CITTÀ DI TORINO

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE

27 aprile 2005

Presa d'atto della deliberazione assunta dal Consiglio Circoscrizionale n.3 in data 20 aprile 2005 ed avente per oggetto:

C. 3 - ART. 42 COMMA 3 REGOLAMENTO DECENTRAMENTO - ORGANIZZAZIONE DELLA SECONDA EDIZIONE DEL VI PADIGLIONE DELLA FIERA DEL LIBRO NELLA CIRCOSCRIZIONE III - SPESA MASSIMA PRESUNTA EURO 15.000,00= .

Il Sindaco

Informa la Giunta della deliberazione all'oggetto - che si unisce al presente provvedimento perché costituisca parte integrante e sostanziale ed invita la Giunta a prendere atto della deliberazione stessa.

LA GIUNTA COMUNALE

Visti gli art. 42, 3° comma e 63, 1° comma del Regolamento del Decentramento;
Dato atto che i pareri di cui all'art. 49 del Testo Unico approvato con D.Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;

PRENDE ATTO

All'unanimità del provvedimento.

MECC. N. 2005 02685/086

n. 45/3-05

CITTA' DI TORINO

Provvedimento del Consiglio Circoscrizionale n. 3
"San Paolo, Cenisia Cit Turin, Pozzo Strada"

Estratto del verbale della seduta del
20 APRILE 2005

Il Consiglio di Circoscrizione n. 3 "San Paolo, Cenisia Cit Turin, Pozzo Strada" convocato d'urgenza nelle prescritte forme in 1^ convocazione per la seduta ordinaria del 20 Aprile 2005, alle ore 20.45 nell'aula consiliare in C.so Peschiera 193 presenti, oltre al Presidente Michele PAOLINO, che presiede la seduta,
i Consiglieri ALBARELLO, ARNULFO, BUCCINO, BUCCIOL, BURZIO, COPPERI, FREZZA, GANDOLFO, GATTO, IANNETTI, LONGO, NETTIS, PEVERARO, SCARLATELLI, SEMERARO, e TRABUCCO.

In totale, con il Presidente, n. 17 Consiglieri.

Assenti i Consiglieri: BURA, CAVAGLIA', CERMIGNANI, FIORITO, GALAVOTTI, INVIDIA, SCALETTI e STALTERI.

Con l'assistenza del Segretario Sig.ra Teresa DIENI

ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA

il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:

C. 3 - ART. 42 COMMA 3 - ORGANIZZAZIONE DELLA SECONDA EDIZIONE DEL VI PADIGLIONE DELLA FIERA DEL LIBRO NELLA CIRCOSCRIZIONE III - SPESA MASSIMA PRESUNTA EURO 15.000,00=.

CITTÀ DI TORINO

CIRCOSCRIZIONE N.3 - SAN PAOLO - CENISIA - POZZO STRADA

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE

OGGETTO: C. 3 - ART. 42 COMMA 3 REGOLAMENTO DECENTRAMENTO - ORGANIZZAZIONE DELLA SECONDA EDIZIONE DEL VI PADIGLIONE DELLA FIERA DEL LIBRO NELLA CIRCOSCRIZIONE III - SPESA MASSIMA PRESUNTA EURO 15.000,00= .

Il Presidente PAOLINO, di concerto con il Coordinatore della V Commissione BUCCIOL e della III Commissione BURZIO, riferisce:

Anche quest'anno ed in considerazione del fortunato esperimento della passata edizione, la Fondazione Fiera per il Libro, la Musica e la Cultura ha proposto di estendere l'esperienza di portare la manifestazione Fiera Internazionale del Libro di Torino, ospitata presso il Centro Fiere del Lingotto, a contatto con la realtà territoriale torinese.
Dal 5 al 9 maggio i territori della Circoscrizione III e della Circoscrizione V diventeranno teatro di numerose e prestigiose iniziative legate al mondo dell'editoria e ai temi conduttori della Fiera.
La Circoscrizione III avrà quindi nuovamente il compito di promuovere il coinvolgimento delle realtà territoriali e il loro collegamento con l'iniziativa.
Nell'ambito della manifestazione, il VI Padiglione della Fiera del Libro - Borgo San Paolo ospiterà, come nella passata edizione, dibattiti, spettacoli, momenti di promozione editoriale, incontri degli autori con gli studenti nelle scuole e con i cittadini.
In particolare, la nostra Circoscrizione, in considerazione delle molteplici realtà culturali ed espressioni linguistiche che animano le vie dei quartieri, adotterà, quale elemento caratterizzante del VI Padiglione della Fiera, il tema "Lingua Madre"
Il tema è ispirato ad un progetto, promosso dalla Regione Piemonte e dalla Fondazione Fiera Internazionale del Libro che vuole portare a Torino numerosi scrittori, principalmente extraeuropei, che lavorano sul patrimonio della loro tradizione culturale, in senso fortemente sperimentale e innovativo, in modo da creare un valore aggiunto di ricerca e di conoscenza.
Il progetto "Lingua Madre" si propone di aggiungere un nuovo e significativo tassello alla preservazione e valorizzazione di realtà culturali ancora poco note, in un più largo contesto internazionale, riaffermando la vocazione piemontese ad una apertura concreta alle differenti realtà che compongono l'attuale panorama mondiale.
Il programma della manifestazione sarà concordato con la Fondazione Fiera per il Libro, la Musica e la Cultura.

In particolare la Circoscrizione, si farà carico di:
- Contattare le Associazioni dei commercianti per favorire la realizzazione di vetrine dedicate al libro e raccogliere le loro proposte al fine di un maggiore coinvolgimento dei commercianti della Circoscrizione;
- Individuare gli istituti scolastici più idonei ad ospitare gli scrittori per gli incontri con i ragazzi;
- Contattare i librai della Circoscrizione per verificarne la disponibilità a garantire una loro presenza ai singoli eventi in programma nonché ad organizzare bancarelle tematiche nella giornata di domenica 8 maggio;
- Organizzare l'eventuale chiusura al traffico delle strade interessate dagli eventi e predisporre gli atti amministrativi necessari per la buona riuscita dell'iniziativa;
- Predisporre un servizio di accoglienza degli artisti ed autori invitati mediante il coinvolgimento di studenti impegnati in stage formativi;
- Promuovere gli eventi in programma con una campagna informativa di supporto a quella della Fiera del Libro e dedicata agli eventi che saranno proposti all'interno della Circoscrizione con la realizzazione di locandine, opuscoli e di tutto il materiale informativo necessario a divulgare le attività del Padiglione della Fiera ospitato dalla Circoscrizione.

Nella Via Di Nanni, nel tratto di strada compresa tra Piazza Sabotino e la Chiesa di San Bernardino, nella giornata di Domenica 8 maggio, saranno presenti, all'interno dell'area espositiva che anche quest'anno sarà appositamente allestita, le principali realtà pubbliche e private attive sul territorio, testate giornalistiche, aziende municipalizzate, Settori della Civica Amministrazione quali il Servizio Centrale Consiglio Comunale, l'Archivio Storico, il Servizio Centrale Comunicazione Olimpiadi e Promozione della Città, il Settore Periferie nonché le Associazioni Culturali, con la messa a disposizione per ciascun partecipante di uno spazio di visibilità e al fine di offrire ai visitatori una vasta gamma di servizi e di opportunità.
E' stata altresì accolta la proposta pervenuta da POSTEITALIANE in merito alla realizzazione di un annullo filatelico prodotto appositamente per l'occasione allo scopo di qualificare culturalmente la manifestazione e contestualmente garantirne un'ottima promozione e diffusione pubblicitaria sul territorio nazionale e internazionale.
Pertanto, una postazione dedicata all'Ufficio Postale, adibita al servizio di annullo postale e abilitata al tempo stesso alla spedizione di qualsiasi tipo di corrispondenza, presenzierà nell'ambito del VI Padiglione presso l'area espositiva appositamente allestita in Via Di Nanni, unitamente agli altri soggetti aderenti all'iniziativa.
Anche in questa edizione, in virtù della collaborazione tra la Fondazione Fiera del Libro e la Città di Torino, il Teatro Stabile di Torino si farà carico di curare gli aspetti di natura tecnica e l'impiantistica.
Poiché si ritiene che l'iniziativa sopra descritta costituisca un'importante occasione per promuovere il territorio della Circoscrizione e possa contribuire a diffondere la cultura della lettura presso i cittadini, si ritiene di accogliere la proposta di ospitare il VI Padiglione della Fiera del Libro per una spesa massima complessiva, sui fondi propri della Circoscrizione, di Euro 15.000,00= .
Inoltre l'A.E.M. AZIENDA ENERGETICA METROPOLITANA SPA ha già comunicato l'intenzione di mettere a disposizione proprie risorse finanziarie. Tali fondi potrebbero essere destinati, in aggiunta a quelli stanziati dalla Circoscrizione, a finanziare ulteriori iniziative in grado di migliorare il programma dell'intera manifestazione.
Al fine di informare i cittadini sul programma degli eventi, la manifestazione sarà pubblicizzata con la stampa di manifesti, locandine e pieghevoli utilizzando fondi già impegnati con determinazione 186/I n. mecc. 2004-12169/86 del 10 dicembre 2004 esecutiva dal 18 dicembre 2 004 e con materiale pubblicitario realizzato presso il Centro Stampa della Circoscrizione.

In data 11 aprile 2005 l'iniziativa è stata presentata e discussa in sede di V e III Commissioni congiunte.

Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

- Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazioni del Consiglio Comunale n. 133 (n.mecc. 9600980/49) del 13/5/1996 esecutiva dal 23/7/1996 e n. 175 (n.mecc. 9604113/49) del 27/6/1996 - il quale fra l'altro, all'art. 42 comma 3, dispone in merito alle "competenze delegate" attribuite ai Consigli Circoscrizionali, cui appartiene l'attività in oggetto;
- dato atto che il parere di cui all' art. 49 del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.lgs. 18 agosto 2000 n. 267 è:
- favorevole sulla regolarità tecnica;
- favorevole sulla regolarità contabile;

Viste le disposizioni legislative sopra richiamate

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

1) di aderire, per le motivazioni espresse in narrativa e qui integralmente richiamate, alla proposta della Fondazione Fiera per il Libro, la Musica e la Cultura per l'organizzazione nella Circoscrizione 3 di una serie di eventi nell'ambito della Fiera Internazionale del Libro di Torino;

2) di approvare le iniziative previste nel territorio circoscrizionale in occasione della 17^ edizione della Fiera del Libro, così come descritte in narrativa, per una spesa massima presunta di Euro 15.000,00=;

3) di riservare a successivi provvedimenti amministrativi l'attuazione dell'iniziativa;

4) di approvare la pubblicizzazione dell'iniziativa con fondi già impegnati con determinazione 186/I n. mecc. 2004-12169/86 del 10 dicembre 2004 esecutiva dal 18 dicembre 2004 e con materiale pubblicitario realizzato presso il Centro stampa della Circoscrizione;

5) di dichiarare, vista l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, IV Comma del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.lgs. 18 agosto 2000 n. 267.

Il Consiglio di Circoscrizione, con votazione per alzata di mano, accertato e proclamato il seguente esito:

Presenti 17
Astenuti 3 (Iannetti, Longo e Trabuccco)
Votanti 14
Voti favorevoli 14

D E L I B E R A

di approvare i punti 1), 2), 3) e 4) di cui sopra che qui si richiamano integralmente.

Il Consiglio di Circoscrizione, con distinta votazione palese ed unanime dichiara, vista l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, IV Comma del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.lgs. 18 agosto 2000 n. 267.