributo a parziale copertura delle spese da sostenere di Euro 15.000,00 oltre ad un contributo in servizi.

Il Centro, ha inoltre presentato la richiesta di un contributo di Euro 15.000,00 alla Regione Piemonte, di Euro 6.000,00 alla Provincia di Torino e di Euro 10.000,00 al Comune di Torino.

Ciò premesso, considerate la valenza ricreativo-culturale dell’iniziativa, la collaudata professionalità dell’Associazione promotrice, e sottolineando che tutti gli spettacoli sono offerti gratuitamente alla cittadinanza, l’Amministrazione Circoscrizionale ritiene opportuno erogare un contributo di Euro 10.300,00 al Centro di Cultura Popolare a parziale copertura delle spese sostenute. Il suddetto contributo rientra nei criteri generali per l’erogazione come previsto dal Regolamento approvato e facente parte della delibera n. mecc. 9407324/01 C.C. 19/12/94, esecutiva dal 23/01/95.

Si ritiene inoltre, di concedere in prestito d’uso 300 sedie e 4 bancarelle per il periodo dal 30 maggio al 2 giugno, ai sensi dell’art. 8 del succitato Regolamento dei contributi.

Tutto ciò premesso

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazioni del Consiglio Comunale n.133 (n.mecc. 9600980/49) del 13/05/96 e n. 75 (n.mecc. 9604113/49) del 27/6/96 - il quale fra l’altro, all’art. 42 comma 3 dispone in merito alle competenze delegate attribuite ai Consigli Circoscrizionali, cui appartiene l’attività in oggetto;

Dato atto che i pareri di cui gli artt. 49 comma 1 del Testo Unico delle leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs.18 agosto 2000, n.267 e 61del succitato Regolamento del Decentramento sono:

- favorevole sulla regolarità tecnica.

- favorevole sulla regolarità contabile.

Viste le disposizioni legislative sopra richiamate,

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

1) di individuare quale beneficiario del contributo di € 10,300,00 al lordo di eventuali ritenute di legge, l’Associazione Centro di Cultura Popolare, con sede in Torino, Piazza Solferino 3, C.F. 975144300012, a parziale copertura delle spese necessarie e previa presentazione di idonea rendicontazione per la realizzazione della manifestazione illustrata in narrativa.

Il suddetto contributo rientra nei criteri generali per l’erogazione dei contributi previsti dal Regolamento approvato e facente parte integrante della deliberazione n.mecc. 9407324/01 C.C. del 19/12/94 esecutiva del 23/01/95.

2) di concedere in prestito d’uso, dal 30 maggio al 2 giugno 2002 all’associazione Centro di Cultura Popolare 300 sedie e 4 bancarelle per un costo virtuale di Euro 645,00.

3) di riservare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno di spesa e la devoluzione del contributo.

4) di dichiarare, attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134, quarto comma del nuovo Testo Unico.

OMISSIS DELLA DISCUSSIONE

Durante la discussione esce dall’aula il Consigliere Marianna Del Bianco per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 19.

PRESENTI: 19

VOTANTI: 18

VOTI FAVOREVOLI:12

VOTI CONTRARI: 6

ASTENUTI: 1 (Rabellino)

Pertanto il Consiglio

DELIBERA

1. di individuare quale beneficiario del contributo di € 10,300,00 al lordo di eventuali ritenute di legge, l’Associazione Centro di Cultura Popolare, con sede in Torino, Piazza Solferino 3, C.F. 975144300012, a parziale copertura delle spese necessarie e previa presentazione di idonea rendicontazione per la realizzazione della manifestazione illustrata in narrativa.

Il suddetto contributo rientra nei criteri generali per l’erogazione dei contributi previsti dal Regolamento approvato e facente parte integrante della deliberazione n.mecc. 9407324/01 C.C. del 19/12/94 esecutiva del 23/01/95.

2. di concedere in prestito d’uso, dal 30 maggio al 2 giugno 2002 all’associazione Centro di Cultura Popolare 300 sedie e 4 bancarelle per un costo virtuale di Euro 645,00.
3. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno di spesa e la devoluzione del contributo

Dichiarano di non partecipare al voto i Consiglieri Gian Luca Vignale, Francesco Cacciapuoti, Ettore Puglisi, Alfredo Pollini, Giovanni Bosso e Stefania Demarie.

Il Consiglio con distinta e palese votazione

PRESENTI: 13

VOTANTI: 13

VOTI FAVOREVOLI: 13

VOTI CONTRARI: //

ASTENUTI: //

DELIBERA

4. di dichiarare, attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134, quarto comma del nuovo Testo Unico.

Archivio