CITTA'
DI TORINO
Consiglio
Circoscrizionale n. 4
"SAN
DONATO CAMPIDOGLIO PARELLA"
Il
Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO
- PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^
convocazione, per la seduta ordinaria del
4
MARZO 2002
ore
20,30 presenti nell'aula consiliare del Centro Civico
in Via Saccarelli 18, oltre al Presidente ALUNNO Guido
i Consiglieri: BOSSO Giovanni Mario, CACCIAPUOTI Francesco,
CERRATO Claudio, CARTELLA Ferdinando, DEL BIANCO Marianna,
DELLE FAVE Maria Grazia, DEMARIE Stefania, DOMINESE
Stefano, ENRICI BELLOM Maura, FARANO Nicola, FAZZONE
Davide, FERRARI Francesco, FERRARI Giorgio Luigi,
FRA Laura Maria, GAI Giorgio Maria, LAVOLTA Enzo,
MOLINARO Aldo, POLLINI Alfredo, PUGLISI Ettore, RABELLINO
Renzo, VALLE Mauro e VIGNALE Gian Luca.
In
totale n. 23 Consiglieri
Risultano
assenti per giustificati motivi i Consiglieri: Grazia
BARBARO, Laura QUAGLIA.
Con
l'assistenza del Segretario Dr. A.R. MELIDORO
Ha
adottato in
SEDUTA
PUBBLICA
il
presente provvedimento così indicato all'ordine
del giorno:
C.4
(Art. 42, comma 2, Regolamento Decentramento) Rinnovo
convenzione tra la IV Circoscrizione e l’Associazione
Sporting Dora. Individuazione beneficiario di un contributo
di € 1.550,00
Il
Presidente Guido Alunno, di concerto con il coordinatore
della V Commissione Francesco Ferrari, riferisce:
Nell’anno
2000 è stata stipulata tra la IV Circoscrizione
e l’Associazione Sporting Dora una apposita convenzione,
rinnovata anche nell’anno 2001, in base alla quale
l’Associazione si impegnava a svolgere varie iniziative
ricreative a favore dei cittadini della IV Circoscrizione
nonché a mettere a disposizione la sala teatrale
ed un campo a cinque per iniziative proprie della
Circoscrizione.
Ottimi
sono stati i risultati raggiunti dall’Associazione
che hanno visto una crescente partecipazione fra la
popolazione anziana e non, alle diverse attività
realizzate e che hanno fatto del Centro Sporting Dora
un luogo di importante aggregazione sopratutto per
i residenti del San Donato, quartiere scarsamente
servito della nostra città.
Anche
per l’anno 2002, l’Associazione Sporting Dora intende
realizzare nuove iniziative a favore dei cittadini
residenti e non residenti della IV Circoscrizione
ed ha presentato il relativo programma. In considerazione
delle spese da sostenere dallo Sporting Dora per la
realizzazione delle varie attività a favore
degli anziani, la stessa ha chiesto a questa Amministrazione
un sostegno economico e il rinnovo della convenzione.
La
Giunta della IV Circoscrizione anche in attuazione
del principio di sussidiarietà orizzontale,
intende rinnovare la convenzione; tuttavia il rinnovo
è semestrale in attesa dei definitivi accordi
tra il Comune di Torino e il proprietario dell’immobile,
accordi attualmente in fase di trattative.
Si
propone pertanto l’erogazione di un contributo di
€ 1.550,00 al lordo delle eventuali ritenute di legge,
a favore dell’Associazione Sporting Dora, con sede
in Corso Umbria 59 per la realizzazione delle iniziative
descritte in convenzione.
Tutto
ciò premesso
LA
GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE
Visto
il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazione
del Consiglio Comunale n.133 (mecc. 9600980/49) del
13.5.1996 e 175 (mecc. 9604113/49) del 27.6.1996 il
quale fra l’altro, all’art. 42, comma 2, dispone in
merito alle competenze proprie attribuite ai Consigli
Circoscrizionali, cui appartiene l’attività
in oggetto alla luce della circolare n. 1608 – 5 –
3 dell’8 maggio 1997, proveniente dalla Divisione
Decentramento e firmata dal Segretario Generale.
Dato
atto che i pareri di cui all’art. 49 del Testo Unico
delle>Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali
approvato con D.Lgs 18 agosto 2000 n. 267 e 61 del
succitato Regolamento del Decentramento sono:
*favorevole
sulla regolarità tecnica;
*favorevole
sulla regolarità contabile;
Viste
le disposizioni legislative sopra richiamate,
PROPONE
AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE
- Di
approvare, con le finalità e le motivazioni
espresse in premessa, che qui si richiamano integralmente,
l’allegata convenzione che fa parte del presente
provvedimento, da stipularsi fra la IV Circoscrizione
e l’Associazione Sporting Dora e avente durata
semestrale a partire dalla data di stipulazione
della convenzione.
- Di
individuare, quale beneficiario di un contributo
di € 1.550.00 al lordo di eventuali ritenute di
legge, l’Associazione Sporting Dora, con sede
in Torino, al corso Umbria 59, c.f. 97579240017.
Il
suddetto contributo sarà erogato a parziale
copertura delle spese necessarie per la realizzazione
dell’iniziativa e previa presentazione di idonea
rendicontazione corredata da pezze giustificative
per l’attività svolta.
Tale
contributo rientra nei criteri generali per l’erogazione
dei contributi, come previsto dal Regolamento
approvato con deliberazione n. mecc. 9407324/01
del C.C. 19/12/94, esecutiva dal 23/01/95;
- di
rinviare a successiva determinazione dirigenziale
la stipula dell’allegata convenzione, l’impegno
di spesa e la devoluzione del contributi;
- di
dichiarare, vista l’urgenza, il presente provvedimento
immediatamente eseguibile, ai sensi dell’art.
134, quarto comma del nuovo Testo Unico.
OMISSIS
DELLA DISCUSSIONE
Durante
la discussione escono dall’aula i Consiglieri Stefania
Demarie e Renzo Rabellino per cui i Consiglieri presenti
in aula al momento del voto sono 21.
VOTAZIONE
PALESE
PRESENTI:
21
VOTANTI:
21
VOTI
FAVOREVOLI: 21
VOTI
CONTRARI: /
ASTENUTI:
/
Pertanto
il Consiglio
DELIBERA
- Di
approvare, con le finalità e le motivazioni
espresse in premessa, che qui si richiamano integralmente,
l’allegata convenzione che fa parte del presente
provvedimento, da stipularsi fra la IV Circoscrizione
e l’Associazione Sporting Dora e avente durata
semestrale a partire dalla data di stipulazione
della convenzione.
- Di
individuare, quale beneficiario di un contributo
di € 1.550.00 al lordo di eventuali ritenute di
legge, l’Associazione Sporting Dora, con sede
in Torino, al corso Umbria 59, c.f. 97579240017.
Il
suddetto contributo sarà erogato a parziale
copertura delle spese necessarie per la realizzazione
dell’iniziativa e previa presentazione di idonea
rendicontazione corredata da pezze giustificative
per l’attività svolta.
Tale
contributo rientra nei criteri generali per l’erogazione
dei contributi, come previsto dal Regolamento
approvato con deliberazione n. mecc. 9407324/01
del C.C. 19/12/94, esecutiva dal 23/01/95;
3.
di rinviare a successiva determinazione dirigenziale
la stipula dell’allegata convenzione, l’impegno di
spesa e la devoluzione del contributi;
Il
Consiglio con distinta e palese votazione
PRESENTI:
21
VOTANTI:
21
VOTI
FAVOREVOLI: 21
VOTI
CONTRARI: /
ASTENUTI:
/
DELIBERA
4)
di dichiarare, vista l’urgenza, il presente provvedimento
immediatamente eseguibile, ai sensi
dell’art.
134, quarto comma del nuovo Testo Unico
CONVENZIONE
TRA LA IV CIRCOSCRIZIONE
E
L’ASSOCIAZIONE SPORTING DORA
L’anno
2002, il giorno….del mese di ….presso la sede della
IV Circoscrizione, corso Francia 192, Torino.
FRA
L’ENTE
di seguito nominato Comune di Torino – Circoscrizione
IV, con sede legale, in Torino, Piazza Palazzo di
Città n.1, partita Iva n. 005144910, rappresentato
da …., nato a ….. il ….. e residente in ….. via…..,
c.f………. in qualità di…………..
E
L’Associazione
Sporting Dora, avente sede legale in Torino, corso
Umbria 59 c.f. 97579240017 e nella persona del suo
legale rappresentante……nato a….. il …… e residente
in Torino, via……
PREMESSO
CHE
- L’Associazione
Sporting Dora ha messo a disposizione sin dall’ottobre
1998 i locali di corso Umbria 59, denominati ex
-Michelin, per lo svolgimento il venerdì
pomeriggio delle attività di ballo per i
cittadini della terza età;
- Che
numerosi sono stati i cittadini che hanno frequentato
il centro ex-Michelin per partecipare ai pomeriggi
danzanti nel 1999 e nel 2000 e nel 2001
- Che
l’Associazione Sporting Dora ha presentato un progetto
che prevede la realizzazione di
pomeriggi
danzanti e sportivi per i Cittadini della IV Circoscrizione
e per la cui realizzazione ha chiesto alla Circoscrizione
l’erogazione di un contributo,
- che
sono attualmente in fase di trattativa gli accordi
tra il Comune di Torino e i proprietari degli immobili.
SI
CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE
ART.
1
L’Associazione
Sporting Dora si impegna a svolgere le iniziative
del progetto, nei modi e nei contenuto espressi nel
progetto presentato ed in particolare.
- mettendo
a disposizione una sala del proprio immobile ogni
venerdì pomeriggio per intrattenimenti danzanti,
assumendosi ogni azione per quanto riguarda le spese
SIAE, l’acquisto di un impianto HI – FI ed altre
relative all’uso sito nella struttura di corso Umbria
59,
- di
provvedere al tesseramento dei partecipanti ai pomeriggi
danzanti per un costo non superiore a € 5,16 pro
capite per la relativa assicurazione,
- di
rendere disponibile due volte la settimana, per
almeno quattro ore, la palestra presente all’interno
della struttura per attività di ginnastica
dolce promosse dalla IV Circoscrizione,
- di
consentire l’uso del teatro tre volte l’anno per
attività promosse dalla IV Circoscrizione.
Le date di utilizzo del teatro verranno stabilite
di comune accordo con la Circoscrizione.
- Infine,
in occasione dell’iniziativa "Estate Ragazzi",
metterà a disposizione per due ore settimanali
un campo di calcio a cinque ed un maestro di minigolf
e tennis per un totale di quattro ore settimanali.
ART.
2
Per
lo svolgimento delle attività danzanti, l’Associazione
si assume ogni e qualsiasi responsabilità sollevando
totalmente quest’Amministrazione e assicura il rispetto
di tutte le normative vigenti.
ART.3
Per
la realizzazione del progetto, la Circoscrizione si
impegna ad erogare un contributo di € 1.550,00.
L’Associazione
si impegna a presentare una relazione sull’attività
svolta, la rendicontazione e le pezze giustificative.
In
sede di presentazione del consuntivo, qualora le spese
sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate,
il contributo sarà ridotto proporzionalmente
applicando la stessa percentuale individuata in sede
di preventivo.
ART.
4
La
IV Circoscrizione provvederà al tesseramento
annuale dei cittadini residenti nel territorio della
IV Circoscrizione. Tale tessera si affiancherà
a quella concessa dall’Associazione Sporting Dora,
al fine di dare ai cittadini della IV Circoscrizione
priorità di accesso alle iniziative previste
dalla Convenzione.
La
Circoscrizione provvederà alla pubblicizzazione
delle iniziative con i mezzi a disposizione dell’Ufficio
Immagine.
ART.
6
Per
ogni controversia che potesse derivare nel corso della
realizzazione delle attività e nell’applicazione
delle norme contenute nella convenzione è competente
il Foro di Torino.
ART.
7
Tutte
le eventuali spese inerenti e conseguenti alla stipula
della presente convenzione sono a carico dell’Associazione
Sporting Dora.
ART
.8
La
presente convenzione ha durata semestrale a far data
dalla stipula della medesima.
Archivio
