CITTÀ DI TORINO

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE

1 dicembre 2004

Presa d'atto della deliberazione assunta dal Consiglio Circoscrizionale n. 3 in data 16 novembre 2004 ed avente per oggetto:

C.3 - ART. 42 COMMA 3 - INDIVIDUAZIONE DEL BENEFICIARIO. CONTRIBUTO DI EURO 92.829,00 ALLE ASSOCIAZIONI COMMERCIANTI DI VIA DI NANNI - VIA FREJUS - MONGINEVRO 2000 - CORSO FRANCIA, POZZO STRADA - BORGATA LESNA - SAN PAOLO - RACCONIGI 51 PER LA REALIZZAZIONE DELL'INIZIATIVA "LUCI DI NATALE".

Il Sindaco

Informa la Giunta della deliberazione all'oggetto - che si unisce al presente provvedimento perché costituisca parte integrante e sostanziale ed invita la Giunta a prendere atto della deliberazione stessa.

LA GIUNTA COMUNALE

Visti gli art. 42, 3° comma e 63, 1° comma del Regolamento del Decentramento;
Dato atto che i pareri di cui all'art. 49 del Testo Unico approvato con D.Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;

PRENDE ATTO

All'unanimità del provvedimento.

MECC. N. 2004 09196/086

n. 159/3-04

CITTA' DI TORINO

Provvedimento del Consiglio Circoscrizionale n. 3
"San Paolo, Cenisia Cit Turin, Pozzo Strada"

Estratto del verbale della seduta del
16 NOVEMBRE 2004

Il Consiglio di Circoscrizione n. 3 "San Paolo, Cenisia Cit Turin, Pozzo Strada" convocato d'urgenza nelle prescritte forme in 1^ convocazione per la seduta ordinaria del 16 Novembre 2004, alle ore 20,45 nell'aula consiliare in C.so Peschiera 193 presenti, oltre al Presidente Michele PAOLINO, che presiede la seduta,
i Consiglieri ALBARELLO, ARNULFO, BUCCINO, BUCCIOL, BURA, BURZIO, CAVAGLIA', COPPERI, FIORITO, FREZZA, GANDOLFO, GATTO, IANNETTI, INVIDIA, NETTIS, PEVERARO, SCARLATELLI, SEMERARO e TRABUCCO.

In totale, con il Presidente, n. 20 Consiglieri.

Assenti i Consiglieri: CERMIGNANI, GALAVOTTI, LONGO, SCALETTI e STALTERI

Con l'assistenza del Segretario Sig.ra Teresa DIENI

ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA

il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:

C. 3 - ART. 42 COMMA 3 - INDIVIDUAZIONE DEL BENEFICIARIO. CONTRIBUTO DI EURO 92.829,00 ALLE ASSOCIAZIONI COMMERCIANTI DI VIA DI NANNI - VIA FREJUS - MONGINEVRO 2000 - CORSO FRANCIA, POZZO STRADA - BORGATA LESNA - SAN PAOLO - RACCONIGI 51 PER LA REALIZZAZIONE DELL'INIZIATIVA "LUCI DI NATALE"

CITTÀ DI TORINO

CIRCOSCRIZIONE N.3 - SAN PAOLO - CENISIA - POZZO STRADA

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE

OGGETTO: C.3 - ART. 42 COMMA 3 - INDIVIDUAZIONE DEL BENEFICIARIO. CONTRIBUTO DI EURO 92.829,00 ALLE ASSOCIAZIONI COMMERCIANTI DI VIA DI NANNI - VIA FREJUS - MONGINEVRO 2000 - CORSO FRANCIA, POZZO STRADA - BORGATA LESNA - SAN PAOLO - RACCONIGI 51 PER LA REALIZZAZIONE DELL'INIZIATIVA "LUCI DI NATALE".

Il Presidente PAOLINO, di concerto con il Coordinatore della III Commissione BURZIO, riferisce:

L'iniziativa delle Luci di Natale rappresenta una tradizione consolidata in questa Circoscrizione, sempre molto apprezzata sia dai cittadini che dagli operatori economici.
La luce richiama i temi più cari della tradizione natalizia. L'illuminazione natalizia, oltre a rappresentare un elemento di richiamo nei confronti del pubblico da parte delle attività commerciali, contribuisce alla qualificazione delle strade e delle piazze, creando un'ambientazione d'effetto in cui è piacevole sostare e muoversi ma anche alleggerendo, in zone particolari, situazioni di sofferenza delle attività economiche, oltre che dei residenti: si pensi ad esempio alle condizioni determinate dai cantieri presenti sul territorio della 3° Circoscrizione per la realizzazione delle grandi opere (Metropolitana, Passante ferroviario, Teleriscaldamento).
Le Associazioni di Via intendono pertanto anche per quest'anno abbellire le proprie vie utilizzando arcate luminose, sfere e soggetti natalizi.
La Divisione Economia e Sviluppo Settore Promozione della Città e Turismo, ad integrazione di quanto già attribuito alle singole Circoscrizioni per iniziative di promozione commerciale - "Luci di Natale", ha assegnato alla Circoscrizione la somma di   14.544,00.
E' stato inoltre utilizzato l'importo di   5.000,00 parte di un'ulteriore stanziamento della Divisione per alleviare le difficoltà legate alla presenza di cantieri nel territorio della Circoscrizione.
Considerata la situazione di disagio della zona interessata dalla costruzione della metropolitana, la Circoscrizione 3 ritiene utile privilegiare, tra le diverse Associazioni di Via, l'Associazione Corso Francia Pozzo Strada, in quanto Associazione di Via più estesa nell'asse di Corso Francia e capofila anche per le seguenti Associazioni: Massaua & Dintorni, Cit Turin, Piazza Rivoli, Inghilterra.
Pertanto a tale Associazione si ritiene di erogare un contributo per la somma di   48.250,00 di cui 19.544,00 finanziati con risorse della Divisione Economia e Sviluppo Settore Promozione della Città e Turismo e   28.706,00 finanziati con mezzi propri della Circoscrizione.
Le Associazioni che hanno richiesto contributo per le luci di natale sono state le seguenti:
- Associazione Commercianti e Artigiani di Corso Francia- Pozzo Strada preventivo di   55.000,00 (all. 1 - n. );
- Associazione Operatori Economici Via Di Nanni preventivo di   16.200,00 ed entrate pari a   1.620,00 a titolo di quote di partecipazione dei commercianti (all. 2 - n. );
- Associazione Monginevro 2000 preventivo di   14.790,00 (all. 3 - n. );
- Associazione Commercianti e Artigiani Borgata Lesna preventivo di   22.700,00 (all. 4 - n. );
- Associazione Commercianti e Artigiani Via Frejus preventivo di   17.880,00 ed entrate pari a   4.880,00 a titolo di quote di partecipazione dei commercianti (all. 5 - n. );
- Associazione di Strada San Paolo preventivo di   15.200,00 (all. 6 - n. );
- Soc. Coop. Consortile Mercato Coperto Racconigi 51   8.816,00 (all. 7 - n. ).

Sentita la III Commissione, riunitasi in data 02/11/04, si ritiene opportuno concedere un contributo complessivo di   92.829,00 di cui   19.544,00 finanziati con risorse della Divisione Economia e Sviluppo Settore Promozione della Città e Turismo e   73.285,00 finanziati con mezzi propri della Circoscrizione.
Per la suddivisione del contributo complessivo tra le varie Associazioni si è tenuto conto dei seguenti criteri di riparto:
- presenza di situazioni particolarmente disagiate;
- numero di esercizi commerciali presenti in ogni Associazione;
- qualità del progetto;
- eventuali contributi già erogati nel corso di quest'anno per altre iniziative.
Pertanto, il suddetto contributo sarà così suddiviso:
- Associazione Commercianti e Artigiani di Corso Francia- Pozzo Strada   48.250,00 pari al 87 % circa del preventivo di spesa;
- Associazione Operatori Economici Via Di Nanni   8.750,00 pari al 60 % circa del preventivo di spesa che, dedotte le entrate previste, ammonta a   14.580,00.
- Associazione Monginevro 2000   7.250,00 pari al 49 % circa del preventivo di spesa;
- Associazione Commercianti e Artigiani Borgata Lesna   8.000,00 pari al 35 % circa del preventivo di spesa;
- Associazione Commercianti e Artigiani Via Frejus   8.500,00 pari al 65 % circa del preventivo di spesa che, dedotte le entrate previste, ammonta a   13.000,00;
- Associazione di Strada S. Paolo   8.000,00 pari al 53 % circa del preventivo di spesa;
- Soc. Coop. Consortile Mercato Coperto Racconigi 51   4.079,00 pari al 46% circa del preventivo di spesa.
Le suddette Associazioni hanno inoltre dichiarato che per la realizzazione dell'iniziativa non hanno inoltrato analoga richiesta di contributo ad altri Enti Pubblici o Privati, nè ad Istituti di Credito, nè a Fondazioni.
Il suddetto contributo così come sopra suddiviso rientra nei criteri generali per l'erogazione dei contributi come precisato da Regolamento approvato e facente parte integrante della delibera n. mecc. 9407324/01 C.C. 19/12/94, esecutività 23/1/95 ed ai sensi dell'art. 77, III comma, dello Statuto della Città di Torino.
In ogni caso in sede di presentazione di consuntivo, qualora le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo sarà ridotto proporzionalmente applicando la stessa percentuale individuata nel presente atto.

Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

- Visti gli artt. 46 co. 2 e 52 dello Statuto della Città di Torino;
- Visto l'art. 77 dello Statuto della Città di Torino;
- Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazione del Consiglio n. 133 (n. mecc. 9600980/49) del 13 maggio 1996 esecutiva dal 23/7/1996 e n. 175 (n. mecc. 9604113/49) del 27 giugno 1996 esecutiva dal 23/7/1996 - il quale fra l'altro, all'art. 42 comma 3, dispone in merito alle "competenze delegate" attribuite ai Consigli Circoscrizionali, cui appartiene l'attività in oggetto;
- Dato atto che i pareri di cui all'art. 49 del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267 sono:
- favorevole sulla regolarità tecnica,
- favorevole sulla regolarità contabile;

Viste le disposizioni legislative sopra richiamate;

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

1) di individuare, per le motivazioni espresse in narrativa che qui integralmente si richiamano, quali beneficiari del contributo per un totale di   92.829,00 di cui 19.544,00 finanziati con risorse della Divisione Economia e Sviluppo Settore Promozione della Città e Turismo e   73.285,00 finanziati con mezzi propri della Circoscrizione, per la realizzazione del progetto "Luci di Natale", le seguenti Associazioni Commercianti:
- Associazione Commercianti e Artigiani di Corso Francia- Pozzo Strada con sede in Corso Francia 221 TO - C.F. 97584830018 per l'importo di   48.250,00 pari al 87% circa del preventivo di spesa, al lordo delle eventuali ritenute di legge;
- Associazione Operatori Economici Via Di Nanni con sede in Via Massena 20 TO - C.F. 97517610016 per l'importo di   8.750,00 pari al 60% circa del preventivo di spesa, al lordo delle eventuali ritenute di legge;
- Associazione Monginevro 2000 con sede in Via Monginevro 83 TO - C.F. 97583510017 per l'importo di   7.250,00 pari al 49% circa del preventivo di spesa, al lordo delle eventuali ritenute di legge;
- Associazione Commercianti e Artigiani Borgata Lesna con sede in Via Monginevro 229 TO - P.I. 07869510011 per l'importo di   8.000,00 pari al 35% circa del preventivo di spesa, al lordo delle eventuali ritenute di legge;
- Associazioni Commercianti e Artigiani Via Frejus con sede in Via Frejus 100 TO - C.F. 97516450018 per l'importo di   8.500,00 pari al 65% circa del preventivo di spesa, al lordo delle eventuali ritenute di legge;
- Associazione di strada San Paolo con sede in Via San Paolo 39 TO - C.F. 97590810012 per l'importo di   8.000,00 pari al 53% circa del preventivo di spesa, al lordo delle eventuali ritenute di legge;
- Soc. Coop. Consortile Mercato Coperto Racconigi 51 con sede in Corso Racconigi 51 - P.I. 07343160011 per l'importo di   4.079,00 pari al 46% circa del preventivo di spesa, al lordo delle eventuali ritenute di legge.

Il suddetto contributo così come sopra suddiviso rientra nei criteri generali per l'erogazione dei contributi come precisato da Regolamento approvato e facente parte integrante della delibera n. mecc. 9407324/01 C.C. 19/12/94, esecutività 23/1/95 ed ai sensi dell'art. 77, III comma, dello Statuto della Città di Torino.
2) di riservare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno della somma relativamente alla quota di competenza della Circoscrizione a favore delle Associazioni di Via e la relativa devoluzione;
3) di dare mandato agli uffici circoscrizionali di trasmettere alla Divisione Economia e Sviluppo Settore Promozione della Città e Turismo, il presente provvedimento per gli adempimenti di competenza;
4) di dichiarare, vista l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, IV comma del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267.

Il Consiglio di Circoscrizione, con votazione per alzata di mano, accertato e proclamato il seguente esito:

Presenti 20
Astenuti 2 (Iannetti e Invidia)
Votanti 18
Voti favorevoli 18

D E L I B E R A

1) di individuare, per le motivazioni espresse in narrativa che qui integralmente si richiamano, quali beneficiari del contributo per un totale di   92.829,00 di cui 19.544,00 finanziati con risorse della Divisione Economia e Sviluppo Settore Promozione della Città e Turismo e   73.285,00 finanziati con mezzi propri della Circoscrizione, per la realizzazione del progetto "Luci di Natale", le seguenti Associazioni Commercianti:
- Associazione Commercianti e Artigiani di Corso Francia- Pozzo Strada con sede in Corso Francia 221 TO - C.F. 97584830018 per l'importo di   48.250,00 pari al 87% circa del preventivo di spesa, al lordo delle eventuali ritenute di legge;
- Associazione Operatori Economici Via Di Nanni con sede in Via Massena 20 TO - C.F. 97517610016 per l'importo di   8.750,00 pari al 60% circa del preventivo di spesa, al lordo delle eventuali ritenute di legge;
- Associazione Monginevro 2000 con sede in Via Monginevro 83 TO - C.F. 97583510017 per l'importo di   7.250,00 pari al 49% circa del preventivo di spesa, al lordo delle eventuali ritenute di legge;
- Associazione Commercianti e Artigiani Borgata Lesna con sede in Via Monginevro 229 TO - P.I. 07869510011 per l'importo di   8.000,00 pari al 35% circa del preventivo di spesa, al lordo delle eventuali ritenute di legge;
- Associazioni Commercianti e Artigiani Via Frejus con sede in Via Frejus 100 TO - C.F. 97516450018 per l'importo di   8.500,00 pari al 65% circa del preventivo di spesa, al lordo delle eventuali ritenute di legge;
- Associazione di strada San Paolo con sede in Via San Paolo 39 TO - C.F. 97590810012 per l'importo di   8.000,00 pari al 53% circa del preventivo di spesa, al lordo delle eventuali ritenute di legge;

- Soc. Coop. Consortile Mercato Coperto Racconigi 51 con sede in Corso Racconigi 51 - P.I. 07343160011 per l'importo di   4.079,00 pari al 46% circa del preventivo di spesa, al lordo delle eventuali ritenute di legge;
Il suddetto contributo così come sopra suddiviso rientra nei criteri generali per l'erogazione dei contributi come precisato da Regolamento approvato e facente parte integrante della delibera n. mecc. 9407324/01 C.C. 19/12/94, esecutività 23/1/95 ed ai sensi dell'art. 77, III comma, dello Statuto della Città di Torino.
2) di riservare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno della somma relativamente alla quota di competenza della Circoscrizione a favore delle Associazioni di Via e la relativa devoluzione;
3) di dare mandato agli uffici circoscrizionali di trasmettere alla Divisione Economia e Sviluppo Settore Promozione della Città e Turismo, il presente provvedimento per gli adempimenti di competenza;
4) di dichiarare, vista l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, IV comma del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267.

Il Consiglio di Circoscrizione, con distinta votazione palese (Presenti 20 - Astenuti: 2 Iannetti e Invidia - Votanti 18 - Voti favorevoli 18) dichiara, vista l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, IV comma del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267.