n. 12/3-05

CITTA' DI TORINO

Provvedimento del Consiglio Circoscrizionale n. 3
"San Paolo, Cenisia Cit Turin, Pozzo Strada"

Estratto del verbale della seduta del
31 GENNAIO 2005

Il Consiglio di Circoscrizione n. 3 "San Paolo, Cenisia Cit Turin, Pozzo Strada" convocato d'urgenza nelle prescritte forme in 1^ convocazione per la seduta ordinaria del 31 Gennaio 2005, alle ore 20,45 nell'aula consiliare in C.so Peschiera 193 presenti, oltre al Presidente Michele PAOLINO, che presiede la seduta,
i Consiglieri ALBARELLO, ARNULFO, BUCCINO, BUCCIOL, BURA, BURZIO, CAVAGLIA', CERMIGNANI, COPPERI, FIORITO, FREZZA, GATTO, IANNETTI, INVIDIA, LONGO, NETTIS, PEVERARO, SCARLATELLI, SEMERARO, STALTERI e TRABUCCO.

In totale, con il Presidente, n. 22 Consiglieri.

Assenti i Consiglieri: GALAVOTTI, GANDOLFO e SCALETTI

Con l'assistenza del Segretario Dr.ssa Gabriella TETTI

ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA

il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:

C. 3 - ART. 42 COMMA 2 - IMPIANTO SPORTIVO MUNICIPALE SITO IN VIA SAN PAOLO 160 ANGOLO CORSO TRAPANI - PROPOSTA DI RINNOVO CONCESSIONE IN USO ALL'ASSOCIAZIONE NAZIONALE COMBATTENTI E REDUCI - SEZIONE MONTE SABOTINO.

CITTÀ DI TORINO

CIRCOSCRIZIONE N.3 - SAN PAOLO - CENISIA - POZZO STRADA

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE

OGGETTO: C. 3 - ART. 42 COMMA 2 - IMPIANTO SPORTIVO MUNICIPALE SITO IN VIA SAN PAOLO 160 ANGOLO CORSO TRAPANI - PROPOSTA DI RINNOVO CONCESSIONE IN USO ALL'ASSOCIAZIONE NAZIONALE COMBATTENTI E REDUCI - SEZIONE MONTE SABOTINO.

Il Presidente PAOLINO, di concerto con il Coordinatore della V Commissione Sport BUCCIOL, riferisce:

Con provvedimento deliberativo della Giunta Comunale del 19/2/1991, n. mecc. 9101534/08, esecutivo dall'11/3/1991, veniva approvata la locazione dell' immobile ad uso sede sociale, con terreno circostante, sito in via S.Paolo 160, all'Associazione Nazionale Combattenti e Reduci - Sezione Monte Sabotino - per anni sei, dal 1/1/1990 al 31/12/1995 al canone di Lire 2.030.250 annue (Euro 1.048,54).

L'area di circa 900 mq., collocata tra Via San Paolo e Corso Trapani, è costituita, come da planimetria allegata (allegato 1), da un fabbricato di circa 265 mq. adibito al piano terra a sede sociale, bar cucina e ufficio ed al piano interrato a sala scacchi, deposito, cantina e centrale termica e da un ulteriore locale di circa 46 mq. per il quale l'Associazione ha presentato domanda di condono edilizio in data 10.12.2004. La restante parte dell'impianto, sito sul lato opposto della strada, in Via San Paolo 167, è costituita da circa mq. 335 di terreno per i campi da bocce e da una tettoia uso ricovero attrezzi e un deposito.

In data 23/5/1994 con nota prot. n. 5320 l'allora Settore Amministrativo VIII - Amministrazione Patrimonio Immobiliare comunicava all'A.N.C.R. - Sezione Monte Sabotino - formale disdetta del contratto di locazione alla naturale scadenza e con successiva nota del 3/7/1996 prot. n. 5739 trasmetteva la pratica al Settore Sport affinchè il rinnovo contrattuale fosse istruito sulla base della normativa esistente per gli impianti sportivi, considerate le caratteristiche della struttura.
Successivamente, durante la fase di rinnovo, con l'evolversi degli aspetti aggregativi della struttura si procedeva ad un'ulteriore analisi al fine di accertare in via definitiva la preminenza della destinazione culturale o sportiva dell'impianto; seguiva un copioso carteggio tra i Settori interessati che si concludeva con la conferma della competenza del Settore Sport al rilascio della concessione in relazione alla preminenza della destinazione sportiva.

Pertanto, ravvisata la necessità di regolarizzare con una formale concessione l'uso dell'impianto di fatto gestito dall'Associazione Combattenti e Reduci - e verificato che la fattispecie in esame rientra nell'ambito di applicazione dell'articolo 6 comma 10 del "Regolamento per la gestione sociale in regime di convenzione degli impianti sportivi comunali" recentemente approvato con deliberazione del Consiglio Comunale del 18/10/2004 n. mecc. 2004 03053/10, esecutiva dall'1/11/2004, il quale prevede che "potrà essere preso in considerazione il rinnovo del contratto a soggetti già detentori di un contratto di locazione o concessione con la Città relativamente alle strutture aventi caratteristiche sportive, assegnate con i necessari atti allo Sport alla scadenza dei vigenti contratti".

Verificato che con nota del 30/09/2004 la Divisione Patrimonio, Partecipazioni e Sistema Informativo - Settore Logistica e Valutazioni Immobiliari - ha comunicato alla Circoscrizione la valutazione patrimoniale dell'impianto di   16.537,00 e la destinazione urbanistica dell'area in oggetto: "servizi pubblici zonali, spazi pubblici a parco per il gioco e lo sport".
Preso atto che l'Associazione Nazionale Combattenti e Reduci - Sezione Monte Sabotino, Ente Morale a seguito di Regio decreto n. 1371 del 24 giugno 1923, si propone di coniugare le finalità commemorative dei caduti in guerra e di diffusione dei valori della Nazione e della Costituzione Italiana alle finalità ludico-ricreative del gioco delle bocce, del gioco delle carte e degli scacchi.
Considerato che in relazione alla preminenza della destinazione sportiva è stata confermata la competenza del Settore Sport al rilascio della concessione per l'utilizzo della stessa, tenuto conto del radicamento profondo e consolidato dell'Associazione sul territorio, anche in relazione all'elevato numero di iscritti, considerato che la struttura viene utilizzata per attività culturali-ricreative e sportive ritenute di particolare rilevanza sociale, la Circoscrizione intende proporre il rinnovo del rapporto contrattuale al fine di garantire continuità all'utilizzo dell'impianto.

Pertanto, in applicazione dell'art. 6 c. 10 del Regolamento per la gestione sociale in regime di convenzione degli impianti sportivi comunali, sopra riportato, si intende proporre il rinnovo della concessione dell'impianto sportivo all'Associazione Nazionale Combattenti e Reduci - Sezione Monte Sabotino - rappresentata del suo presidente Calza Citin Cav. Bernardo nato a Torino il 19/3/1920, residente a Torino in Via Frattini 12/3, per un periodo di anni cinque con decorrenza, a tutti gli effetti giuridici, a far tempo dalla data di esecutività della deliberazione del Consiglio Comunale che approva il disciplinare di convenzione, alle condizioni riportate nell'allegato disciplinare che è parte integrante del presente provvedimento (allegato n. 2), sottoscritto per preliminare accettazione dal concessionario in applicazione dell'art. 6 comma 5 del succitato Regolamento. L' efficacia del disciplinare di convenzione resta subordinata all'approvazione del Consiglio Comunale.

Ai sensi dell'art. 11 del medesimo Regolamento, valutata la tipologia dell'impianto, l'uso sociale e la collocazione territoriale, si propone un canone annuale di   1.653,70=, IVA inclusa, (da rivalutare annualmente secondo gli indici ISTAT), calcolato sulla base del canone patrimoniale abbattuto del 90%, da versare in unica rata annuale anticipata al cassiere della Circoscrizione III.
Per il periodo di vacanza contrattuale l'Associazione Nazionale Combattenti e Reduci - Sezione Monte Sabotino ha regolarizzato, con il Settore Patrimonio, il pagamento del canone di locazione dovuto per il periodo dal 1.1.1996 al 31.12.2002. Per ciò che concerne il periodo dal 1.1.2003 fino al giorno antecedente quello di esecutività della deliberazione del Consiglio Comunale che approva il disciplinare di convenzione, il concessionario provvederà al pagamento dell'indennità di occupazione sulla base delle condizioni contrattuali contemplate dalla Deliberazione G.C. del 19/2/1991, n. mecc. 9101534/08, esecutiva dal 11/3/1991, quale condizione indispensabile per il rinnovo. Tale indennità sarà versata entro il primo anno della presente convenzione all'Ufficio Cassa della Circoscrizione, secondo il piano di rientro concordato con l'Associazione.

In attuazione dell'art.13 del più volte citato Regolamento, saranno a carico del concessionario tutte le spese relative alle utenze per le parti adibite a bar o ristorante e sale riunioni ed il 20% dei costi relativi all'energia elettrica, ai consumi idrici ed al riscaldamento delle restanti parti. Conseguentemente il concessionario dovrà installare contatori separati entro tre mesi dall'esecutività del provvedimento di concessione e provvedere alla voltura delle utenze.
La proposta di concessione è stata illustrata in sede di V Commissione Sport il giorno 16 dicembre 2004.

Tutto ciò premesso

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

- Visti gli artt. 46 co. 2 e 51 dello Statuto della Città di Torino;
- Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazione del Consiglio Comunale n. 133 (n. mecc. 9600980/49) del 13 maggio 1996 esecutiva dal 23/7/1996 e n. 175 ( n. mecc. 9604113/49) del 27 giugno 1996 esecutiva dal 23/7/1996 - il quale fra l'altro, all'art. 42 comma 2 dispone in merito alle "competenze proprie" attribuite ai Consigli Circoscrizionali, cui appartiene l'attività in oggetto;
- Dato atto che i pareri di cui all'art. 49 del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.Lgs 18 agosto 2000 n. 267 sono:
- favorevole sulla regolarità tecnica;
- favorevole sulla regolarità contabile

Viste le disposizioni legislative sopra richiamate,

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

1. di approvare la proposta di rinnovo della concessione dell'impianto sportivo, sito in Via San Paolo 160 angolo Corso Trapani, che consta di un'area di circa 900 mq. composta, come da planimetria allegata (allegato 1), da un fabbricato di circa 265 mq. adibito al piano terra a sede sociale, bar, cucina ed ufficio ed al piano interrato a sala scacchi, deposito, cantina e centrale termica e da un ulteriore locale di circa mq. 46, oggetto di regolarizzazione mediante condono edilizio richiesto in data 10/12/2004, e di un terreno, sul lato opposto della strada, in via San Paolo 167, di circa mq. 335 adibito a campi bocce sul quale sono presenti una tettoia uso ricovero attrezzi e un deposito, all'Associazione Nazionale Combattenti e Reduci - Sezione Monte Sabotino - rappresentata del suo presidente Calza Citin Cav. Bernardo nato a Torino. il 19/3/1920, residente a Torino in Via Frattini 12/3, per un periodo di anni 5 per i motivi indicati in narrativa e che qui integralmente si richiamano, con decorrenza dalla data di esecutività della deliberazione del Consiglio Comunale che approva il disciplinare di convenzione;

2. di approvare la proposta di disciplinare d'intesa con l'Associazione Nazionale Combattenti e Reduci - Sezione Monte Sabotino (allegato n. 2), che fa parte integrante del presente provvedimento e la cui efficacia è subordinata all'approvazione del Consiglio Comunale;

3. di approvare, per l'occupazione dell'impianto in oggetto, dal 1.1.2003 fino al giorno antecedente quello di esecutività della deliberazione del Consiglio Comunale che approva il disciplinare di convenzione, il pagamento dell' indennità di occupazione, calcolata in base al canone della precedente convenzione, che l'Associazione dovrà versare, secondo un piano di rientro concordato, entro il primo anno della presente convenzione.

4. di inoltrare il presente provvedimento alla Divisione Sport e Tempo Libero per i conseguenti atti di competenza in ottemperanza all'art. 6 comma 4 della deliberazione del Consiglio Comunale del 18/10/2004 n. mecc. 2004 03053/10;

5. di dichiarare, vista l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, IV comma del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.lgs. 18 agosto 2000 n. 267.

Il Consiglio di Circoscrizione, con votazione per alzata di mano (il Consigliere Iannetti non partecipa al voto), accertato e proclamato il seguente esito:

Presenti 21
Astenuti 6 (Arnulfo, Bura, Invidia, Longo, Stalteri e Trabucco)
Votanti 15
Voti favorevoli 15

D E L I B E R A

di approvare i punti 1), 2), 3) e 4) di cui sopra che qui si richiamano integralmente.

Il Consiglio di Circoscrizione, con distinta votazione palese, il Consigliere Iannetti non partecipa al voto (Presenti 21 - Astenuti 6: Arnulfo, Bura, Invidia, Longo, Stalteri e Trabucco - Votanti 15 - Voti favorevoli 15) dichiara, vista l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art.134, IV Comma del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.lgs. 18 agosto 2000 n. 267.