CITTÀ DI TORINO

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE

1 dicembre 2004

Presa d'atto della deliberazione assunta dal Consiglio Circoscrizionale n. 3 in data 17 novembre 2004 ed avente per oggetto:

C. 3 - ART. 42 COMMA 3 - INDIVIDUAZIONE DEL BENEFICIARIO. CONTRIBUTO DI EURO 1.690,00 ALL'ASSOCIAZIONE "TEATRO CARILLON" PER L'INAUGURAZIONE DEL GIARDINO SITO IN VIA SPANZOTTI ANGOLO VIA MONTE ALBERGIAN.

Il Sindaco

Informa la Giunta della deliberazione all'oggetto - che si unisce al presente provvedimento perché costituisca parte integrante e sostanziale ed invita la Giunta a prendere atto della deliberazione stessa.

LA GIUNTA COMUNALE

Visti gli art. 42, 3° comma e 63, 1° comma del Regolamento del Decentramento;
Dato atto che i pareri di cui all'art. 49 del Testo Unico approvato con D.Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;

PRENDE ATTO

All'unanimità del provvedimento.

MECC. N. 2004 09030/086

n. 169/3-04

CITTA' DI TORINO

Provvedimento del Consiglio Circoscrizionale n. 3
"San Paolo, Cenisia Cit Turin, Pozzo Strada"

Estratto del verbale della seduta del
17 NOVEMBRE 2004

Il Consiglio di Circoscrizione n. 3 "San Paolo, Cenisia Cit Turin, Pozzo Strada" convocato d'urgenza nelle prescritte forme in 1^ convocazione per la seduta ordinaria del 17 Novembre 2004, alle ore 00,01 nell'aula consiliare in C.so Peschiera 193 presenti, oltre al Presidente Michele PAOLINO, che presiede la seduta,
i Consiglieri ALBARELLO, ARNULFO, BUCCINO, BUCCIOL, BURA, BURZIO, CAVAGLIA', CERMIGNANI, COPPERI, FIORITO, FREZZA, GANDOLFO, GATTO, IANNETTI, INVIDIA, LONGO, NETTIS, PEVERARO, SCARLATELLI, SEMERARO e TRABUCCO.

In totale, con il Presidente, n. 22 Consiglieri.

Assenti i Consiglieri: GALAVOTTI , STALTERI e SCALETTI

Con l'assistenza del Segretario Sig.ra Teresa DIENI

ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA

il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:

C. 3 - ART. 42 COMMA 3 - INDIVIDUAZIONE DEL BENEFICIARIO. CONTRIBUTO DI EURO 1.690,00 ALL'ASSOCIAZIONE "TEATRO CARILLON" PER L'INAUGURAZIONE DEL GIARDINO SITO IN VIA SPANZOTTI ANGOLO VIA MONTE ALBERGIAN.

CITTÀ DI TORINO

CIRCOSCRIZIONE N.3 - SAN PAOLO - CENISIA - POZZO STRADA

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE

OGGETTO: C. 3 - ART. 42 COMMA 3 - INDIVIDUAZIONE DEL BENEFICIARIO. CONTRIBUTO DI EURO 1.690,00 ALL'ASSOCIAZIONE "TEATRO CARILLON" PER L'INAUGURAZIONE DEL GIARDINO SITO IN VIA SPANZOTTI ANGOLO VIA MONTE ALBERGIAN.

Il Presidente PAOLINO, di concerto con il Coordinatore della VI Commissione NETTIS, riferisce:
Sul territorio della III Circoscrizione è stato recentemente effettuato un intervento di recupero di un'area verde.
Lo spazio compreso tra le vie Spanzotti e Monte Albergian si trovava in condizioni di forte degrado che impedivano l'utilizzo del giardino e la sua corretta fruizione da parte della cittadinanza. Alle segnalazioni pervenute, attestanti una situazione di abbandono, è emersa inoltre la richiesta di rendere lo spazio utilizzabile in maniera più razionale e soprattutto più consona alle esigenze dei bambini.
Il territorio limitrofo, pur densamente popolato, risultava infatti carente di aree gioco attrezzate.
L'iter amministrativo, iniziato nel 2001 con la richiesta di parere da parte della Divisione Ambiente e Verde volto alla ristrutturazione dell'area, è proseguito con una deliberazione del Consiglio di Circoscrizione n. 3 con cui si è espresso parere positivo alla realizzazione di un parcheggio a pettine, intervento indispensabile per poter rendere possibile le nuove installazioni.
In seguito ai lavori, l'area risulta oggi dotata di tre piastre gioco, di una recinzione e di nuovi arredi, inoltre nel giardino sono stati piantati dei nuovi alberi, in aggiunta a quelli già esistenti.
Il prossimo 28 novembre 2004 il giardino sarà ufficialmente inaugurato; in caso di condizioni atmosferiche avverse, l'inaugurazione sarà rimandata al sabato 4 dicembre.
In occasione di tale evento, la Circoscrizione III intende promuovere una manifestazione che vedrà la partecipazione della Banda del Corpo di Polizia Urbana, la presenza dell'Assessore all'Ambiente e delle Autorità Comunali.
L'Associazione "Teatro Carrillon" ha presentato un progetto per la realizzazione una festa di inaugurazione rivolta alla cittadinanza, con momenti di animazione teatrale sui temi del rispetto e della tutela ambientale, arricchita da un piccolo rinfresco/aperitivo con pasticceria fresca e secca, spumante e bibite.
In tale occasione il giardino verrà addobbato con palloncini colorati, ai bambini saranno regalate sculture realizzate con palloncini, gli animatori dell'Associazione eseguiranno numeri di magia, gags comiche, intrattenimenti musicali ed acrobazie sui trampoli.

Il progetto è stato esaminato e discusso dalla VI Commissione in data 27 ottobre 2004.
Per la realizzazione dell'iniziativa l'Associazione "Teatro Carillon" ha richiesto alla Circoscrizione l'erogazione di un contributo a parziale copertura dei costi di organizzazione (che dal preventivo risultano ammontare a Euro 2.000,00) quali: regia dello spettacolo; allestimento (costruzione attrezzi e oggetti scenici); addobbi; allacciamento elettrico; SIAE; rinfresco; materiale di consumo (all. 1 - n. ).
La promozione dell'iniziativa sarà a carico della Circoscrizione e sarà realizzata mediante la stampa di locandine e di inviti.
Per la buona riuscita della manifestazione si ritiene opportuno che la Circoscrizione si occupi della richiesta di occupazione suolo pubblico e della richiesta di chiusura al traffico veicolare (con divieto di fermata) in Via Spanzotti.
Considerata la validità dell'iniziativa, che prevede un'attività assimilabile ai compiti istituzionali della Circoscrizione, diretta a favorire l'aggregazione sociale, culturale e a diffondere il rispetto per l'ambiente, rivolta ai cittadini della Circoscrizione nel rispetto del carattere di territorialità, si ritiene opportuno erogare un contributo per l'importo di Euro 1.690,00 pari all'85% circa delle spese preventivate.

L'Associazione ha dichiarato di non aver presentato analoga richiesta di finanziamento ad altri Enti pubblici o Privati, né a Istituti di Credito e Fondazioni per la realizzazione del progetto.
Il suddetto contributo rientra nei criteri generali per l'erogazione dei contributi come precisato da Regolamento approvato e facente parte integrante della deliberazione n. mecc. 9407324/01 C.C. 19/12/1994, esecutività 23/01/1995.
In sede di presentazione di consuntivo, qualora le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo sarà ridotto proporzionalmente applicando la stessa percentuale individuata nel presente atto.

Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

- Visti gli artt. 46 co. 2 e 52 dello Statuto della Città di Torino;
- Visto l'art. 77 dello Statuto della Città di Torino;
- Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazione del Consiglio Comunale n. 133 (n. mecc. 9600980/49) del 13 maggio 1996 esecutiva dal 23/7/1996 e n. 175 (n. mecc. 9604113/49) del 27 giugno 1996 esecutiva dal 23/7/1996 - il quale fra l'altro, all'art. 42 comma 3, dispone in merito alle "competenze delegate" attribuite ai Consigli Circoscrizionali, cui appartiene l'attività in oggetto;
- dato atto che i pareri di cui all'art. 49 del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267 sono:
- favorevole sulla regolarità tecnica,
- favorevole sulla regolarità contabile;
Viste le disposizioni legislative sopra richiamate;

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

1) di individuare, per le motivazioni espresse in narrativa, quale beneficiario del contributo di   1.690,00 pari all'85% circa delle spese, al netto delle entrate previste, al lordo di eventuali ritenute di legge, per la realizzazione del progetto "Inaugurazione giardino" l'Associazione "Teatro Carillon" con sede in Torino - Via Sempione 200 - P.I. 07037910010.
Il suddetto contributo rientra nei criteri generali per l'erogazione dei contributi come precisato da Regolamento approvato e facente parte integrante della delibera n. mecc. 9407324/01 C.C. 19/12/94, esecutività 23/01/95 ed ai sensi dell'art. 77, co 3, dello Statuto della Città di Torino;
2) di riservare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno della somma sopraindicata a favore dell'Associazione "Teatro Carillon" e la relativa devoluzione;
3) di approvare la stampa di n. 200 locandine utilizzando i fondi già impegnati con determinazione dirigenziale n. cronologico 102/I del 09/09/04, n. mecc. 2004-07210/86, esec. 16/09/04;
4) di approvare la stampa di 500 inviti utilizzando materiale ed attrezzature già in possesso della Circoscrizione;
5) di dichiarare, vista l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, IV comma del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267.

Il Consiglio di Circoscrizione, con votazione per alzata di mano, accertato e proclamato il seguente esito:

Presenti 22
Astenuti 2 (Arnulfo e Fiorito)
Votanti 20
Voti favorevoli 15
Voti contrari 5

D E L I B E R A

1) di individuare, per le motivazioni espresse in narrativa, quale beneficiario del contributo di   1.690,00 pari all'85% circa delle spese, al netto delle entrate previste, al lordo di eventuali ritenute di legge, per la realizzazione del progetto "Inaugurazione giardino" l'Associazione "Teatro Carillon" con sede in Torino - Via Sempione 200 - P.I. 07037910010.
2) Il suddetto contributo rientra nei criteri generali per l'erogazione dei contributi come precisato da Regolamento approvato e facente parte integrante della delibera n. mecc. 9407324/01 C.C. 19/12/94, esecutività 23/01/95 ed ai sensi dell'art. 77, co 3, dello Statuto della Città di Torino;
3) di riservare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno della somma sopraindicata a favore dell'Associazione "Teatro Carillon" e la relativa devoluzione;
4) di approvare la stampa di n. 200 locandine utilizzando i fondi già impegnati con determinazione dirigenziale n. cronologico 102/I del 09/09/04, n. mecc. 2004-07210/86, esec. 16/09/04;
5) di approvare la stampa di 500 inviti utilizzando materiale ed attrezzature già in possesso della Circoscrizione;

Il Consiglio di Circoscrizione, con distinta votazione palese (Presenti 22 - Astenuti: 2 Arnulfo e Fiorito - Votanti 20 - Voti favorevoli 19 - Voti contrari 1) dichiara, vista l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, IV comma del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267.