Atto n. 150 n. mecc.2002-08460/87

CITTA' DI TORINO

Consiglio Circoscrizionale n. 4

"SAN DONATO CAMPIDOGLIO PARELLA"

Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del

29 OTTOBRE 2002

ore 20,30 presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Saccarelli 18, oltre al Presidente ALUNNO Guido i Consiglieri: BARBARO Grazia, BOSSO Giovanni Mario, CACCIAPUOTI Francesco, CERRATO Claudio, CARTELLA Ferdinando, DEL BIANCO Marianna, DEMARIE Stefania, DELLE FAVE Maria Grazia, DOMINESE Stefano, ENRICI BELLOM Maura, FARANO Nicola, FAZZONE Davide, FERRARI Francesco, FERRARI Giorgio Luigi, FRA Laura Maria, LAVOLTA Enzo, MOLINARO Aldo, POLLINI Alfredo, PUGLISI Ettore, QUAGLIA Laura, RABELLINO Renzo, VALLE Mauro e VIGNALE Gian Luca.

In totale n. 24 Consiglieri

Risulta assente per giustificati motivi il Consigliere: GAI Giorgio

Con l'assistenza del Segretario Valeria NARDUCCI

Ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA

il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:

C4 (Art.42 comma III Regolamento Decentramento). Luci di Natale - Individuazione beneficiari di contributi alle Associazioni per un importo complessivo di Euro 104000,00

Il Presidente Guido ALUNNO, di concerto con la Coordinatrice della Commissione III Marianna DEL BIANCO, riferisce.

Con nota della Divisione Economia e Sviluppo - Settore Promozione della Città e Turismo in data 19 settembre 2002 è stata trasmessa alla Circoscrizione la tabella di suddivisione dei fondi disponibili del Settore stesso per "Luci di Natale" edizione 2002 che per la Circoscrizione IV ammontano ad Euro 12584,00.

Con comunicazione del 25.3.2002 prot. n. 891, l’Assessore alla Promozione Internazionale, Turismo, Olimpiadi e Attività Economiche Diffuse ha stanziato la somma di Euro 30987,41 per finanziare attività di animazione e di promozione commerciale.

Con deliberazione di questa Circoscrizione n.mecc 0202100/87 del 2.4.02 e n. mecc. 0204599/87 del 20.06.02 sono stati individuati beneficiari di contributo per un importo complessivo di Euro 25.000,00; sono pertanto ancora disponibili Euro 5987,41.

Con successiva nota del 15 ottobre 2002 ancora l'Assessore alla Promozione Internazionale, Turismo, Olimpiadi e Attività Economiche Diffuse ha comunicato alla Circoscrizione IV di aver stanziato ulteriori Euro 8500,00 ad integrazione dei fondi di cui alla nota di cui sopra, assegnati per finanziare attività di animazione e di promozione commerciale nella Circoscrizione 4 a supporto delle attività commerciali localizzate nelle aree interessate dai cantieri.

Tali somme saranno impegnate e liquidate con determinazione dirigenziale del Settore competente, previa deliberazione del Consiglio di Circoscrizione che individua i beneficiari del contributo.

Il Settore Infrastrutture e Difesa del Suolo, Passante Ferroviario e Metropolitana si è verbalmente reso disponibile a finanziare parte dell'iniziativa Luci di Natale edizione 2002 della Circoscrizione IV per un importo di Euro 35000,00.

La Circoscrizione IV intende utilizzare tali risorse finanziarie per promuovere in occasione delle prossime festività natalizie una qualificata illuminazione degli insediamenti commerciali del territorio a supporto delle iniziative progettate a sostegno delle diverse realtà commerciali, in particolar modo di quelle che sopportano da lungo tempo enormi disagi dovuti alle limitazioni dell'accessibilità veicolare e pedonale conseguenti all'occupazione e/o chiusura degli assi stradali di scorrimento.

Le Luci di Natale e gli addobbi di negozi e vetrine, quali elementi di arredo di vie e/o piazze cittadine in un periodo significativo dell'anno che tradizionalmente rappresenta un momento di festa e costituisce nel contempo uno spunto di riflessione tra gli uomini, sono indubbiamente efficaci mezzi di comunicazione per l'aggregazione sociale e lo sviluppo commerciale delle zone interessate.

In questo contesto, le Associazioni di Via intendono concorrere alla realizzazione dell'iniziativa "Luci di Natale" edizione 2002 provvedendo all'arredo con impianti di illuminazione artistica e decorazioni natalizie delle vie S. Donato, Cibrario, N. Fabrizi, Corso Svizzera, Salbertrand, Piazza Chironi e Piazza Rivoli.

A parziale copertura delle spese inerenti al noleggio, montaggio, smontaggio degli impianti elettrici da parte di ditte specializzate, nonché al rilascio delle autorizzazioni necessarie e fornitura di energia elettrica e manutenzione, le Associazioni stesse hanno fatto richiesta di contributi, in particolare:

• L'associazione Cibrario 2006 con sede in Torino Via Cibrario 6 C.F. 02760270013 ha presentato istanza di contributo di Euro 84000,00 a fronte di un preventivo di spesa di Euro 89640,00 per l'illuminazione artistica natalizia in Via S. Donato (50 arcate) e Via Cibrario (50 arcate) con diffusione sonora in Via S. Donato;

• L'associazione Campidoglio Centro Commerciale Artigianale Naturale con sede in Torino P.zza Risorgimento 22 C.F. 97582390015 ha fatto richiesta di un contributo di Euro 8000,00 a fronte di un preventivo di spesa di Euro 10000,00 per gli impianti di illuminazione artistica natalizia in Via N. Fabrizi tratto C.so Tassoni - C.so Lecce e in Corso Svizzera tratto Via Buronzo - Via N. Fabrizi e P.zza Risorgimento tratto Via Buronzo - Via N. Fabrizi.

• L'associazione Salbertrand & Dintorni con sede in Torino Via Salbertrand 1 C.F. 9761400014 ha chiesto un contributo di Euro 4000,00 a fronte di un preventivo di spesa di Euro 4740,00 per l'illuminazione artistica natalizia in Via Salbertrand tratto Corso Francia - Via Pacchiotti;

• L'associazione Contea Parella con sede in Torino Via Asinari di Bernezzo 7 C.F. 97584270017 ha presentato istanza di contributo di Euro 7750,00 a fronte di un preventivo di spesa di Euro 13750,00 per l'illuminazione artistica natalizia in Piazza Chironi e vie limitrofe (N. Fabrizi, Domodossola, Borgosesia, Asinari di Bernezzo, Ghemme,Via Medici);

• L'associazione Commercianti e Artigiani Piazza Rivoli con sede in Torino Piazza Rivoli 12 C.F. 97614440010 ha presentato istanza di contributo di Euro 5000,00 a fronte di un preventivo di spesa di Euro 7747,00 per l'illuminazione artistica natalizia in Piazza Rivoli - lato nord (15 arcate).

Le suddette Associazioni hanno dichiarato che per la realizzazione dell'iniziativa "Luci di Natale" non hanno inoltrato analoga richiesta di contributo ad altri Enti pubblici o privati, né a Istituti di Credito né a Fondazioni.

I progetti sono stati esaminati in sede di III Commissione nella riunione del 16 ottobre 2002 in cui sono stati illustrati i criteri di riparto dei contributi alle singole associazioni.

Ritenendo valide e coinvolgenti le proposte progettuali presentate, si ritiene opportuno erogare i seguenti contributi:

Associazione Cibrario 2006 con sede in Torino Via Cibrario 6 C.F. 02760270013 Euro 84000,00;

Associazione Campidoglio Centro Commerciale Artigianale Naturale con sede in Torino Piazza Risorgimento, 22 C.F. 97582390015 Euro 8000,00;

Associazione Via Salbertrand & Dintorni con sede in Torino Via Salbertrand 1 C.F. 9761400014 Euro 4000,00;

Associazione Contea Parella con sede in Torino Via Asinari di Bernezzo 7 C.F. 97584270017 Euro 4000,00;

Associazione Commercianti e Artigiani Piazza Rivoli con sede in Torino Piazza Rivoli 12 C.F. 97614440010 Euro 4000,00.

La spesa complessiva di Euro 104000,00 da erogare come contributi per "Luci di Natale" edizione 2002 alle predette Associazioni sarà così coperta:

• dalla Circoscrizione per Euro 41929,00;
• dal Settore Promozione della Città e Turismo per Euro 27071,00;
• dal Settore infrastrutture e Difesa del Suolo, Passante Ferroviario e Metropolitana per Euro 35000,00. Detto contributo è condizionato alla formale comunicazione da parte del Settore indicato ed in difetto non costituirà a nessun titolo pretesa nei confronti della Circoscrizione

I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per l'erogazione dei contributi come previsto dal Regolamento approvato e facente parte integrante della deliberazione mecc. 9407324/01, c.c. del 19 dicembre 1994, esecutiva dal 23 gennaio 1995.

Inoltre, in sede di presentazione del consuntivo, qualora le spese sostenute risultassero marcatamente inferiori a quelle preventivate, il contributo potrà essere ridotto proporzionalmente.

Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

Visto il Regolamento del Decentramento - approvato con deliberazione del Consiglio Comunale n°133 (n° mecc.9600980/49) del 13 maggio 1996 e n°175 (mecc. n° 9604113/49) del 27 giugno 1996 - il quale, fra l'altro, all'art. 42 comma 3, dispone in merito alle "competenze delegate" attribuite ai Consigli Circoscrizionali, cui appartiene l'attività in oggetto;

Dato atto che i pareri di cui agli artt. 49, comma 1 del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs. 18 agosto 2000, n° 267 e 61 del succitato Regolamento del Decentramento sono:

. favorevole sulla regolarità tecnica;

. favorevole sulla regolarità contabile;

Viste le disposizioni legislative richiamate.

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

1. di individuare per la realizzazione dell'iniziativa "Luci di Natale" descritta in narrativa del presente provvedimento, quali beneficiari di contributi, al lordo di eventuali ritenute di legge a loro carico e previa presentazione di idonea rendicontazione, per un totale di Euro 104.000,00 di cui:

• Euro 41929,00 finanziati con mezzi propri della Circoscrizione;
• Euro 27071,00 finanziati con risorse della Divisione Economia e Sviluppo - Settore Promozione della Città e Turismo;
• Euro 35.000,00 finanziati con risorse del Settore Infrastrutture e Difesa del Suolo, Passante Ferroviario e Metropolitana. Detto contributo è condizionato alla formale comunicazione da parte del Settore indicato ed in difetto non costituirà a nessun titolo pretesa nei confronti della Circoscrizione;

le sottoindicate Associazioni:

1. Associazione Cibrario 2006, con sede in Torino Via Cibrario 6 C.F.027600270013 per un importo di Euro 21929,00 a carico della Circoscrizione IV;

• Euro 27071,00 a carico del Settore Promozione della Città e Turismo - Divisione Economia e Sviluppo;
• Euro 35000,00 a carico del Settore Infrastrutture e Difesa del Suolo, Passante Ferroviario.

1. Associazione Campidoglio Centro Commerciale Artigianale Naturale con sede in Torino Piazza Risorgimento 22 C.F. 97582390015 per un importo complessivo di Euro 8000,00 a totale carico della Circoscrizione IV
2. Associazione Salbertrand & Dintorni con sede in Torino Via Salbertrand 1 C.F. 9761400014 per un importo complessivo di Euro 4000,00 a totale carico della Circoscrizione IV;
3. Associazione Contea Parella con sede in Torino Via A. di Bernezzo 7 C. F. 97584270017 per un importo complessivo di Euro 4000,00 a totale carico della Circoscrizione IV;
4. Associazione Commercianti e Artigiani Piazza Rivoli con sede in Torino Piazza Rivoli con sede in Torino P.zza Rivoli 12 G.F. 97614440010 per un importo complessivo di Euro 4000,00 a totale carico della Circoscrizione IV.

L'assegnazione dei contributi rientra nei criteri generali per l'erogazione dei contributi come previsto dal Regolamento approvato e facente parte integrante della deliberazione mecc. 9407324/01, c.c. del 19 dicembre 1994, esecutiva dal 23 gennaio 1995.

Inoltre, in sede di presentazione del consuntivo, qualora le spese sostenute risultassero marcatamente inferiori a quelle preventivate, il contributo potrà essere ridotto proporzionalmente.

1. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno della somma relativamente alla quota di competenza della Circoscrizione a favore delle Associazioni e la relativa devoluzione;
2. di dare mandato agli uffici circoscrizionali di trasmettere alla Divisione Economia e Sviluppo Settore Promozione della Città e Turismo e alla Divisione Verde Pubblico e Infrastrutture - Settore Infrastrutture e Difesa Suolo, Passante Ferroviario e Metropolitana, il presente provvedimento per gli adempimenti di competenza;
3. di dichiarare, attesa l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, comma 4 del Testo Unico delle leggi sull'ordinamento degli Enti Locali approvato con D. Lgs n. 267 del 18 agosto 2000.

OMISSIS DELLA DISCUSSIONE

Durante la discussione esce dall’aula il Consigliere Claudio Cerrato per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 23.

VOTAZIONE PALESE

PRESENTI: 23

VOTANTI: 23

VOTI FAVOREVOLI: 23

VOTI CONTRARI://

ASTENUTI: //

Pertanto il Consiglio

DELIBERA

4. di individuare per la realizzazione dell'iniziativa "Luci di Natale" descritta in narrativa del presente provvedimento, quali beneficiari di contributi, al lordo di eventuali ritenute di legge a loro carico e previa presentazione di idonea rendicontazione, per un totale di Euro 104.000,00 di cui:

• Euro 41929,00 finanziati con mezzi propri della Circoscrizione;
• Euro 27071,00 finanziati con risorse della Divisione Economia e Sviluppo - Settore Promozione della Città e Turismo;
• Euro 35.000,00 finanziati con risorse del Settore Infrastrutture e Difesa del Suolo, Passante Ferroviario e Metropolitana. Detto contributo è condizionato alla formale comunicazione da parte del Settore indicato ed in difetto non costituirà a nessun titolo pretesa nei confronti della Circoscrizione;

le sottoindicate Associazioni:

1. Associazione Cibrario 2006, con sede in Torino Via Cibrario 6 C.F.027600270013 per un importo di Euro 21929,00 a carico della Circoscrizione IV;

• Euro 27071,00 a carico del Settore Promozione della Città e Turismo - Divisione Economia e Sviluppo;
• Euro 35000,00 a carico del Settore Infrastrutture e Difesa del Suolo, Passante Ferroviario.

1. Associazione Campidoglio Centro Commerciale Artigianale Naturale con sede in Torino Piazza Risorgimento 22 C.F. 97582390015 per un importo complessivo di Euro 8000,00 a totale carico della Circoscrizione IV
2. Associazione Salbertrand & Dintorni con sede in Torino Via Salbertrand 1 C.F. 9761400014 per un importo complessivo di Euro 4000,00 a totale carico della Circoscrizione IV;
3. Associazione Contea Parella con sede in Torino Via A. di Bernezzo 7 C. F. 97584270017 per un importo complessivo di Euro 4000,00 a totale carico della Circoscrizione IV;
4. Associazione Commercianti e Artigiani Piazza Rivoli con sede in Torino Piazza Rivoli con sede in Torino P.zza Rivoli 12 G.F. 97614440010 per un importo complessivo di Euro 4000,00 a totale carico della Circoscrizione IV.

L'assegnazione dei contributi rientra nei criteri generali per l'erogazione dei contributi come previsto dal Regolamento approvato e facente parte integrante della deliberazione mecc. 9407324/01, c.c. del 19 dicembre 1994, esecutiva dal 23 gennaio 1995.

Inoltre, in sede di presentazione del consuntivo, qualora le spese sostenute risultassero marcatamente inferiori a quelle preventivate, il contributo potrà essere ridotto proporzionalmente.

1. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno della somma relativamente alla quota di competenza della Circoscrizione a favore delle Associazioni e la relativa devoluzione;
2. di dare mandato agli uffici circoscrizionali di trasmettere alla Divisione Economia e Sviluppo Settore Promozione della Città e Turismo e alla Divisione Verde Pubblico e Infrastrutture - Settore Infrastrutture e Difesa Suolo, Passante Ferroviario e Metropolitana, il presente provvedimento per gli adempimenti di competenza;

Il Consiglio con distinta e palese votazione

DELIBERA

8) Di dichiarare, attesa l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, comma 4 del Testo Unico delle leggi sull'ordinamento degli Enti Locali approvato con D. Lgs n. 267 del 18 agosto 2000.

Archivio